Carbonated Love
跳至導覽
跳至搜尋
| Carbonated Love | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | IRyS |
| 作詞 | monii |
| 作曲 | 賀佐泰洋（SUPA LOVE） |
| 編曲 | 賀佐泰洋（SUPA LOVE） |
| 美工 | ゅん |
| MV編導 | Kanauru |
《Carbonated Love》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。
簡介
《Carbonated Love》發佈於2024年7月11日，是由日本hololive旗下EN組 Promise－IRyS所演唱的個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2024年7月11日13時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年7月12日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Lost hope in love, I thought I'd never understand
於戀愛中迷失希望 我想我永遠無法理解
Couldn't help it when you took my hand
當你牽起我手一刻 卻情不自禁湧上心頭
Roads I ignored before
至今我視而不見的道路
You left me wanting more
是你使我不斷渴求更多
Destroyed everything just to get a bit ahead
不惜犧牲一切只為更往前一點
Neon lights fly by, is it fake or reality?
霓虹燈影閃爍而過 這些流光是假是真？
Not sure of much but know I'm ready
雖然心中無數但我清楚已然下定決心
Soaring these streets
馳騁於大街小道上
Make me complete
讓我得以感到完整
Full throttle, come give me your all
踏盡油門 將你的所有全都交予我
Engine's not
引擎依然
Keeping up
跟隨不上
With the beat of my heart, just can't get enough
我心跳的節奏 始終無法滿足
Revving up, make it fast
踩下油門 加快速度
Only us, make it last
你我時光 延續下去
Till the sun's up
直到太陽東升高照
Nother' shot in the dark, take me away
在黑暗中摸黑一搏 把我帶離此處
Fizzing up in my heart, It's all ok
內心的泡沬噴湧升騰 也沒有關係
Accelerate me until I'm there
讓我不斷加速直至抵達目的之地
You and I reach the line, mark the end but we'll
縱然你我跨越終點 示意告一段落但我們仍會繼續
Keep on goin' until the bubbles fade
永不停歇直到泡沫散去為止
I don't care if I don't see another day
我不在乎會否迎來另一明天
Shocking in my heart
撼動我內心的衝擊
Give me all that you got
把你所擁有的全給予我
Windows down, don't hesitate a minute more
降下車窗 容不了分秒的猶豫
Time is up, Not enough, Fill it up and don't look back again
即使時間已到 亦不滿足 傾注填滿 別再回頭一心直前
Carbonated love
碳酸般的愛
Took a bet on love, it's better than I coulda' dreamed
在情路上放手一搏 結果遠超我所想像
Look at what we've done, we're too extreme
看看我們的所為 或許有點太越線
Pour me your favorite drink
為我倒上你喜愛的飲料
So much until we sink
滿到讓你我都沉溺其中
Down to the bottom, don't wanna miss a thing
沉淪至玻璃杯底 不想遺漏一點一滴
The track we're on might crash oh what am I to do?
你我所在的這條搖搖欲墜的賽道 該如何是好？
Rushing in, ignoring old avenues
勇往直前 無視舊有的道路
Race through the night
漆黑夜道中風馳電掣
My guiding light
我的指路明燈
Sparkling, I'm right here with you
如氣泡閃閃發亮 緊隨在你的旁邊
Engine's not
引擎依然
Keeping up
跟隨不上
With the beat of my heart, just can't get enough
我心跳的節奏 始終無法滿足
Revving up, make it fast
踩下油門 加快速度
Only us, make it last
你我時光 延續下去
Till the sun's up
直到太陽東升高照
Nother' shot in the dark, take me away
在黑暗中摸黑一搏 把我帶離此處
Fizzing up in my heart, It's all ok
內心的泡沬噴湧升騰 也沒有關係
Accelerate me until I'm there
讓我不斷加速直至抵達目的之地
You and I reach the line, mark the end but we'll
縱然你我跨越終點 示意告一段落但我們仍會繼續
Keep on goin' until the bubbles fade
永不停歇直到泡沫散去為止
I don't care if I don't see another day
我不在乎是否迎來另一明天
Shocking in my heart
撼動我內心的衝擊
Give me all that you got
把你所擁有的全給予我
Windows down, don't hesitate a minute more
降下車窗 容不了分秒的猶豫
Time is up, Not enough, Fill it up and don't look back again
即使時間已到 亦不滿足 傾注填滿 別再回頭一心直前
Carbonated love
碳酸般的愛
Come overflow my cup
來倒滿我的玻璃杯
I'm empty without you
沒有你我空空如也
Make such a mess of me
將我弄得亂七八糟
Don't care if I'm the fool
不可救藥也無所謂
Another night of bliss, speed up, let's make it new
無比幸福的夜裏 提速奔馳 邁向嶄新的旅途
Love me despite the way I'm crazy just for you
對我懷抱愛意哪怕是這一心一意對你死心塌地的我
Nother' shot in the dark, take me away
在黑暗中摸黑一搏 帶我離開這裏
Fizzing up in my heart, It's all ok
內心的泡沬噴湧升騰 也沒有關係
Accelerate me until I'm there
讓我不斷加速直至抵達目的之地
You and I reach the line, mark the end but we'll
縱然你我跨越終點 示意告一段落但我們仍會繼續
Keep on going until the bubbles fade
永不停歇直到泡沫散去為止
I don't care if I don't see another day
我不在乎會否迎來另一明天
Shocking in my heart
撼動我內心的衝擊
Give me all that you got
把你所擁有的全給予我
Windows down, don't hesitate a minute more
降下車窗 容不了分秒的猶豫
Love the rush, we shouldn't, Don't give up, Fire it up again
深愛不該追求的澎湃火熱 絕不放棄 重新點燃起來
Our time is up, Not enough, Fill it up and begin
即使我們時間已到 亦不滿足 傾注填滿 再次啟程展開
Carbonated love
碳酸般的愛
註釋及外部連結
- ↑ #IRyS @irys_en によるNew Single『Carbonated Love』がリリース🎵. Twitter. 2024-07-11 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Carbonated Love【IRyS】. 巴哈姆特. 2024-07-12.