BANZAI

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

BANZAI
歌曲封面
演唱	轟一
作詞	マサ
作曲	マサ
編曲	田中タリラ
混音	片山博文
MV編導	Kanauru

《BANZAI》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－轟一所演唱的原創歌曲。

簡介

《BANZAI》發佈於2025年6月7日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轟一所演唱的第二首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的轟一生日LIVE「First Starring Role」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年6月7日21時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2025年6月8日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バンザイ無（む）能（のう）な命（いのち）に

為無能的生命歡呼萬歲

くだらないよ紛（まが）い物（もの）だってばラリアッチュー

真是無聊透頂啊 反正不過是冒牌貨罷了 啦哩啊啾

偶（ぐう）然（ぜん）息（いき）してるようなもん

就跟偶然才得以呼吸差不多

不（ふ）条（じょう）理（り）浴（あ）びながら僕（ぼく）はhome

沐浴在荒謬無理之中我回到了home

才（さい）能（のう）はゼロ

才能為零

どうにかしちまっちゃってるけど

腦袋都好像變得有點不對勁了

歓（かん）声（せい）はNo　だって虚（ノー）

喝采聲為No 畢竟空空如也

愛（あい）にもたれた言（こと）葉（ば）で心（しん）拍（ぱく）数（すう）

心跳被寄生於愛的話語牽動

生（い）きてく程（ほど）胸（むね）は沈（しず）んでゆく

活得越久心便越是下沉變重

どうなってんだろうな？

這到底是怎麼回事啊？

この音（おと）が揺（ゆ）れるの

這聲音在微顫動搖

かいつまんでもしょうがねぇ

就算是百裏挑一也無可厚非呢

汗（あせ）かき稼（かせ）ぐお金（かね）はどんだけ？

汗流浹背賺來的錢又有多少？

ああだこうだ

說來說去

そんなもんか

其實也就那樣嗎

五月蝿（うるさ）ぇわな

真是吵死了啊

バンザイ無（む）能（のう）な命（いのち）に

為無能的生命歡呼萬歲

から回（まわ）ってく脳（のう）を満（み）たしてくれ

來填滿我這顆空轉不停的腦袋吧

未（み）来（らい）予（よ）想（そう）図（ず）なんか描（えが）けない

我根本描繪不出什麼未來預想圖

くだらないよ紛（まが）い物（もの）だってそれ

真是無聊透頂啊 那不過是冒牌貨罷了

半（はん）端（ぱ）者（もの）ならやれない nutty tune

半吊子可演繹不了 nutty tune

朱（あか）色（いろ）になって僕（ぼく）は思（おも）い通（どお）り

染上朱紅的我 一切隨我所想

太（たい）陽（よう）系（けい）で蹲（つくば）った

蜷縮於太陽系裏

罵（ば）詈（り）雑（ぞう）言（げん）インベーダー

肆口謾罵的侵略者

足（あし）が止（と）まってるシューゲイザー

停下腳步的Shoegazer

死（し）にそうでもギリですか

就算快死了也還在硬撐嗎

のらりくらり躱（かわ）すわ

得過且過地閃躲著

初（はじ）めましてカミサマ

初次見面 神啊

もし救（すく）われるのなら

如果真能夠得到救贖

腹（はら）切（き）るわ今（いま）から

我現在就切腹自盡

get down

get down

揺（ゆ）らめく

搖曳不定

get down

get down

飲（の）み込（こ）んだ清（せい）濁（だく）が

吞下心裏的善惡清濁

君（きみ）を狂（くる）わしてんだ

正讓你陷入瘋狂

めったなもんじゃおどろかねぇ

那些尋常的事物我早就見怪不怪

汗（あせ）かき生（い）きた最（さい）期（ご）もあっけねぇ

灑汗活過的一生到了最後也沒半點意思

なんだかんだ

歸根究柢

そんなもんさ

其實也就那樣吧

虚（むな）しいわな

真是空虛呢

バンザイ無（む）能（のう）な命（いのち）に

為無能的生命歡呼萬歲

から回（まわ）ってく脳（のう）を満（み）たしてくれ

來填滿我這顆空轉不停的腦袋吧

未（み）来（らい）予（よ）想（そう）図（ず）なんか描（えが）けない

我根本描繪不出什麼未來預想圖

くだらないよ紛（まが）い物（もの）だってそれ

真是無聊透頂啊 那不過是冒牌貨罷了

半（はん）端（ぱ）者（もの）ならやれない nutty tune

半吊子可演繹不了 nutty tune

朱（あか）色（いろ）になって僕（ぼく）は思（おも）い通（どお）り

染上朱紅的我 一切隨我所想