TwiLight

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

TwiLight
歌曲封面
演唱	IRyS
作詞	牛肉
作曲	雄之助
編曲	雄之助
視覺	saku㊴
MV編導	Kanauru

《TwiLight》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《TwiLight》發佈於2024年11月17日，是由日本hololive旗下EN組 Promise－IRyS所演唱的個人原創歌曲。

歌曲率先於同日的IRyS 3週年LIVE「The Devil Wears Hope」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年11月17日13時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年11月18日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

じゃあさ私（わたし）は今（いま）

此刻的我甚至連

私（わたし）である事（じ）実（じつ）も

是否作為自己的事實

定（さだ）められない定（さだ）まらない

亦無法確定下以定論

存（そん）在（ざい）なんだと

哪怕以這種模樣存在

That's fine with me

我也沒有所謂

平（へい）行（こう）線（せん）保（たも）つだけじゃ意（い）味（み）なく

光維持着如平行線的現狀毫無意義

Heads or tails　それだけじゃなく

正反兩面 不僅只是如此

Fallen Angel

墮落的天使

Ascended Devil

升歸的惡魔

あらゆる姿（すがた）を

呈現諸多的面貌姿態

求（もと）めている矛（む）盾（じゅん）する自（じ）由（ゆう）も

不斷追尋自相矛盾的自由

ひとつの意（）志（）

唯一的意志

求（もと）めている自（じ）分（ぶん）をただ

一心追求的自身僅僅

認（みと）めたい

渴望去認同

Twilight　熱（あつ）く広（ひろ）がる

暮光 熾熱地蔓延照耀

刹（せつ）那（な）の黄昏（たそがれ）よ

剎那即逝的黃昏啊

Try out　掛（か）け違（ちが）えても

放手一試 即使偏離落差

全（すべ）ての指（し）標（ひょう）だから

都將成為一切的標誌

深（しん）層（そう）の Back to back

深淵 連綿不斷朝深處延伸

奈（な）落（らく）から高（たか）くまで

從奈落攀升至遙遠高處

苦（く）楽（らく）の声（こえ）で羽（は）ばたいた

穿過苦樂之聲振翅高飛

大（だい）体（たい）の全（ぜん）体（たい）が

大部份的一切

間（ま）違（ちが）いで生（う）まれる

既非源於錯誤而生

存（そん）在（ざい）じゃないの

亦非成為謬誤而活

関（かん）係（けい）性（せい）すでに無（む）味（み）も同（どう）然（ぜん）

關係性早已形同無味虛設

High and low　無（む）視（し）の結（けつ）論（ろん）

高低起伏 無視的結論

Fallen Angel

墮落的天使

Ascended Devil

升歸的惡魔

歪（いびつ）な形（かたち）を

扭曲的形態

求（もと）めている浸（ひた）した

不停渴求猶如擰絞

布（ぬの）を捻（ね）じるように

浸濕的抹布那般

宇（う）宙（ちゅう）以（い）上（じょう）地（ち）球（きゅう）未（み）満（まん）の

宇宙之上未及地球的

定（てい）義（ぎ）なんて主（しゅ）張（ちょう）なだけで

定義就不過是種主張

白（しろ）と黒（くろ）が大（たい）切（せつ）なのは

雖然黑白於你很重要

分（わ）かるだけど私（わたし）は

我都明白但是我

私（わたし）はどこ、私（わたし）は誰（だれ）

我身在何處，我是誰

私（わたし）は何（なに）者（もの）か

我究竟為何

私（わたし）は今（いま）、私（わたし）は今（いま）

此刻的我、現在的我

私（わたし）へと混（ま）ざり合（あ）うの

將與自身融合為一體

背（はい）反（はん）的（てき）な翼（つばさ）で

拍動截然相反的雙翼

高（たか）くへ飛（と）び立（た）てば

向着雲霄遠空翱翔

曖（あい）昧（まい）なのも小（ちい）さく

即使曖昧不清亦逐漸

まとめて映（うつ）るから

凝聚為清晰的映像

Twilight　両（りょう）手（て）に乗（の）せた

暮光 捧於雙手掌心

綯（な）い交（ま）ぜを説（と）く

解開錯綜的交織

Try out　掛（か）け違（ちが）えても

放手一試 即使偏離落差

訂（てい）正（せい）はいらない

也不需任何修正

Be oneself Be myself

忠於己心 作為自己

Revisit　ふたつで

重新審視 自身兩面

Be oneself Be myself

忠於己心 作為自己

ひとつな

呈現一身

Be oneself Be myself

忠於己心 作為自己

Revisit　心（こころ）の

重新審視 因為這些

指（し）標（ひょう）だから

都是內心所向的標誌