REALITY FANTASY

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

REALITY FANTASY
歌曲封面
演唱	－HOLOLIVE FANTASY－ 兔田佩克拉 不知火芙蕾雅 白银诺艾尔 宝钟玛琳
作词	山崎真吾（SUPA LOVE）
作曲	山崎真吾（SUPA LOVE）
编曲	山崎真吾（SUPA LOVE）
混音	渡边纪明（SUPA LOVE）
美工	mono
MV编导	Ehre_origine

《REALITY FANTASY》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉、不知火芙蕾雅、白银诺艾尔和宝钟玛琳所共同演唱的原创歌曲。

简介

《REALITY FANTASY》发布于2024年3月30日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉、不知火芙蕾雅、白银诺艾尔和宝钟玛琳所共同演唱的第二首原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2024年3月30日21时30分（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2024年3月31日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「H O　L O　L I　V E」

「H O　L O　L I　V E」

「F A N T A S Y」

「F A N T A S Y」

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

お宝（たから）探（さが）しに　大（おお）海（うな）原（ばら）いざ出（しゅっ）航（こう）だ！

出发寻找秘宝　驶往汪洋大海此刻启程出航

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

身（み）も心（こころ）もぴょんぴょん　ワクワク有（う）頂（ちょう）天（てん）　上（じょう）々（じょう）！

不论身心都蹦蹦跳跳　雀雀跃跃忘乎所以　乐翻天！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

水（すい）平（へい）線（せん）　向（む）こう側（がわ）　新（しん）天（てん）地（ち）　待（ま）っててね

水平线　另一头的　新天地　在等我来探索呢

運（うん）命（めい）なんか飛（と）び超（こ）してその先（さき）へ

命运什么的都超越过去往未来前方进发

さあ

来吧

リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狭（はざ）間（ま）へ

Reality×Fantasy 前往两者的夹缝间

夢（ゆめ）歌（うた）え　声（こえ）高（たか）く一（いっ）緒（しょ）に　さあ

歌咏梦想　放声一同齐唱　来吧

まだ見（み）ない世（せ）界（かい）へと　君（きみ）を連（つ）れてくよ

迈向尚未目睹的世界　带你一起携手同行

みんなが繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家连系起的故事　来揭开序幕吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！

冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！

冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！

みんなの志（こころざし）　抱（いだ）き挑（いど）もう　騎（き）士（し）団（だん）集（しゅう）合（ごう）！

胸怀大家的志向　勇敢地迎战吧　骑士团集合！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

胸（むね）に宿（やど）る太（たい）陽（よう）　風（かぜ）を切（き）って更（さら）に輝（かがや）け！

潜藏心中的太阳　乘风破浪绽放更耀光芒！

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

メイスと夢（ゆめ）　晴（せい）天（てん）に　掲（かか）げたら　突（とつ）撃（げき）だ

锤矛与梦想　于晴空下　高举　让我们突击直前

妖（よう）精（せい）達（たち）　この旅（たび）　見（み）守（まも）って

妖精们　请好好守望着　我们的旅程

さあ

来吧

リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狭（はざ）間（ま）へ

Reality×Fantasy 前往两者的夹缝间

帆（ほ）を挙（あ）げて迎（むか）え　ユートピアへ　さあ

扬帆起航迎向　那理想的国度　来吧

それぞれの世（せ）界（かい）から　垣（かき）根（ね）を越（こ）えたら

从各自不同的世界　跨越藩篱隔阂

みんなが繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家连系起的故事　来揭开序幕吧！

明（あか）るく陽（よう）気（き）に　荒（あら）波（なみ）乗（の）り越（こ）え HOLO!

带着乐观开朗　穿越惊涛骇浪 HOLO!

LIVE!

LIVE!

愛（あい）嬌（きょう）　解（かい）放（ほう）　うさ耳（みみ）すまして HOLO!

解放　可爱魅力　侧起兔耳倾听 HOLO!

LIVE!

LIVE!

騎（き）士（し）道（どう）と誇（ほこ）り　胸（むね）に刻（きざ）んだら HOLO!

骑士道与骄傲　刻镂铭记心胸 HOLO!

LIVE!

LIVE!

神（しん）話（わ）に伝（つた）わる　神（しん）秘（ぴ）な囁（ささや）き HOLO!

传承神话当中　神秘的耳语 HOLO!

LIVE!

LIVE!

「冒（ぼう）険（けん）！出（しゅっ）発（ぱつ）！さあ！　挑（ちょう）戦（せん）！開（かい）始（し）！さあ！」

「冒险！出发！来吧！　挑战！开始！来吧！」

さあ　リアリティ×ファンタジー　二（ふた）つの狭（はざ）間（ま）へ

来吧 Reality×Fantasy 前往两者的夹缝间

夢（ゆめ）歌（うた）え　声（こえ）高（たか）く一（いっ）緒（しょ）に　さあ

歌咏梦想　放声一同齐唱　来吧

まだ見（み）ない世（せ）界（かい）へと　君（きみ）を連（つ）れてくよ

迈向尚未目睹的世界　带你一起携手同行

準（じゅん）備（び）はほら出（で）来（き）たよ　ルートもさ決（き）まったよ

准备已经就绪了喔　路线也都决定好啰

みんなが　繋（つな）がる物（もの）語（がたり）　さあ始（はじ）まるよ！

大家连系起的故事　来揭开序幕吧！