story time

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

story time
歌曲封面
演唱	－Star Flower－ 星街彗星 AZKi Moona Hoshinova IRyS
作詞	meg rock
作曲	山田高弘
編曲	齋藤真也

《story time》是日本Hololive Alternative預告片主題曲（PV2），由同屬hololive旗下的虛擬YouTuber－星街彗星、AZKi、Moona Hoshinova與IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《story time》發佈於2022年12月31日，是日本虛擬YouTuber會社hololive所衍伸的Hololive Alternative世界觀的第二支預告片主題曲（PV2），由同屬hololive旗下零期生－星街彗星、AZKi及ID組Moona Hoshinova、EN組IRyS所演唱。

歌曲

• 預告PV於2022年6月11日18時（日本時間）在YouTube上發佈，歌曲則於2022年12月31日0時在各大平台上架。

Hololive Alternative 2nd預告片PV

YouTube

完整版

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幾（いく）千（せん）の星（ほし）の物（もの）語（がたり）

幾千星星的物語

永（なが）い　永（なが）い　旅（たび）の終（お）わりに

在漫長久遠的 路途的盡頭

僕（ぼく）の瞳（ひとみ）に　降（ふ）り注（そそ）いで

傾注在 我的眼瞳中

魔（ま）法（ほう）を　かける

施加魔法

この胸（むね）の星（ほし）の物（もの）語（がたり）

我心中這顆星的物語

高（たか）鳴（な）る鼓（こ）動（どう）の　その先（さき）に

在那之前 心臟劇烈跳動

待（ま）ってる　その続（つづ）きを

等待着 那個續作

もっと　知（し）りたいんだ

想要 了解更多

僕（ぼく）の　声（こえ）になるまえの　ささやきが

我的 聲音吐出之前的 低聲細語

ざわめきに　とけてしまうまえに

在消失於 嘈雜噪聲之前

きらめく　流（ながれ）星（ぼし）になって

化作一抹 閃耀的流星

宙（そら）を　駆（か）ける

在天空中 奔馳

たとえ　いまは　どんなにちいさくても

即使 現在 渺小到微不足道

ほんの　ささやかな　はばたきでも

哪怕僅是 輕微的 撲棱振翅

世（せ）界（かい）は　きっと　僕（ぼく）ら次（し）第（だい）

世界 一定會 取決於我們！

どんなときでも

無論何時都是

ささやき　つぶやき　ほんのすこしの勇（ゆう）気（き）

低聲 細語 一點點的勇氣

はばたき　まばたき　世（せ）界（かい）はあっけなくかわる

振翅 一瞬 世界輕易就改變了

ざわめき　ゆらめき　いくつの波（なみ）をこえて

喧譁 搖曳 跨越幾多波浪

きらめき　ときめき　君（きみ）に届（とど）け

閃耀 心動 傳遞給你

重（じゅう）力（りょく）から　ときはなたれて

從重力中 解放出來

おとなの呪（のろ）いを　脱（ぬ）ぎ捨（す）てて

將大人的詛咒 擺脫捨棄掉

こどものときの　そのきもちで

以小時候的 那種心情

めくる頁（ペイジー）で

來翻頁

過（か）去（こ）の　すべてが　星（せい）座（ざ）のように

過去的 一切 仿佛星座一般

つながって　答（こたえ）を　描（えが）いた

連在一起的 回答 描繪出

涙（なみだ）の海（うみ）の味（あじ）も

眼淚之中海的味道

笑（え）顔（がお）の空（そら）の色（いろ）も

還有笑容里的天空的顏色

この胸（むね）に

在我這心中

光（ひか）ってる

閃耀發光

僕（ぼく）だけの物（もの）語（がたり）

只屬於我的物語

僕（ぼく）の　声（こえ）になるまえの　ささやきが

我的 聲音吐出之前的 低聲細語

ざわめきに　とけてしまうまえに

在消失於 嘈雜噪聲之前

きらめく　流（ながれ）星（ぼし）になって

化作一抹 閃耀的流星

君（きみ）を　みつける

將你 找到

たとえ　いまは　どんなに　ちいさくても

即使 現在 渺小到微不足道

ほんの　ささやかな　はばたきでも

哪怕僅是 輕微的 撲棱振翅

世（せ）界（かい）は　きっと　僕（）ら次（）第（）

世界 一定會 取決於我們

どんなときでも

無論何時都是

いつでも

一直總是

どんなときも

無論何時

僕（ぼく）ら次（し）第（だい）　だから

都取決於我們

ささやき　つぶやき　ほんのすこしの勇（ゆう）気（き）

低聲 細語 僅一點點的勇氣

はばたき　まばたき　世（せ）界（かい）はあっけなくかわる

振翅 一瞬 世界輕易就改變了

ざわめき　ゆらめき　いくつの波（なみ）をこえて

喧譁 搖曳 跨過幾多波浪

きらめき　ときめき　君（きみ）に届（とど）け

閃耀 心動 傳遞給你