御伽之诗与永久的未来

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

御伽の詩と永久なるミライ
歌曲MV封面
演唱	角卷绵芽
作词	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
作曲	佐藤阳介（Hifumi,inc.）
编曲	佐高陵平（Hifumi,inc.）
混音	石冢阳大（Hifumi,inc.）
美工	萩森じあ
MV编导	こんぶ
收录专辑
《わためのうた vol.2》

《御伽の詩と永久なるミライ》（おとぎのうたととわなるミライ）是由日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《御伽の詩と永久なるミライ》发布于2021年7月26日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第五首个人原创歌曲，并收录于2021年12月30日发行之专辑『わためのうた vol.2』中。

「御伽」意为伙伴、守夜人、仙境。

歌曲

• 歌曲MV于2021年7月26日22时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

とある世（せ）界（かい）の御（お）伽（とぎ）の詩（うた）　聞（き）かせましょう

这是某个世界的御伽之诗 请你听听看

どこかにあるという「ミライ」のお話（はなし）

存在于某处与「未来」相关的故事

－そう、それは忘（わす）れていた夢（ゆめ）や理（り）想（そう）の果（は）て－

－没错，那是曾被遗忘的梦与理想之终点－

この大（おお）きな世（せ）界（かい）でちっぽけな『僕（ぼく）』は

在这偌大的世界中『我』是如此渺小

止（や）まない雨（あめ）はないと信（しん）じきれなくて…

以致无法相信雨过天晴…

伸（の）ばす手（て）の向（む）こう側（がわ）見（み）えたモノは

在伸长手的另一端所见之物

ずっと眩（まぶ）しすぎて目（め）を逸（そ）らしていた

一直太过耀眼以致别开目光无法直视

気（き）付（づ）かないままで

甚至全无意识

「ミライ」ってものは目映（まばゆ）い程（ほど）輝（かがや）いたという

「未来」所称之物是那么熠熠生辉

誰（だれ）にでも手（て）に出（で）来（き）る素（す）敵（てき）なお宝（たから）

不论是谁都能入手的绝妙宝藏

－あぁ、だけど何（な）故（ぜ）か『僕（ぼく）』の手（て）はまだ空（から）のまま－

－啊啊，那又为什么『我』的手依旧空空如也－

この大（おお）きな世（せ）界（かい）でカラッポな『僕（ぼく）』は

在这偌大的世界中『我』是如此空虚

行（い）き場（ば）を見失（みうしな）って迷（まい）子（ご）のままで

如同无处可去的迷途之人

暗（くら）闇（やみ）の向（む）こう側（がわ）見（み）つけたのは

在漆黑的另一端所发见之物

きっと求（もと）めていたあの強（つよ）い光（ひかり）

肯定是不断追寻的那道强烈之光

掴（つか）みに行（い）こう

上前把握住吧

ずっとずっとずっと弱（よわ）くて

一直一直一直弱小的

臆（おく）病（びょう）だった『僕（ぼく）』は

仅是胆怯的『我』

やっとやっとやっと気（き）付（づ）いた

终于终于终于意识到

一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）そう　いま

踏出这仅仅一步 就是现在

この大（おお）きな世（せ）界（かい）で足（あ）掻（が）いていた『僕（ぼく）』は

在这偌大的世界中『我』是如此挣扎

それでも前（まえ）を向（む）いて　歩（ある）いてくんだ

尽管如此仍向前著 迈出步伐

伸（の）ばす手（て）の中（なか）には望（のぞ）んだ「ミライ」

在伸长的掌中握着期望的「未来」

やっと届（とど）いたんだ

终于传达到了

僕（ぼく）らの未（み）来（らい）はここから始（はじ）まる

我们的未来现在才正要开始

收录专辑

绵芽之歌 vol.2
通常盘封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年12月30日
商品编号	CVRD-109
专辑类型	录音室专辑

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2021年12月30日发行的第二张个人专辑。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彦田元气	彦田元气	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷绵芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤阳介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田渊智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
总时长：					-