2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

DODEKAMBITIOUS

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Hololivetoulogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
DODEKAMBITIOUS
DODEKAMBITIOUSCover01.jpg
歌曲封面
演唱 ドデカルテット
大空昴
櫻巫女
貓又小粥
兔田佩克拉
作詞 Medansy
作曲 Medansy
編曲 Medansy
混音 犬絵
美工 QP:flapper雨野みず
MV編導 空橋ナオト

DODEKAMBITIOUS》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber櫻巫女大空昴貓又小粥兔田佩克拉所共同演唱的原創歌曲。

簡介

DODEKAMBITIOUS》發佈於2023年9月28日,是由日本hololive旗下零期生-櫻巫女、二期生-大空昴、Gamers組-貓又小粥和三期生-兔田佩克拉四人之組合「ドデカルテット」所共同演唱的原創歌曲。
該曲為hololive與朝日飲料「ドデカミン」聯名活動銷售量突破400萬瓶的紀念歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2023年9月28日20時30分(日本時間)在官方YouTube頻道發佈,歌曲則於2023年9月29日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源:Fir

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

デカく ドデカく そこけにチアフル カルテット
更巨大 超巨大 樂無止境的 四重奏
わん・つー・さん・はい!
One·Two·三·嗨!
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
いくよ!
開始囉!
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
げんすぎて?可愛かわいすぎて?どうしよう!?(どうしよう!?)
太精力充沛?可愛過頭了?該怎麼辦啦!?(該怎麼辦啦!?)
こうていかんたか
昂首挺胸肯定自我
あかるすぎて?おもしろぎて?どうしよう!?(どうしよう!?)
太活潑開朗?愉快過頭了?該怎麼辦啦!?(該怎麼辦啦!?)
からだめぐるドデカいエナジーがなかすんだ
身體中奔流的超巨大能量會成為推動後背的助力
ファイヤー!
Fire!
きょはもぐもぐ かんたんなもんさ
將虛無咀嚼吞嚥 易如反掌啦
ほうのハイタッチ!(ぱー!)グータッチ!(ぐー!)
魔法的舉手擊掌!(布!)伸手擊拳!(石頭!)
はじまる ポジティブ ボーナスタイム!
開始了 正面積極的 Bonus time!
やれるっしょ!(はい!)はしれるっしょ!(はい!)
你能繼續吧!(嗨!)能繼續奔跑吧!(嗨!)
まだまだまるつもりもないっしょ!?(ふっふー!)
還沒有要停下來的意思吧!?(呼呼—!!)
きゅうからはみるくらい
甚至巨大到露在地球外頭
Boys be DODEKAMBITIOUS(いぇー!)
Boys be DODEKAMBITIOUS(耶!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! やりすぎOK
BIG! BIGGER! BIGGEST! 做過火也OK
BIG! BIGGER! BIGGEST! アゲちゃうもんね
BIG! BIGGER! BIGGEST! 會讓你嗨起來呢
デカく ドデカく(はい!はい!)そこけにチアフル カルテット
更巨大 超巨大(嗨!嗨!)樂無止境的 四重奏
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
いくよ!
開始囉!
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
デッカいゆめっちゃって まえすすもう?(そうしよう!)
懷抱着巨大的夢想 向前躍進吧?(就這麼辦吧!)
あざわらひとさえもんでっちゃえ!
連對你冷嘲熱諷的人都捲入進來吧!
どいつもこいつも「もっとげんじつろ」とか
不管張三李四全都說着「多看看現實啦」
馬鹿ばかにしてんのかッ!?て!(かッ!?て!)
這是在嘲笑我嗎!?蛤!(嗎!?蛤!)
ぜんじんるいうさぎきたらず
全人類兔化根本無法滿足
ぜんじんるいドデけいかくどうしちゃう
來起動全人類巨大化計劃吧
うー!どっかーん!
嗚!轟隆!
やりたいっしょ!?(はい!)はしりたいっしょ?!(はい!)
你想繼續吧!?(嗨!)想繼續奔跑吧?!(嗨!)
ギラギラ ブーストかかってイェー(ふっふー!)
閃閃發亮 全力踩下加速 耶(呼呼—!)
ちゅうつつむくらい
甚至巨大到包裹整個宇宙
Girls be DODEKAMBITIOUS
Girls be DODEKAMBITIOUS
BIG! BIGGER! BIGGEST! ぜんげんそうぜん
BIG! BIGGER! BIGGEST! 讓全次元騷動
BIG! BIGGER! BIGGEST! はちゃめちゃおうえん
BIG! BIGGER! BIGGEST! 沸沸揚揚為你打氣
せっかくえた(はい!はい!)んだから もっとあそぼう
難得你我有緣相遇(嗨!嗨!)讓我們更加享受樂趣吧
クラップ ユア ハンズ
Clap your hands
うつむいてたってのスパイラル
即使垂頭喪氣陷入負面的螺旋
ずっといっしょ だからしんぱいない
我們都會一直一起 所以不用擔心
こわがって あきらめて さとったフリしてもむなしいじゃん?
感到害怕 半途而棄 裝作已經看透的樣子不是很空虛嘛?
あつくるしさじょうとう っすぐがいちばん
熱情如火正合我意 勇往直前才最重要
やれるっしょ!(はい!)はしれるっしょ!(はい!)
你能繼續吧!(嗨!)能繼續奔跑吧!(嗨!)
まだまだまるつもりもないっしょ!?(ふっふー!)
還沒有要停下來的意思吧!?(呼呼—!)
きゅうからはみるくらい
甚至巨大到露在地球外頭
Everybody DODEKAMBITIOUS(いぇー!)
Everybody DODEKAMBITIOUS(耶!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! やりすぎOK
BIG! BIGGER! BIGGEST! 做過火也OK
BIG! BIGGER! BIGGEST! アゲちゃうもんね
BIG! BIGGER! BIGGEST! 會讓你嗨起來呢
デカく ドデカく(はい!はい!)そこけにチアフル カルテット
更巨大 超巨大(嗨!嗨!)樂無止境的 四重奏
まえいていいんだよ イグニッション
積極直面前方就好了 Ignition
わん・つー・さん・はい!
One·Two·三·嗨!
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸
いくよ!
開始囉!
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
BIG! BIGGER! BIGGEST! (BIG! BIGGER! BIGGEST!)
おっおー いぇーいいぇいいぇっえー
哦 哦 耶咿耶咿耶 欸

註釋及外部連結