Stellar Stellar

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Stellar Stellar
歌曲MV封面
演唱	星街彗星
作词	星街彗星
作曲	TAKU INOUE
编曲	TAKU INOUE
混音	TAKU INOUE
MV编导	かっさん (OFUTONE)
收录专辑
《Still Still Stellar》

《Stellar Stellar》是由hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《Stellar Stellar》发布于2021年9月29日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十一首原创歌曲。

该曲获得「DAM 2023年度卡拉OK排行榜」VTuber歌曲类第1名。

歌曲

• 歌曲于2021年9月29日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2021年10月8日18时（日本时间）在YouTube频道发布。
• 歌曲MV于2022年5月15日在YouTube平台的观看次数达到1000万次观看，并于2023年9月18日达到3000万次观看。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Daybreak ver.（ambient & orgel mix）于2022年2月11日0时在各大平台上架，并于同日23时（日本时间）在官方YouTube频道发布。

YouTube

• Acoustic arrange ver.于2022年12月25日在YouTube频道发布。

YouTube

• THE FIRST TAKE版本于2023年1月20日22时（日本时间）在THE FIRST TAKE官方YouTube频道发布，并于2023年2月20日在各大平台上架

。

YouTube

• 与涩谷凛（CV：福原绫香）共同演唱的M@STER Version于2024年5月15日在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 歌·作词：星街彗星｜作曲·编曲·制作：TAKU INOUE｜混音：TAKU INOUE、Midorino Studio
• 小提琴：CHICA｜大提琴：篠崎由纪｜鼓手：奥村晶 ｜长号：半田信英｜中音萨克斯风：今尾敏道
• 翻译：Arashi

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因为我是那一颗星

Stellar Stellar

Stellar Stellar

きっと君（きみ）はもう気（き）づいていた

你一定早已心知肚明

僕（ぼく）の心（こころ）の奥（おく）で描（か）いた　それがこれから話（はな）す陳（ちん）腐（ぷ）なモノローグさ

在我内心深处描绘着 那是现在将要诉说的陈腔滥调的独角戏码

──ずっと言（い）えない言（こと）葉（ば）があった

──有着无法吐露的言语

壊（こわ）せない壁（かべ）があったんだ　ずっとさ

那道无法破坏的高墙 一直都存在着

ふっと香（かお）り立（た）つ朝（あさ）の匂（にお）いが

充斥浓郁香气的早晨

どうしようもなく憎（にく）らしくて

变得无以复加地憎恨

部（へ）屋（や）の隅（すみ）で膝（ひざ）を抱（かか）えて震（ふる）えていた

在房间角落抱膝颤抖

太（たい）陽（よう）なんていらないから

太阳什么的不再需要

明（あ）けないでいて──

不再天明也无妨──

その手（て）を伸（の）ばし　誰（だれ）かに届（とど）くように

将双手向前伸展 为了向何人传达

僕（ぼく）だって君（きみ）と同（おな）じ　特（とく）別（べつ）なんかじゃないから

即便是我也与你相同 正因为并非特别

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

于是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありったけの輝（かがや）きで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はずっとずっと止（や）まない

用尽全部的光辉 今晚的音乐将一直一直持续下去

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

没错我一直以来想要成为的

待（ま）ってるシンデレラじゃないさ

并非空等待着的灰姑娘

迎（むか）えに行（い）く王（おう）子（じ）様（さま）だ

而是前去迎接的王子大人

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因为我是那一颗星

なんて、ありふれた話（はなし）なんだ

竟然、是如此平庸的话题

理（り）想（そう）だけ書（か）き連（つら）ねていた　ノートの隅（すみ）に眠（ねむ）るほんのワンシーンだ

只将理想一行行书写 在笔记角落里沉睡真的仅是一个场景

──きっとあの星（ほし）も泣（な）いてるんだ

──那颗星也肯定正在哭泣

明日（あした）なんて来（こ）ないままでいて──

明天就这样不要到来就好──

その手（て）を伸（の）ばして　誰（だれ）かに届（とど）くように

将双手向前伸展 为了向何人传达

本（ほん）当（とう）に大（たい）切（せつ）なものは目（め）に見（み）えないみたいなんだ

真正重要的事物好像无法肉眼目视

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

于是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありのまま考（かんが）えないで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はきっときっと止（や）まない

维持原样不去思考 今晚的音乐将一定一定不会停止

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

没错我一直以来想要成为的

あえかなヒロインじゃないさ

并非纤弱的女主角

救（すく）いに行（い）くヒーローだ

而是前去拯救的英雄

夢（ゆめ）見（み）がちなおとぎ話（ばなし）　おとぎ話（ばなし）

如梦似幻的童话 故事

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

于是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありったけの輝（かがや）きで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はずっとずっと止（や）まない

用尽全部的光辉 今晚的音乐将一直一直持续下去

そうさ僕（ぼく）は愛（あい）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

于是我歌唱着爱 Stellar Stellar

世（せ）界（かい）、宇（う）宙（ちゅう）の真（ま）ん中（なか）で　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はきっときっと止（や）まない

在世界、宇宙正中心 今晚的音乐将一定一定不会停止

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

没错我一直以来想要成为的

待（ま）ってるシンデレラじゃないさ

并非空等待着的灰姑娘

迎（むか）えに行（い）く王（おう）子（じ）様（さま）だ

而是前去迎接的王子大人

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因为我是那一颗星

そうだ僕（ぼく）は星（ほし）だった

因为我是那一颗星

Stellar Stellar

Stellar Stellar

收录专辑

Still Still Stellar
通常盘封面
原名	Still Still Stellar
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年9月29日
商品编号	HOLO-002
专辑类型	录音室专辑

《Still Still Stellar》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2021年9月29日发售的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Stellar Stellar	星街彗星	TAKU INOUE	TAKU INOUE	5:01
2.	NEXT COLOR PLANET	星街彗星	酒井拓也	酒井拓也	4:19
3.	天球、彗星は夜を跨いで	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:15
4.	GHOST	星街彗星	佐藤厚仁	佐藤厚仁	4:43
5.	バイバイレイニー	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:33
6.	自分勝手Dazzling	Rute	酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:39
7.	Bluerose	夏代孝明	夏代孝明	渡边拓也	3:44
8.	comet	*Luna	*Luna	*Luna	4:04
9.	Andromeda	ナノウ	ナノウ	ナノウ	4:54
10.	Je t'aime。	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:21
11.	Starry Jet	儿玉沙织	斋藤大、櫻澤ヒカル	斋藤真也	4:10
12.	駆けろ	みきとP	みきとP	みきとP	3:52
总时长：					-

翻唱

星街彗星、涩谷凛（CV：福原绫香）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > Stellar Stellar

Stellar Stellar
游戏封面
演唱	星街彗星 涩谷凛（CV：福原绫香）
作词	星街彗星
作曲	TAKU INOUE
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー

《Stellar Stellar》的星街彗星与涩谷凛（CV：福原绫香）合唱版，是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》与星街彗星的联动曲目，实装于2024年4月4日。

MV

宽屏模式显示视频

YouTube