偶像十诫

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

アイドル十ヶ条
歌曲封面
演唱	猫又小粥、姬森璐娜
作词	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
收录专辑
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《アイドル十ヶ条》（アイドルじゅうかじょう）是由hololive旗下虚拟YouTuber－猫又小粥和姬森璐娜所演唱的原创歌曲。

简介

《アイドル十ヶ条》发布于2024年2月27日，是由日本hololive旗下Gamers组－猫又小粥和四期生－姬森璐娜所演唱的原创歌曲。

该曲为「hololive × HoneyWorks」合作企划的歌曲，并收录于同日发行之专辑『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲

• 歌曲于2024年2月27日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

宣（せん）言（げん）しちゃいます！うちらトップ目（め）指（ざ）して走（はし）ります！

我们在此宣言！要以顶点为目标努力进发！

（全（ぜん）力（りょく）で）

（全力以赴）

人（にん）気（き）出（で）ちゃいます！？すぐにネットチケット高（こう）騰（とう）

人气要暴涨起来！？网络票价马上飙升

（急（きゅう）成（せい）長（ちょう））

（急速成长）

アイドルその一（いち）（笑（え）顔（がお）全（ぜん）開（かい））

偶像十诫第一条（笑容盛绽）

アイドルその二（に）（ファンを大（だい）事（じ）に）

偶像十诫第二条（要重视每位粉丝）

アイドルその三（さん）（汗（あせ）は勲（くん）章（しょう））

偶像十诫第三条（汗水即勋章）

アイドルたるもの

身为偶像者就应该

愛（あい）されよう！

受众人喜爱！

朝（あさ）練（れん）で足（あし）がガクガクです

每朝晨练双脚酸软发抖

眠（ねむ）気（け）まなこ猫（ねこ）の手（て）借（か）りたい

睡眼惺忪想借猫手一用

「毎（まい）日（にち）超（ちょう）ハード…」

「每天都超辛苦...」

（ヘ・ト・ヘ・ト）

（筋·疲·力·尽）

向（む）いてないってアンチの言（こと）葉（ば）で泣（な）きたくなる日（ひ）も

不管是因为「你根本不适合」黑粉的酸语而想哭泣的日子

周（まわ）りのみんなに置（お）いてかれる日（ひ）も

还是被周围的人给抛下的时候

（食（く）いしばってしがみつきたい）

（都愿能够咬紧牙关坚持下去）

しんどい時（とき）でも頑（がん）張（ば）ってって言（い）ってくれたから

因为哪怕疲惫的时候你都会对我鼓励加油

全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい）声（こえ）が届（とど）くまで歌（うた）ってみせるよ！

所以我要全心全力歌唱直至你听见我的歌声喔！

君（きみ）からのエール！コール！マジで頑（がん）張（ば）れちゃいます！

你的应援加油！打Call呼喊！真的能让我努力以赴！

（限（げん）界（かい）突（とっ）破（ぱ）ー！）

（突破极限！）

満（まん）員（いん）御（お）礼（れい）！ヤバい！？どこも入（にゅう）場（じょう）規（ぎ）制（せい）中（ちゅう）！

满客致谢！糟糕啦！？到处都在实施入场管制！

（大（だい）成（せい）功（こう）！？）

（大成功！？）

アイドルその四（よん）（背（せ）筋（すじ）はピンと）

偶像十诫第四条（腰背要挺直）

アイドルその五（ご）（前（まえ）髪（がみ）キープ）

偶像十诫第五条（浏海要保留）

アイドルその六（ろく）（間（かん）食（しょく）はダメ！）

偶像十诫第六条（零食要戒掉！）

アイドルですから

因为我们可是偶像

可愛（かわい）くね

得可爱迷人

「赤（あか）点（てん）連（れん）発（ぱつ）イノコリかあ」

「接连被当还被罚留堂吗」

「そこ私（わたし）の席（せき）なんですけど…」

「那里可是我的座位啊...」

「占（うらな）い最（さい）下（か）位（い）だー…」

「占卜结果垫底...」

（大（だい）凶（きょう）！？）

（大凶！？）

しんどい時（とき）でも頑（がん）張（ば）ってって言（い）ってくれたから

因为哪怕疲惫的时候你都会对我鼓励加油

全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい）声（こえ）が届（とど）くまで歌（うた）ってみせるよ！

所以我要全心全力歌唱直至你听见我的歌声喔！

君（きみ）の一（いち）番（ばん）は誰（だれ）？言（い）わなくてもわかるよね？

你心中的第一是谁？即使不用说也知道吧？

（聞（き）かせて）

（告诉我吧）

推（お）し変（へん）厳（げん）禁（きん）！絶（ぜっ）対（たい）！私（わたし）だけしか見（み）ちゃダメっ！

严禁换推！绝对！只准你注视着我一个！

（当（とう）然（ぜん）！）

（当然！）

アイドルその七（しち）（いつもポジティブ）

偶像十诫第七条（时刻保持开朗乐观）

アイドルその八（はち）（時（とき）にあざとく）

偶像十诫第八条（偶尔装装可爱）

アイドルその九（きゅう）（挨（あい）拶（さつ）マスト）

偶像十诫第九条（招呼必须打）

アイドルその十（じゅう）

偶像十诫第十条

“ありがとう”

“谢谢”

君（きみ）からのエール！コール！マジで頑（がん）張（ば）れちゃいます！

你的应援加油！打Call呼喊！真的能让我努力以赴！

（限（げん）界（かい）突（とっ）破（ぱ）ー！）

（突破极限！）

満（まん）員（いん）御（お）礼（れい）！ヤバい！？どこも入（にゅう）場（じょう）規（ぎ）制（せい）中（ちゅう）！

满客致谢！糟糕啦！？到处都在实施入场管制！

（大（だい）成（せい）功（こう）！？）

（大成功！？）

もぐもぐおかゆー！（もぐもぐおかゆー！）

MoguMoguOkayu! (MoguMoguOkayu!)

なのなのルーナー！（なのなのルーナー！）

NanoNanoLuna! (NanoNanoLuna!)

トップ目（め）指（ざ）す為（ため）に刻（きざ）めよ！

为了登上顶点铭记于心吧！

アイドル十（じゅう）ヶ条（じょう）！

偶像十诫！

收录专辑

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
完全生产限定盘 初回限定盘 通常盘
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面设计	モグラッタ
发行地区	日本
发行日期	2024年2月27日
商品编号	完全生产限定盘：HLP-10006 初回生产限定盘：HLP-10002 通常盘：HLP-10003
专辑类型	录音室专辑

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive与HoneyWorks合作之音乐项目「ホロハニ」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟编曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	猫又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶呜·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、宝钟玛琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼绫目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊、风真伊吕波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鸟游琪亚拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲诗音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
总时长：					-