Run or Run

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Run or Run
歌曲專輯封面
演唱	－不知火建設－ 櫻巫女 星街彗星 不知火芙蕾雅 白銀諾艾爾 尾丸波爾卡
作詞	草野華余子
作曲	草野華余子
編曲	草野華余子
收錄專輯
《scrap ＆ build !》

《Run or Run》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女、星街彗星、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾和尾丸波爾卡所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《Run or Run》發佈於2024年6月8日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女、星街彗星、三期生－不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾和五期生－尾丸波爾卡（不知火建設）所共同演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之EP『scrap ＆ build !』中。

歌曲

• 歌曲於2024年6月8日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

慌（あわ）ただしい日（ひ）々（び）に飲（の）まれて

被匆匆忙忙的日子淹沒吞噬

流（なが）されて　流（なが）されて　流（なが）されてゆく

隨波而流 逐流而去 順着洪流沖走

解（と）けた靴（くつ）紐（ひも）はそのままで

解開的鞋帶依舊沒有綁起

泣（な）きたくて　泣（な）けなくて　泣（な）けてくる

想要哭泣 卻欲哭無淚 最後還是痛哭了出來

思（おも）い返（かえ）す間（ま）もなく今日（きょう）は

連回顧也來不及今天就

錆（さ）びついて　脆（もろ）くなり　すぐ色（いろ）褪（あ）せる

披上了鏽跡 變得脆弱 迅速鏽蝕褪色

信（しん）じられるかどうかじゃなくて

並不是能否去相信

どうしても信（しん）じたい　それだけで季（き）節（せつ）を走（はし）る

而是無論如何都想相信 僅是如此伴隨季節飛逝

希（き）望（ぼう）と不（ふ）安（あん）の狭（はざ）間（ま）

希望與不安的狹縫間

今（いま）　震（ふる）える瞳（め）で　穿（うが）つこの空（そら）

現在 用顫抖的雙眸 貫穿這片天空

駆（か）け抜（ぬ）けた青（せい）春（しゅん）は戻（もど）らない

疾馳而過的青春一去不返

輝（かがや）いた瞬（しゅん）間（かん）に　もう過去（かこ）になって

曾經耀眼的瞬間 亦已成為過去

後（こう）悔（かい）をあと幾（いく）つ重（かさ）ねたら

後悔還要再累積多少

少（すこ）しだけ　強（つよ）くなれるのかな、僕（ぼく）ら

才會稍微 變得更堅強一點呢，我們

この街（まち）を飛（と）び出（だ）す勇（ゆう）気（き）もないくせに

明明連奔出這座城市的勇氣都沒有

強（つよ）がって　嘯（うそぶ）いてみる

卻故作堅強 虛張聲勢

この夜（よる）　終（お）わらせる勇（ゆう）気（き）もないくせに

明明連 為這一夜畫上句號的勇氣都沒有

懲（こ）りずにまた　明日（あす）を夢（ゆめ）見（み）てしまう

卻不吸取教訓 又開始夢想着明天

加（か）速（そく）する青（せい）春（しゅん）を追（お）いかけて

追趕着那加速遠去的青春

さよならも言（い）えずに　すれ違（ちが）ったまま

連再見也沒有說出口 就這樣擦身而過

新（あたら）しい地（ち）平（へい）線（せん）へと続（つづ）いていく

繼續邁往嶄新的地平線

この旅（たび）の果（は）てで　またいつか出（で）逢（あ）えたら

在這旅途的盡頭 若然有朝可以再次重逢

希（き）望（ぼう）と不（ふ）安（あん）の狭（はざ）間（ま）

希望與不安的狹縫間

今（いま）　震（ふる）える心（しん）臓（ぞう）で　目（め）指（ざ）す未（み）来（らい）

現在 用蠢動的心臟 朝着未來進發

駆（か）け抜（ぬ）けた青（せい）春（しゅん）は戻（もど）らない

疾馳而過的青春一去不返

だからこそ信（しん）じたい　この直（ちょっ）感（かん）で

正因如此才想去相信 靠自己的這份直覺

悔（く）いのない毎（まい）日（にち）を重（かさ）ねたら

假如日積月累起無悔的每天

少（すこ）しだけ　胸（むね）を張（は）って、僕（ぼく）らは

就能稍微 抬起胸膛來了，我們

駆（か）け出（だ）した青（せい）春（しゅん）を抱（だ）きしめて

緊緊擁抱飛奔起步的青春

Run or Run

Run or Run

加（か）速（そく）する青（せい）春（しゅん）を追（お）いかけて、走（はし）れ

追逐起那加速遠去的青春，奔跑吧

收錄專輯

scrap ＆ build !
通常盤封面
原名	scrap ＆ build !
出品	COVER Corp.
封面設計	えいひ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年6月8日
商品編號	CVRD-432
專輯類型	錄音室專輯

《scrap ＆ build !》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「不知火建設」於2024年6月8日發行的首張團體EP。

CD 全碟演唱：不知火建設
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	スクラップ&ビルド！	じーざす	じーざす	Wonderful★opportunity!	3:44
2.	なかま歌	佐佐木喫茶	佐佐木喫茶	佐佐木喫茶	3:34
3.	ワクワクトレンジャーワールド	金崎真士	金崎真士	金崎真士	3:58
4.	ひかえめわんだーらん	新海雅代	折倉俊則	折倉俊則	4:42
5.	Run or Run	草野華余子	草野華余子	草野華余子	3:32
6.	しらないファンタスティックワールド	こだまさおり	酒井拓也	酒井拓也	4:01
7.	不知火建設 社歌	このさん	このさん	このさん
總時長：					-