爱的小小歌曲

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“爱的小小歌曲”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

愛の小さな歌
歌曲封面
演唱	Moona Hoshinova
作词	Moona Hoshinova 平出健祐（CC81） 奧村アキラ（东京Terrace）
作曲	东京Terrace
编曲	东京Terrace
混音	Cronix（东京Terrace）
美工	Furaisen
MV编导	Haru Tandhira
收录专辑
《ORBITURE》 《PANDORA》

《愛の小さな歌》（あいのちいさなうた）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Moona Hoshinova所演唱的原创歌曲。

简介

《愛の小さな歌》发布于2021年2月16日，是由hololive旗下ID组一期生－Moona Hoshinova所演唱的第一首个人原创歌曲，并收录于2025年4月12日发行之专辑『PANDORA』中。

歌曲

• 歌曲MV于2021年2月16日19时30分（西印尼时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年3月22日0时在各大平台上架。
• 歌曲MV于2021年2月20日在YouTube平台的点击次数达到30万，并于2021年4月16日达到100万。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 非常感谢@GakuSei提供中文歌词翻译！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今（いま）幸（しあわ）せなのは

现在，幸福的是

朗（ほが）らかなあなたの

开朗的你的

温（ぬく）もりが

温暖，使得

陰（かげ）りゆく私（わたし）の心（こころ）を

我有过去阴影的心

あの月（つき）のように

如月亮般

優（やさ）しく　照（て）らして

温柔地照亮

そしてすべて

而且令所有

包（つつ）んでくれた

包围我的

靄（もや）を晴（は）らしてくれた

雾霭，消散融化

あなたがいなければ私（わたし）は

如果没有你，我将

星（ほし）のように

无法如同星辰一样

輝（かがや）けないまま

持续闪耀

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）は

这首爱的小小歌曲

ただあなたが

只要你

聴（き）いてくれるだけでいい

听了，就足够了

今（いま）、心（こころ）に描（か）いた

现在，心中描绘了

光（ひかり）に満（み）ちている

充满光明的

明日（あした）へと私（わたし）は

未来，我

一（ひと）人（り）夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）け

一个人持续追寻梦想

ながらも彷（さ）徨（まよ）った

同时却也迷失徬徨

あなたが　居（い）てくれたから

因为有你与我同在，所以

続（つづ）けられたわ

我才能继续过着

笑（え）顔（がお）の日（ひ）々（び）送（おく）れた

将笑颜送达的日常

あなたがいなければ私（わたし）は

如果没有你，我只不过是

流（なが）れ星（ぼし）よ

坠落中的流星啊！

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）よ

借由这首爱的小小歌曲

あなたにとって

成为你 难以忘怀的人

忘（わす）れがたい人（ひと）で　ありたいの

是我想要做到的！

夜（よる）は静（せい）寂（じゃく）で

夜晚寂静

風（かぜ）が肌（はだ）を探（さが）している

风拂肌肤

少（すこ）し眠（ねむ）たい目（め）と　月（つき）の音（ね）色（いろ）

少许睡意的眼眸，以及 月的音色

愛（あい）しています

我爱你

骨（ほね）が溶（と）けそうなほど

像是到了骨头溶解的程度

あなたがいなければ私（わたし）は

如果没有你，我将

星（ほし）のように輝（かがや）けぬまま

无法如同星辰一样 持续闪耀

愛（あい）の小（ちい）さな歌（うた）は

这首爱的小小歌曲

ただあなたが聴（き）いて

只要你听了

くれるだけでいい

就足够了

收录专辑

ORBITURE
通常盘封面
出品	COVER Corp.
封面设计	Clozy
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年1月6日
商品编号	CVRD-384
专辑类型	录音室专辑

《ORBITURE》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－Moona Hoshinova于2024年1月6日发行的第一张个人EP。

CD 全碟演唱：Moona Hoshinova
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Ai no Chiisana Uta (Remastered)	Moona Hoshinova、平出健祐、奧村アキラ	东京Terrace	东京Terrace	5:17
2.	High Tide (Remastered)	ZSunder	ZSunder	ZSunder	3:19
3.	Perisai Jitu	Donne Maula	Ari Renaldi、Donne Maula	Ari Renaldi	3:21
4.	Who's Toxic? It's You!	Arina Ephipania、Ari Renaldi	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:06
5.	Taut Hati	Donne Maula	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:37
总时长：					-

PANDORA
通常盘封面
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2025年4月12日
专辑类型	录音室专辑

《PANDORA》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－Moona Hoshinova于2025年4月12日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：Moona Hoshinova
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Lasting Freedom	mimiko、mpi	盐野海	盐野海	4:29
2.	100% feat. Nerissa Ravencroft	Funk Uchino	Funk Uchino、さいとう涼、Grace Tone	さいとう涼	4:06
3.	Distortion	monii	monii、Johnny R	Johnny R、monii、Ari	2:58
4.	High Tide	ZSunder	ZSunder	ZSunder	3:22
5.	Who's Toxic? It's You!	Arina Ephipania、Ari Renaldi	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:06
6.	Perisai Jitu	Donne Maula	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:21
7.	Charade	mimiko、mpi	陶山隼	陶山隼	4:20
8.	Nightmare	Yuka Goto、Kris Roche	WON AGAIN、Yuka Goto	WON AGAIN	3:35
9.	Taut Hati	Donne Maula	Ari Renaldi	Ari Renaldi	3:40
10.	愛の小さな歌	Moona Hoshinova、平出健祐、奧村アキラ	东京Terrace	东京Terrace	5:17
总时长：					-