HINOTORI

hololive > 小鳥遊琪亞拉 > Point of View > HINOTORI

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

HINOTORI
歌曲封面
演唱	小鳥遊琪亞拉
作詞	真野綾
作曲	五条下位
編曲	五条下位
美工	Mamaloni
MV編導	森美聲
收錄專輯
《Point of View》

《HINOTORI》 是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－小鳥遊琪亞拉所演唱的原創歌曲。

簡介

《HINOTORI》發佈於2020年11月26日，是由hololive旗下EN組 Myth－小鳥遊琪亞拉所演唱的第一首個人原創歌曲，並收錄於2023年8月30日發行之專輯《Point of View》中。

Kiara在2021年3月時因從日本回到老家奧地利，頻道IP異動導致近期影片遭到Youtube屏蔽。影片恢復後，Kiara做了DE出道直播（也是本人第3次出道直播），並為這首歌曲填了德文版歌詞。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2020年11月26日23時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2020年11月27日0時在各大平台上架。
• 歌曲MV於2020年12月19日在YouTube平台的點擊次數達到100萬。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Astrophysics Remix混音版本於2021年11月25日17時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

YouTube

• Lone Alpha Remix混音版本於2021年11月26日2時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

YouTube

• REDSHiFT Remix混音版本於2021年11月26日9時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

YouTube

歌詞

原版　

翻譯來源：猫やんけ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞬（またた）く　星（ほし）のゆりかご　欠（か）けた台詞（せりふ）を

搖籃中閃爍的繁星

繋（つな）ぎ合（あ）わせた Memory

將支離破碎的言語連接成回憶

聖（せい）なる従（じゅう）者（しゃ）が伝（つた）う　神（しん）話（わ）の理（ことわり）

神聖的使者已經佈下神諭

祈（いの）りに耳（みみ）を澄（す）ませ

誠心聆聽祈禱吧

Tell me, I can hear it clearly,

告訴我吧 我會仔細聆聽

Tell me 声（こえ）なき声（ごえ）に

告訴我吧 透過無聲之語

荒（あら）ぶる鼓（こ）動（どう）は　弱さ（きず）を焦（こ）がす

蠢蠢欲動的心跳會將軟弱燃燒殆盡

炎（ほむら）降（ふ）り注（そそ）ぐ空（そら）に　身（み）をやつして

在天空傾盆而下的火焰中 我再度重生

乱（みだ）れ咲（ざ）く赤（あか）は　紅（べに）化（け）粧（しょう）

漫天紛飛的紅是我的一抹紅妝

数（あま）多（た）　重（かさ）なる試（し）練（れん）も　生（い）き抜（ぬ）いてみせる

哪怕是數不盡的重重試煉 我也會證明自己的存在

I will live to keep on fighting till the dawn

我會繼續奮戰 直到黎明升起

たとえば　先（さき）の見（み）えない　零（ゼロ）の境（きょう）界（かい）

就算前方是看不見的虛無世界

迷（まよ）い込（こ）んだとしても

就算我將迷失其中

何（なん）度（ど）も　繰（く）り返（かえ）される　孤（こ）高（こう）の終（しゅう）焉（えん）

也會在無數次孤單的涅槃中

そこに残（のこ）った Answer

發現遺留的答案

Don’t break, I will never give up,

不要難過 我永遠不會放棄

Don’t break 羽（はね）が朽（く）ちても

不要難過 就算我化與為灰

消（け）せない強（つよ）さは　時（とき）の導（しるべ）

永恆的堅強會成為時間的引導者

灰（はい）花（か）舞（まい）上（あ）がる大（だい）地（ち）　身（み）をくぐらせ

在大地灰飛煙滅的塵埃中 我一度沉眠

燃（も）ゆる朱（あけ）の中（なか）　目（め）を覚（さ）ます

而我在死灰復燃的紅塵中醒了過來

刃（やいば）　交（まじ）わる切（きっ）先（さき）　交（か）わした契（ちぎ）りは

交纏在劍尖的前世今生

Lies and truth, come to light at the break of day

謊言與真實 將在破曉之時真相大白

I’ve been trying to find my destiny

我一直在尋找自己的宿命

But they keep pushing and pulling me astray

但命運不斷拉扯使我迷惘

If I go wrong, what awaits me in the dark?

如果我踏錯一步 在黑暗中等待我的會是什麼？

Could you tell me please, where I need to go?

能不能請你告訴我 我的歸宿在哪裏？

Tell me, I can hear it clearly,

告訴我吧 我會仔細聆聽

Tell me 声（こえ）なき声（こえ）に

告訴我吧 透過無聲之語

漲（みなぎ）る決（けつ）意（い）は　暗闇（かげ）を晴（は）らす

躍躍欲試的決心會將黑暗一掃而空

炎（ほむら）降（ふ）り注（そそ）ぐ空（そら）に　身（み）をやつして

在天空傾盆而下的火焰中 我再度重生

乱（みだ）れ咲（さ）く赤（あか）は　紅（べに）化（け）粧（しょう）

漫天紛飛的紅是我的一抹紅妝

数（あま）多（た）　重（かさ）なる試（し）練（れん）も　生（い）き抜（ぬ）いてみせる

哪怕是數不盡的重重試煉 我也會證明自己的存在

Blazing flames, show me the path to luminance

熾熱的火焰 指引我通往光明之路吧

And in the next life too, I promise, I will find you

不管轉世幾次 我發誓我一定會找到你

德文版

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Funkelnde Sterne in der Wiege und gebrochene Zettel

Versuch ich zu verbinden Memoir

Der heilige Krieger verbreitet die Kund' einen göttlichen Mythos

Höret stets genau auf sie, geh bitte

Tell me, ich höre es so klar

Tell me, auch wenn du es nicht aussprichst

Meine Wunden brennen auch bei dem tobenden Takt

Wie das Feuer am Himmel gut entfacht werde ich umzaubert

Bunte Farben wild entblühend wie mein Lippenstift

Unendlich herausgefordert werde ich, doch ich gebe nicht auf, nein

Ich lebe, kämpfte weiter bis die Nacht bricht'

Ungewiss, wenn ich nicht erblicken kann, was mich dort erwartet dann

Verliere ich mich manchmal auch mal selbst

Immer wieder wiederholt sich das Leiden und einsam alleine in den Tod

Doch dort verliebe sie die Antwort

Don't break, ich gebe niemals auf

Don't break, auch meine Federn fallen

Meine Stärke unauslöschbar, die Zeit wird mich leiten

Die Aschen der Blumen steigen auf durchlaufen mein Körper

Ich erwache in dem Loder, in dem Scharlachrot

Schwerter kreuzen die Spitzen und versprechen, die wir uns einst gaben

Am Ende des Tag's kommt ans Licht, die Wahrheit

Ich versuchte mein Schicksal zu finden

Aber sie stoßen und bringen mich von Wege ab

Wenn ich scheitere, was bringt mir die Dunkelheit

Kannst du mir sagen, wo soll ich nun gehen

Tell me, ich höre es so klar

Tell me, auch wenn du es nicht aussprichst

Entschlossenheit kommt in mir auf schatten werden zu Licht

Wie das Feuer am Himmel gut entfacht werde ich umzaubert

Bunte Farben wild entblühend wie mein Lippenstift

Unendlich herausgefordert werde ich, doch ich gebe nicht auf, nein

Feuer, flamm' zeig mir den Weg zur Erleuchtung

Und auch im nächsten Leb'n g'lobe ich,ich finde zu dir!

相關專輯

Point of View
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年8月30日
商品編號	CVRD-324
專輯類型	錄音室專輯

《Point of View》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－小鳥遊琪亞拉於2023年8月30日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：Takanashi Kiara
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Pineapple	monii、Johnny R	Johnny R、monii、	KIRA、Johnny、monii	3:19
2.	Love Rush	monii、Johnny R	五條下位、monii	五條下位	4:28
3.	The Great Wanderer	monii	Martin Turabian、monii	Martin Turabian、Johnny、monii	3:42
4.	Retrospective	monii	五條下位、monii、Johnny R	五條下位	4:12
5.	Sleep Talking	monii、Johnny R	monii、Johnny R、WD、KIRA	Johnny、monii、ADILE	3:34
6.	HINOTORI	真野綾	五條下位	五條下位	3:55
7.	Heart Challenger	真野綾	五條下位	五條下位	4:47
8.	SPARKS	KIRA	KIRA	KIRA	3:30
9.	Fever Night	PiNKII	Astrophysics	Astrophysics	3:50
10.	DO U	KIRA、monii	KIRA、monii、Johnny	KIRA、monii、Johnny	3:20
總時長：					-