Color Rise Harmony

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Color Rise Harmony
歌曲封面
演唱	夏色祭 不知火芙蕾雅 尾丸波尔卡 拉普拉斯·暗黑 Moona Hoshinova Kureiji Ollie Hakos Baelz Koseki Bijou
作词	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩见陆
编曲	ナナホシ管弦楽団

《Color Rise Harmony》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭、不知火芙蕾雅、尾丸波尔卡、拉普拉斯·暗黑、Moona Hoshinova、Kureiji Ollie、Hakos Baelz和Koseki Bijou所共同演唱的原创歌曲。

简介

《Color Rise Harmony》发布于2025年2月27日，是由日本hololive旗下－一期生夏色祭、三期生不知火芙蕾雅、五期生尾丸波尔卡、六期生拉普拉斯·暗黑、ID组一期生Moona Hoshinova、ID组二期生Kureiji Ollie、EN组 Promise Hakos Baelz和EN组 Advent Koseki Bijou共八人所共同演唱的原创歌曲。

该曲为2025年3月「hololive 6th fes. Color Rise Harmony」hololive第六次大型全体演唱会的前置企划。

歌曲

• 歌曲于2025年2月27日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）　届（とど）け

Harmony 交叠的话语 传递出去吧

たどたどしく描（えが）いては

曾经以笨拙的笔触描绘着

ぎこちないと笑（わら）ってた

亦为自己的生涩噗嗤一笑

未（み）来（らい）予（よ）想（そう）　あの日（ひ）の続（つづ）きを見（み）よう

让我们去看看未来的预想 那天未完的延续吧

手（て）と手（て）　繋（つな）いで　風（かぜ）も着（き）こなして

彼此的手 紧紧相系 连微风亦披在身上

扉（とびら）を叩（はた）いて　連（つ）れてくよ

叩开门扉 带你一起前往

どんなこともきっと

一路上无论遇见任何事

一（いっ）緒（しょ）なら叶（かな）えていける

只要有你伴随相信都必定能够实现

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

鳴（な）りやまない　希（き）望（ぼう）のベル　ほら

响彻不绝 希望的钟声 快听听

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

聞（き）こえてる歌（うた）　Ah

萦绕耳畔的歌 Ah

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）

Harmony 交叠的话语

鮮（あざ）やかな日（ひ）々（び）の向（む）こう

在绚丽灿烂的日子彼方

ずっと君（きみ）と　彩（いろど）るよストーリー

我们会一直与你 谱写缤纷的故事

ハートに結（むす）んだ夢（ゆめ）が

心系相连的梦想

空（そら）へ駆（か）けてゆく

朝青空飞奔而去

キラメキに乗（の）せて

乘着闪耀的光辉

あなたへ　届（とど）け

传递 给你

メロディー　どこまでも！

让这份旋律 无远弗届！

何（なに）気（げ）ないこと思（おも）い出（だ）す

不经意间想起微不足道的琐事

一（ひと）人（り）じゃないよって深（しん）呼（こ）吸（きゅう）

深呼吸说着「并不是孤单一人喔」

未（み）体（たい）験（けん）楽（たの）しむ　魔（ま）法（ほう）の言（こと）葉（ば）

尽情享受未知的体验 魔法的咒语

一（ひと）息（いき）ついて　ふと振（ふ）り返（かえ）って

稍微停下歇息 蓦然回过头去

また君（きみ）を知（し）って　そのたびに

都会重新认识到你新的一面 每一次

ちょっと勇（ゆう）気（き）出（だ）して

都让我鼓起些许勇气

明日（あした）へ飛（と）び込（こ）んでいける

能够纵身跃向崭新的明日

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

降（ふ）り積（つ）もる　道（みち）しるべは　まだ

堆积而成的 路标 依然

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

憶（おぼ）えてる歌（うた）　Ah

铭记于心的歌 Ah

Harmony　手（て）を伸（の）ばしたら

Harmony 若然伸出双手

足（あし）跡（あと）に　虹（にじ）がかかる

我们的足迹 便会架起一道虹桥

きっと晴（は）れる　口（くち）ずさむステージ

一定会雨过天晴 口中哼唱的舞台

ハートに記（しる）した場（ば）所（しょ）へ

向着铭刻于心的所在

運（はこ）ぶ　約（やく）束（そく）を

承载 彼此的约定

輝（かがや）きに乗（の）せて

乘着耀眼的光辉

世（せ）界（かい）へ　響（ひび）け

传遍 世界每一角落

メロディー　いつまでも！

让这份旋律 无远弗届！

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

君（きみ）と踏（ふ）み出（だ）したあの一（いっ）歩（ぽ）　あの瞬（しゅん）間（かん）が

伴你并肩踏出的那一步 那个瞬间

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

宝（たから）物（もの）だって　胸（むね）を張（は）る今（いま）

是我们无价的宝物 如今我能挺起胸膛

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

歩（ある）いて　話（はな）して　はしゃいで　笑（え）顔（がお）でゆくんだ

迈起步伐 诉说种种 嬉戏欢闹 带着笑容前进

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

色（いろ）褪（あ）せないまま

始终永不褪色

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

混（ま）ざり合（あ）う　僕（ぼく）らの声（こえ）　ほら

交融在一起 我们的声音 快听听

【La-la-la-la】

【La-la-la-la】

聞（き）こえてる歌（うた）　Ah

萦绕耳畔的歌 Ah

Harmony　重（かさ）ねた言（こと）葉（ば）

Harmony 交叠的话语

鮮（あざ）やかな日（ひ）々（び）の向（む）こう

在绚丽灿烂的日子彼方

ずっと君（きみ）と　彩（いろど）るよストーリー

我们会一直与你 谱写缤纷的故事

ハートに結（むす）んだ夢（ゆめ）が

心系相连的梦想

空（そら）へ駆（か）けてゆく

朝青空飞奔而去

キラメキに乗（の）せて

乘着闪耀的光辉

あなたへ　届（とど）け

传递 给你

世（せ）界（かい）へ　響（ひび）け

响遍 世界每一角落

愛（あい）を　込（こ）めて　

将爱 倾注其中

メロディー　どこまでも！

让这份旋律 无远弗届！