Whose thorns?

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Whose thorns?
歌曲專輯封面
演唱	常暗永遠
作詞	中村未來（Cö shu Nie）
作曲	中村未來（Cö shu Nie）
編曲	中村未來（Cö shu Nie）
收錄專輯
《Aster》

《Whose thorns?》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《Whose thorns?》發佈於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Aster』中。

該曲對應的花是金盞花，花語為「悲哀」。

歌曲

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）が見（み）てるその子（こ）はどこにいる？

你眼中注視着的那孩子究竟在哪裏呢？

美（うつく）しい偶（ぐう）像（ぞう）　こんなに可愛（かわい）くなれたら

美麗的偶像 如果能變得這麼可愛的話

ありのままの姿（すがた）のわたしで　愛（あい）されたかった

希望能以我真實原來的樣子 被大家所愛着

バイバイ　今日（きょう）も完（かん）璧（ぺき）な姿（すがた）で笑（わら）う

掰掰 今天亦以完美的姿態微笑

バイバイ　破（は）裂（れつ）しそうな心（こころ）を捕（つか）まえろ

掰掰 去捉住那快要破裂的心吧

棘（いばら）の道（みち）を選（えら）ぶわ

我會選擇那滿佈荊棘的道路

嬉（うれ）しいはずの言（こと）葉（ば）まで肌（はだ）に刺（さ）さる

甚至連理應感到高興的話句亦刺痛著肌膚

空（くう）を掴（つか）む

伸手抓住

まるでホログラム

卻宛如全息圖般

だけど

但是呢

“あなたはわたし　わたしはあなた”

「你就是我 我就是你」

いつからかあなたは同（おな）じ夢（ゆめ）を追（お）う光（ひかり）となった

不知從何時開始你變成了追逐著同樣夢想的光

何処（どこ）までもいけると信（しん）じられた

堅信着無論是天涯海角亦能前往

バイバイ　今日（きょう）も完（かん）璧（ぺき）な姿（すがた）で歌（うた）う

掰掰 今天亦以完美的姿態歌唱

バイバイ　わたしの居（い）場（ば）所（しょ）はここにある

掰掰 我的容身之處就在這裏

バイバイ　今日（きょう）も完（かん）璧ぺき（）な姿（すがた）で笑（わら）う

掰掰 今天亦以完美的姿態微笑

バイバイ　わたしの心（こころ）はここにある

掰掰 我的心就在這裏

棘（いばら）の道（みち）を愛（あい）すわ

我會愛着這滿佈荊棘的道路

まだわたし強（つよ）くなれるわ

還會變得更加地堅強

收錄專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-