map in the cup

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

map in the cup
歌曲封面
演唱	AZKi
作詞	柳凪
作曲	柳凪
編曲	柳凪
美工	おさかなゼリー
MV編導	荒木悟（Hifumi,inc.）
收錄專輯
《Route If》

《map in the cup》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《map in the cup》發佈於2024年7月17日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2024年7月24日發行之專輯『Route If』中。

歌曲

• 歌曲於2024年7月17日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日20時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

起（お）きたてに淹（い）れた紅（こう）茶（ちゃ）

剛起床時泡的紅茶

朝（あさ）の光（ひかり）　お砂（さ）糖（とう）がわりに浮（う）かべて

早晨的光線代替砂糖浮出

揺（ゆ）らす今日（きょう）のはじまりは

搖動今天的開始

ちょっと特（とく）別（べつ）

有一點特別

そんな気（き）持（も）ちになるんだ

原來會是那樣的心情

温（あたた）めたミルク落（お）とせば

倒入加熱過的牛奶

カップ中（ちゅう）に　地（ち）図（ず）みたいに広（ひろ）がる

杯子裏 就像地圖般擴展開來

ミニチュアの秘（ひ）密（みつ）の世（せ）界（かい）旅（りょ）行（こう）　なんてね

迷你模型的秘密世界旅行 開玩笑的啦

ゆっくり飲（の）み干（ほ）して

慢慢地喝完

午（ご）後（ご）を迎（むか）えにいこうか

準備迎接下午吧

少（すこ）し読（よ）み進（すす）めた本（ほん）

看了一點點的書

降（ふ）る花（はな）びら　栞（しおり）のかわりに挟（はさ）んで

把落下的花瓣 當書籤夾着

きっと次（つぎ）に開（ひら）いたら

下次打開時一定

その香（かお）りで　物（もの）語（がたり）が変（か）わってる

會因那香氣 故事也跟着改變

オレンジが滲（にじ）む水面（みなも）に

在橘子滲出的水面

止（や）まない花（はな）の雨（あめ）が波（は）紋（もん）を作（つく）ってる

下不停的花瓣雨泛起漣漪

自（し）然（ぜん）の1ページ

自然的一頁

めくったら新（あたら）しい季（き）節（せつ）かな

翻開後會是新的季節嗎

君（きみ）と迎（むか）えにいこうか

和你一起去迎接吧

どんな毎（まい）日（にち）もずっと先（さき）の自（じ）分（ぶん）の話（はなし）

不論什麼樣的日子 都是未來自己的話題

だから特（とく）別（べつ）を集（あつ）めて大（おお）きな束（たば）にしたいんだ

所以想把特別收集起來弄成一大束

一（いっ）緒（しょ）にね

要一起喔

おやすみの前（まえ）にはホットワイン

睡前的熱紅酒

三日（みか）月（づき）のスパイスひとふり

撒一下蛾眉月的香料

心（こころ）をあたためて　星（ほし）空（ぞら）見（み）上（あ）げれば

只要溫暖心靈 眺望星空

どこまでも飛（と）び立（た）つ

無論哪裏都能飛去

無（む）限（げん）大（だい）の秘（ひ）密（みつ）の宇（う）宙（ちゅう）旅（りょ）行（こう）　なんてね

無限大的秘密宇宙旅行 開玩笑的啦

ゆっくり夢（ゆめ）を見（み）て

慢慢地作夢

明日（あす）を迎（むか）えにいこうか

準備迎接明天吧

收錄專輯

Route If
初回限定盤 通常盤
原名	Route If
出品	COVER Corp.
發行	Victor Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2024年7月24日
專輯類型	錄音室專輯

《Route If》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2024年7月24日發行的主流出道專輯，也是第三張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Lazy	Akki	Akki	Akki	2:45
2.	エントロピー	瀨名航	瀨名航	瀨名航	3:13
3.	まいすとらてじー！	ミト	ミト	ミト	2:23
4.	Operation Z	やしきん	やしきん	やしきん	3:20
5.	Chaotic inner world	Q-MHz	Q-MHz	涼木シンジ	3:13
6.	明けない夜があったなら	毛蟹	毛蟹	毛蟹、PAN	4:28
7.	エトランゼ	白戶佑輔	白戶佑輔	白戶佑輔	4:14
8.	午後8時のコーラスソング	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:53
9.	夜の輪郭	渡邊翔	渡邊翔	星銀乃丈	3:57
10.	map in the cup	やなぎなぎ	やなぎなぎ	やなぎなぎ	4:24
11.	いのち（2024 ver.）	瀨名航	瀨名航	瀨名航	4:32
總時長：					-