Entah..
跳至導覽
跳至搜尋
| Entah.. | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | Kobo Kanaeru |
| 作詞 | Kobo Kanaeru |
| 作曲 | Kobo Kanaeru、ESME MORI |
| 編曲 | ESME MORI |
| 混音 | 遠藤淳也 |
| MV編導 | 涌元トモタカ |
《Entah..》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Kobo Kanaeru所演唱的原創歌曲。
簡介
《Entah..》發佈於2023年12月12日，是由hololive旗下ID組三期生－Kobo Kanaeru所演唱的第三首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2023年12月12日22時（西印尼時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2023年12月13日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Sempatkah jika aku bangun
當我醒來 若有機會
Melawan demi diriku
為我自己而戰
Bisakah jika ku memulai
若可以行動起來
Membuka lembaran yang baru?
會否翻開新的篇章？
Tidurlah wahai diri yang rapuh
安睡吧 脆弱的自己
Dunia enggan mengganggu
世界不會再打擾你
Kapan terakhir kau bermimpi?
上一次懷抱夢想 是多久前的事了？
Memiliki ambisi
有着雄心抱負
Letihnya kaki menari
拖動着疲憊的雙腳
Dalam bayang bayang
起舞在陰影之中
Tapi siapa peduli?
但又有誰會在意呢？
Tunggu, berilah aku waktu
稍等 請給我一些時間
Hati dan pikiranku
我的心 與我的情思
Ke mana ku harus berteduh?
又該去哪避雨呢？
Ku merindukannya...
想念着…
(Is this really what it's all meant to be?)
（一切真的註定如此嗎？）
Mendung tak berawan...
天色灰灰 卻不見烏雲
(Should I just keep dancing, begging to be free?)
（我是否該一直舞下去 祈禱着自由？）
Hujan! Berhentilah!
雨啊 停下吧！
Mati rasa, anganku melayang
思緒麻木 幻想飄浮
Wahai waktu, bisakah diam sejenak
時光啊 能否稍作停留？
Percuma, tidak terlirik pada akhirnya
沒用啊 最後還是無人問津
Letihnya kaki menari
拖動着疲憊的雙腳
Dalam bayang bayang
起舞在陰影之中
Tapi siapa peduli?
但又有誰會在意呢？
Tunggu, berilah aku waktu
稍等 請給我一些時間
Hati dan pikiranku
我的心 與我的情思
Ke mana ku harus merayu?
該向何處祈求？
Apa makna hidupku berarti?
我的生命有何意義？
Bersenandung dalam kerapuhan...
在脆弱之中 嗡嗡作響
Buram ku melihat, silau menusuk mataku, ahh...
視線模糊 炫光刺痛着我的雙眼
Semua hilang satu persatu
我的夢想與願望
Mimpi dan impianku
一個接一個地消失不見
Apa dunia sejahat itu?
這個世界 真有那麼糟糕嗎？
Aku ingin hidup...
我想活下去…
(Lost in an unending void, can't you see?)
（迷失在了無盡的空虛之中 看不見嗎）
Perlahan ku menelan... (Pahit hidup)
我慢慢地咽下（苦澀的生活）
(What can I do I guess I'll let it be)
（接下來如何是好？或許該任其自然）
Sampai jumpa diriku yang lain
再見了 另一個自己
