LAKI MODE

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

LAKI MODE
歌曲专辑封面
演唱	－ReGLOSS－ 音乃濑奏 轰一
作词	OHTORA
作曲	OHTORA、cat biscuit
编曲	cat biscuit
收录专辑
《ReGLOSS》

《LAKI MODE》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－音乃濑奏和轰一所共同演唱的原创歌曲。

简介

《LAKI MODE》发布于2024年11月6日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－音乃濑奏和轰一所共同演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『ReGLOSS』中。

该曲率先于2024年9月28日的ReGLOSS 3D LIVE「Reach the top!」中演唱。

歌曲

• 歌曲则于2024年11月6日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠（とお）目（め）で仰（あお）いだ雲（くも）の上（うえ）

远眺仰望那云层之上

ベールに包（つつ）まれたあの星（ほし）まで

那颗被面纱包覆起的亮星

流（なが）れ落（お）ちてきた光（ひかり）に跨（またが）って

跨越流泻而下的星光

一（いっ）緒（しょ）に浮（ふ）遊（ゆう）飛（ひ）行（こう）しよう

一同浮游于夜空翱翔吧

Look out　無（む）数（すう）の星（ほし）たちが

Look out 无数的满天星斗

嬉（き）々（き）として　ステップ　刻（きざ）んでる

随欢欣雀跃 舞动着 轻盈节拍

我（わ）が物（もの）顔（がお）で靡（なび）くアイソレーション

旁若无人摇曳飘扬的孤独

クール　決（き）めこむ絶（ぜっ）対（たい）零（れい）度（ど）

冰冷 被认定如绝对零度

冴（さ）えない夢（ゆめ）にはお愛（あい）想（そ）

对不起眼的梦想厌恶嫌弃

花（はな）咲（さ）く笑（え）顔（がお）が似（に）合（あ）いそう

灿烂的笑容好像更加适合

イエローナイフみたいなパライソ

在宛如耶洛奈夫般的乐园里

踊（おど）ろうよ Under the starlight

翩然起舞吧 Under the starlight

流（なが）れに身（み）を委（ゆだ）ねて

任由身心逐流而去

ただ漂（ただよ）うだけの Updraft

仅仅是随荡而漾 Updraft

キミだけのプレイリスト

只属于你的播放清单

Mild flow　耳（みみ）元（もと）まで運（はこ）ぶよ

Mild flow 轻柔地传入耳畔

ドンピシャなモーション

跳出完美无瑕的舞步

Don't be shy! LAKI MODE

Don't be shy! LAKI MODE

闇（やみ）を照（て）らすオーロラ

照亮黑暗的极光

言（こと）葉（ば）いらずのオンリーワン

无需话语的唯一

踊（おど）っていたい　ずっと

渴望一直舞动下去 永永远远

またとないこの日（ひ）を

在这绝无仅有的难得时刻

降（ふ）り注（そそ）ぐ Plasma

倾泻洒落的 Plasma

キミがいればプラスワン Mm

有你在身边便更锦上添花 Mm

色（いろ）濃（こ）く映（うつ）そう　ビビッドなハイライト

映出浓烈光彩吧 以我们鲜艳的强光

病（や）みつきになる Dance Dance

着迷于其中 Dance Dance

灰（はい）になるまで　愛（あい）す　愛（あい）す

直至燃尽成灰一刻 一直爱着 深深爱上

寝（ね）ても覚（さ）めても　華（はな）やぐトワイライト

不论是睡着醒来 暮光都绚丽迸发

煌（きら）めいたら Nice Nice

闪烁光芒 Nice Nice

纏（まと）う光（ひかり） Ice Ice

披着耀光 Ice Ice

飾（かざ）りの喜（き）劇（げき）にふと酔（よ）い痴（し）れた

蓦然痴醉于虚饰的喜剧中

そんな野（や）蛮（ばん）な季（き）節（せつ）はとうに過（す）ぎた

那般野蛮的季节早已远去

身（み）の程（ほど）知（し）らずなくらいが一（いち）番（ばん）丁（ちょう）度（ど）いい

不知天高地厚轰轰烈烈才最恰到好处

甘（あま）めにフィルターかける追（つい）憶（おく）の日（ひ）々（び）

为追忆的岁月添上一层甜美的滤镜

属（ぞく）性（せい）バラバラの Sense of unity

属性各异的 Sense of unity

ワンランク上（うえ）　打（だ）破（は）する現（げん）状（じょう）維（い）持（じ）

突破更高层次 打破现状维持

隣（とな）り合（あ）わせ　反（はん）響（きょう）するメロディ

互相毗邻 回响的旋律

毎（まい）日（にち）　今日（きょう）イチ更（こう）新（しん）　キミの殿（でん）堂（どう）入（い）り

每天 今天都在刷新纪录 晋身你的殿堂榜上

そのココロ射（い）止（と）める正（せい）確（かく）さは

不偏不倚掳获你心的精确性

パソコンの精（せい）度（ど）も優（ゆう）に超（こ）える

远准于电脑精密演奏的乐音

蟠（わだかま）った距（きょ）離（り）さえ雪（ゆき）解（ど）け

乃至纠结的距离亦如雪消融

天（てん）使（し）みたく舞（ま）い踊（おど）るクリオネ

随天濑之音如天使飘舞的海天使

夢（む）中（ちゅう）になっていた頃（ころ）には

当我们沉醉其中之际

時（とき）は行方（ゆくえ）を晦（くら）ませた

时光却悄然隐去踪迹

幸（しあわ）せ運（はこ）ぶ彗（すい）星（せい）が

带来幸福的彗星

Overflow　満（み）たしていく世（せ）界（かい）中（じゅう）

Overflow 渐渐充满整个世界

ドンピシャなモーション

跳出完美无瑕的舞步

Don't be shy! LAKI MODE

Don't be shy! LAKI MODE

闇（やみ）を照（て）らすオーロラ

照亮黑暗的极光

言（こと）葉（ば）いらずのオンリーワン

无需话语的唯一

踊（おど）っていたい　ずっと

渴望一直舞动下去 永永远远

またとないこの日（ひ）を

在这绝无仅有的难得时刻

降（ふ）り注（そそ）ぐ Plasma

倾泻洒落的 Plasma

キミがいればプラスワン Mm

有你在身边便更锦上添花 Mm

色（いろ）濃（こ）く映（うつ）そう　ビビッドなハイライト

映出浓烈光彩吧 以我们鲜艳的强光

病（や）みつきになる Dance Dance

着迷于其中 Dance Dance

灰（はい）になるまで　愛（あい）す　愛（あい）す

直至燃尽成灰一刻 一直爱着 深深爱上

寝（ね）ても覚（さ）めても　華（はな）やぐトワイライト

不论是睡着醒来 暮光都绚丽迸发

煌（きら）めいたら Nice Nice

闪烁光芒 Nice Nice

纏（まと）う光（ひかり） Ice Ice

披着耀光 Ice Ice

收录专辑

ReGLOSS
通常盘封面
原名	ReGLOSS
出品	COVER Corp.
封面设计	ファジョボレ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年11月6日
商品编号	CVRD-492
专辑类型	录音室专辑

《ReGLOSS》是日本hololive旗下虚拟YouTuber团体ReGLOSS于2024年11月6日发行的首张团体专辑。

CD 全碟作词：OHTORA　全碟演唱：ReGLOSS
曲序	曲目	作曲	编曲	时长
1.	瞬間ハートビート	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:34
2.	シンメトリー	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:30
3.	泡沫メイビー	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	2:53
4.	フィーリングラデーション	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:50
5.	bvdiz	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	2:47
6.	SUPER DUPER	OHTORA、New K	New K	3:28
7.	LAKI MODE	OHTORA、cat biscuit	cat biscuit	3:23
8.	瞬間ハートビート -tepe Remix-	OHTORA、maeshima soshi	tepe	3:14
总时长：				-