Seeing Stars
跳至導覽
跳至搜尋
| Seeing Stars | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 森美聲、Lotus Juice |
| 作詞 | 森美聲、Lotus Juice |
| 作曲 | 目黑將司 |
《Seeing Stars》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲和日本歌手Lotus Juice演唱的原創歌曲。
簡介
《Seeing Stars》發佈於2025年2月27日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲和日本歌手Lotus Juice所演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年2月27日14時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2025年2月28日16時（日本時間）在YouTube頻道發佈。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：帕德里克動子（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Find something you can move toward
找到你可以為之努力前進的目標
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Don't look back
別往後看
I'm slipping then falling
我搖搖欲墜 繼而墜落
Kept on looking for something to bring me up odds against me
不斷尋找能讓我振作起來的東西 但形勢卻對我不利
no such thing as hope
毫無希望可言
Only down no ups
事態愈發嚴峻 不見上升之路
Walked on thin ice and it shattered in pieces
猶如在薄冰上行走 冰面碎成了一片片
More that I reach it seems all my chances decreases but…
我越是奮力追尋 機會卻愈發渺茫 但是…
If it's unwinnable, cynical as I just might be
如果這註定無法取得勝利 我也許會變得憤世嫉俗
Our ending still is unwritten, I think I'm about to break free
我們的結局仍未被書寫 我即將掙脫束縛
My limits closing around me, they're sounding less and less real
我的極限步步緊逼 卻愈發顯得虛幻不實
Because my heart is beating louder than the fear that I feel
因為我的心跳聲比我所感受到的恐懼更響亮
My mind's already made not afraid of unrealistic dream
我心意已決 無畏那看似遙不可及的夢想
Looking for my supreme team so I can walk water
組建我至強的團隊 方能如履薄冰而不敗
I used to look for perfection now it's progress
曾經的我追求完美 如今只想更進一步
Every dues paid part of process
每一次付出皆是成長路上的印記
In this moment
在這一刻
Maybe it's hopeless (Don't be afraid)
或許看似無望（別害怕）
Not knowing if I never try (One Day or Day One)
如果我不去嘗試就永遠不會知道（是「有朝一日」還是「從頭開始」）
Changing phases (Yeah)
爬的更高（就是這樣）
Enveloped in moonlight (One more step forward)
沐浴在月光之下（再向前一步）
I can see the stars now (Aha)
此刻我已望見繁星（嗯哼）
Running through an endless sky
於無垠蒼穹間奔跑
(Only one moment for you to live how do you want it)
（你的生命只有一瞬 你想活出怎樣的人生）
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Find something you can move toward
找到你可以為之努力前進的目標
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Don't look back
別往後看
I fight another day
再戰一日又何妨
These battles inside and outside.
內心與外界的種種戰鬥
Have all that I wanted, why am I still not satisfied?
擁有了我想要的一切 為什麼我還是不滿足？
Lost taxis and street signs
內心滿是迷失的出租車和路標
This city mirroring my mind
這座城市映照着我的心境
Alleyways to love will take forever to find
通往愛情的小巷也難以尋得
Yeah the world declined me I was always dope but they were like nah
世界曾棄我而去 我本出眾 卻遭人輕視
Now it's up to me to rise give'em little surprise
現在輪到我這個後起之秀來給凡人們一些驚喜
My mind never slides always riding high
我意志堅定 始終昂揚向上
I thrive on their lovely hate
我在他們那看似可愛的厭惡中蓬勃生長
My fuel disguised
我隱匿着內心的動力
Outrunning all my shadows still in worn out shoes
即便鞋履破舊 仍將所有陰影拋諸身後
With everything to gain, even more to give up and lose
有萬般收穫之可能 亦有更多放棄與失去的風險
This time you gotta choose, no excuse, tired of sleeping, gotta move
這次你必須做出選擇 別找藉口 我早已厭倦了沉睡 該做出行動了
Envision tomorrows that are too good to refuse
暢想那些美好得難以抗拒的明日
Brighter skies waiting
更明媚的天空在前方等待
But I've lost my aim
可我卻迷失了方向
More things change
世事變遷愈多
The more they stay the same
卻也愈發一成不變
Burning strife and shame
燃燒的紛爭與羞愧
This pain will be my strength
這份痛苦將化為我的力量
In this moment
在這一刻
Maybe it's hopeless (Don't be afraid)
或許看似無望（別害怕）
Not knowing if I never try (One Day or Day One)
如果我不去嘗試就永遠不會知道 （是「有朝一日」還是「從頭開始」）
Changing phases (Yeah)
爬的更高（就是這樣）
Enveloped in moonlight (One more step forward)
沐浴在月光之下（再向前一步）
I can see the stars now (Aha)
此刻我已望見繁星（嗯哼）
Guiding me to find
指引我去探尋
For this moment
為了這一刻
We're no go longer broken (Life will change)
我們不再支離破碎（生活必將改變）
Never leaving love behind (Purpose of life)
永不將愛棄於身後（這是生活的目的）
This morning
這一早
I'll wake up to sunlight (To the light ah)
我將在陽光中甦醒（向着光明）
Living with resolve, now (Aha)
帶着堅定的決心繼續生活（嗯哼）
Running with a fearless stride
無畏地大步奔跑
(Only one moment for you to live how do you want it)
（你的生命只有一瞬 你想活出怎樣的人生）
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Don't look back
別往後看
Look forward
繼續向前
Find something you can move toward
找到你可以為之努力前進的目標
Don't look back
別往後看
註釋及外部連結
- ↑ 𝐒𝐞𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐬 𝐟𝐞𝐚𝐭. 𝐋𝐨𝐭𝐮𝐬 𝐉𝐮𝐢𝐜𝐞𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐒𝐡𝐨𝐣𝐢 𝐌𝐞𝐠𝐮𝐫𝐨. Twitter. 2025-02-27.