To Be Continued....

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

To Be Continued....
歌曲封面
演唱	－hololive Gamers－ 白上吹雪 大神澪 貓又小粥 戌神沁音
作詞	ハム
作曲	ハム
編曲	ハム
混音	菊池司（Arte Refact）
MV編導	whitepuzzle（nanogram Inc.）

《To Be Continued....》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、大神澪、貓又小粥和戌神沁音所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《To Be Continued....》發佈於2025年7月2日，是由日本hololive旗下Gamers組－白上吹雪、大神澪、貓又小粥和戌神沁音所共同演唱的第二首原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2025年7月2日20時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，歌曲則於2025年7月3日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

そうやって遊（あそ）び疲（つか）れたら

像這樣玩到精疲力盡之後

せーので Good Night！

便一二三地一起 Good Night！

明日（あした）またねって　言（い）えたら

當我們說出「明天見呢」

合（あい）言（こと）葉（ば）は「つづきから」

那暗號便是 「繼續遊玩」

何（なに）事（ごと）もまず　はじめから

凡事都得先按下 從頭開始

手（て）探（さが）りながらコントロールして

一邊摸索一邊操控著前進

ちょっと間（ま）違（ちが）えちゃっても

就算半路中途稍微犯了錯誤

次（つぎ）へのステージへ

也要繼續邁向下個關卡

壁（かべ）が低（ひく）けりゃ飛（と）び越（こ）えて

碰見低牆的話就跨越過去

壁（かべ）が高（たか）けりゃぶっこわして

遇到高壁的話則粉碎打破

回（まわ）り込（こ）んでもいいじゃないの

繞道而行亦不失為一個好方法

答（こた）えは無（む）限（げん）大（だい）じゃん

畢竟答案可是無限的嘛

ひとりじゃ敵（かな）わない？

一個人解決不了？

そうだ！　4人（にん）が揃（そろ）えば“最（さい）強（きょう）”

對了！只要4人齊聚即是「最強」

セーブ・ロードもないなら　無（む）限（げん）UPだ！

假如沒辦法存檔讀檔 那就無限UP吧！

そうやって遊（あそ）び疲（つか）れたら

像這樣玩到精疲力盡之後

せーので　“ばたんきゅ～！”

便一二三地一起 「倒頭就睡～！」

手（て）伸（の）ばして　寝（ね）転（ころ）んで

張開手臂 癱倒在地

れっつ・こんてにゅ～！

Let's Continue~!

がむしゃらなくらいがゲーマーズでしょ？

全力以赴才是GAMERS的一貫作風吧？

明日（あした）またねって　言（い）えたら

當我們說出 「明天見呢」

合（あい）言（こと）葉（ば）は「つづきから」

那暗號便是 「繼續遊玩」

願（ねが）いをひとつ叶（かな）えたら

等實現了一個願望以後

もうひとつ叶（かな）えたくなって

就會想再實現另一個

これってもしかしてさ

這下子該不會

無（む）限（げん）ループしてる！？

陷入無限循環了吧！？

前（まえ）がダメなら後（うし）ろから

前路不通的話就從後而行

横（よこ）もダメなら上（うえ）からだ

左右不行的話則往上嘗試

道（みち）がなけりゃ作（つく）っちゃえって

沒路可走的話便自己開闢一條

いたって問（もん）題（だい）ないじゃん

根本一點都不成問題嘛

ひとりじゃ届（とど）かない？

一個人觸及不了？

そうだ！　4人（にん）が揃（そろ）えば“最（さい）速そく（）”

對了！只要4人齊聚即是 "最速"

ターボ・ダッシュもないなら　ショートカットだ！

假如沒辦法TURBO DASH 那就抄個捷徑吧！

そうやって笑（わら）い疲（つか）れたら

像這樣笑到精疲力盡之後

せーので　れっつ　“ばんざい～！”

便一二三地一起 Let's 「萬歲～！」

背（せ）伸（の）ばして　肩（かた）凝（こ）って

伸伸懶腰 肩痠頸痛

ざっつ・こんてにゅ～！

Let's Continue~!

はちゃめちゃなくらいがゲーマーズでしょ？

亂七八糟才是GAMERS的一貫作風吧？

遊（あそ）び尽（つ）くして　もう一（いっ）周（しゅう）

從頭到尾盡興一番 然後再來一輪

合（あい）言（こと）葉（ば）は「はじめから」

暗號是 「從頭開始」

誰（だれ）一（ひと）人（り）欠（か）かせないから　僕（ぼく）らは

任何一人都缺一不可 我們

今（いま）だけの瞬（しゅん）間（かん）重（かさ）ねて　繋（つな）げよう

將只屬於此刻的點滴瞬間拼湊重合 連繫起來

辿（たど）り着（つ）く先（さき）がわからないままでも

即使仍不知道最終會抵達的目的地

キミと　キミと　キミと　キミと

與你 和你 跟你 還有你

過（す）ごす“今（いま）”が大（だい）好（す）きだよ

一起度過的「現在」可是我們最喜歡的時光喔

もしもつまづいたら　そっと手（て）を差（さ）し出（だ）すよ

如果不小心踉蹌跌倒 我們會輕輕地伸出手喔

いつだって　どこだって

無論何時 無論何地

遊（あそ）びに行（い）くから

我們都會前來玩樂

また遊（あそ）び疲（つか）れたら

再次玩到精疲力盡之後

せーので　“ばたんきゅ～！”

便一二三地一起 「倒頭就睡～！」

手（て）伸（の）ばして　寝（ね）転（ころ）んで

張開手臂 癱倒在地

れっつ・こんてにゅ～！

Let's Continue~!

がむしゃらなくらいがゲーマーズでしょ？

全力以赴才是GAMERS的一貫作風吧？

明日（あした）またねって　言（い）えたら

當我們說出 「明天見呢」

合（あい）言（こと）葉（ば）は「つづきから」

那暗號便是 「繼續遊玩」

To Be Continued....

To Be Continued....