空中庭園

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

中空の庭
歌曲封面
演唱	天音彼方
作詞	やなぎなぎ
作曲	bermei.inazawa
編曲	bermei.inazawa
混音	bermei.inazawa
美工	rurudo、アシマ
收錄專輯
《Unknown DIVA》

《中空の庭》（ちゅうくうのにわ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。

簡介

《中空の庭》發佈於2022年4月21日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的第三首個人原創歌曲，並收錄於2024年3月13日發行之專輯『Unknown DIVA』中。

歌曲

• 歌曲於2022年4月21日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここは中（ちゅう）空（くう）の庭（にわ）

這裏是空中庭園

空（そら）知（し）らぬ雨（あめ）で満（み）ちゆく場（ば）所（しょ）

充滿不知天空之雨的地方

世（せ）界（かい）がどんなに美（うつく）しくても

縱然世界再怎麼美麗

絶（た）えず悲（かな）しみは降（ふ）る

源源不絕的悲傷還是不斷降臨

願（ねが）う度（たび）に羽（はね）は濡（ぬ）れ

每當祈求時翅膀便被淋濕

地（ち）上（じょう）へと近（ちか）づくの

都會逐漸朝地上靠近

重（おも）い羽（はね）を閉（と）じて

收起沉甸甸的翅膀

そっとからだを包（つつ）む

輕輕地包住身軀

ここは中（ちゅう）空（くう）の庭（にわ）

這裏是空中庭園

涙（なみだ）が雨（あめ）に還（かえ）る場（ば）所（しょ）

眼淚回歸於雨水之地

時（とき）には温（おん）度（ど）を奪（うば）われて

時而會將溫度奪走

時（とき）には汚（よご）れた羽（はね）を濯（すす）いで

時而會洗滌被沾污的翅膀

やがて知（し）るの

然後終於知道

こんなにも強（つよ）く

原來是如此深切地

明日（あす）を望（のぞ）んでること

期盼着明日的到來

天（てん）泣（きゅう）が世（せ）界（かい）中（じゅう）に反（はん）射（しゃ）する

天空的哭泣在世界裏反射

願（ねが）いごとが叶（かな）う度（たび）

每當願望實現之際

堪（たま）らなく寂（さび）しいの

都會感到寂寞不堪

次（つぎ）の願（ねが）いに会（あ）える保（ほ）証（しょう）なんてないから

因為無法保證能夠遇見下一個願望

願（ねが）う度（たび）に羽（はね）は濡（ぬ）れ

每當祈求時翅膀便會被淋濕

地（ち）上（じょう）へと近（ちか）づくの

都會逐漸朝地上靠近

罪（つみ）を抱（かか）え羽（はね）を閉（と）じる

背負罪孽，合上羽翼

いつか満（み）ちる雨（あめ）に溺（おぼ）れ

總有一天會沉溺於漫天之雨

声（こえ）が泡（あわ）へと変（か）わっても

即使聲音變成泡沫

映（うつ）る水面（みなも）は光（ひかり）が差（さ）して

映照在水面的光亦會透射進來

私（わたし）を照（て）らす

照耀着我

ここは空（そら）にいちばん近（ちか）い

因為這裏是離天空最近的

雲（くも）の頂（いただ）きだからね

雲頂之巔呢

收錄專輯

Unknown DIVA
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年3月13日
商品編號	HOLO-011
專輯類型	錄音室專輯

《Unknown DIVA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－天音彼方於2024年3月13日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：天音彼方
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	おらくる	じん	じん	じん	3:20
2.	Knock it out!	TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	2:27
3.	ハッピーピープル	てにをは	てにをは	てにをは	3:33
4.	START UP	天音彼方	藤田淳平	藤田淳平	4:30
5.	別世界 (Unknown DIVA ver.)	天音彼方	天音彼方	Numa	4:06
6.	返信願望	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	4:14
7.	天使のagape (Unknown DIVA ver.)	渡邊翔	渡邊翔	中山真斗	3:46
8.	中空の庭 (Unknown DIVA ver.)	やなぎなぎ	bermei.inazawa	bermei.inazawa	5:04
9.	救済のÉnde	sasakure.UK	sasakure.UK	sasakure.UK	3:23
10.	片羽	天音彼方、Toby Fox、かめりあ	Toby Fox	かめりあ	4:04
11.	純粋心	つんく	つんく	大久保薰	4:28
12.	特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.)	田淵智也	田淵智也	佐高陵平	4:23
總時長：					-