2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

特者生存Wonder-la-der!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
hololive > 天音彼方 > Unknown DIVA > 特者生存Wonder-la-der!!
天音彼方像.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
特者生存ワンダラダー!!
TokushaseizonCover1.png
歌曲封面
演唱 天音彼方
作詞 田淵智也
作曲 田淵智也
編曲 佐高陵平(Hifumi,inc.)
混音 藤浪潤一郎
視覺 柊椋
美工 もちみこちひろ綺華
MV編導 Syamo.G-しゃもじ-
收錄專輯
特者生存ワンダラダー!!
Unknown DIVA

特者生存ワンダラダー!!》(とくしゃせいぞんワンダラダー)是由日本hololive旗下虛擬YouTuber天音彼方所演唱的原創歌曲。

簡介

特者生存ワンダラダー!!》發佈於2021年8月19日,是由日本hololive旗下四期生-天音彼方所演唱的第一首個人原創歌曲,並收錄於2024年3月13日發行之專輯「Unknown DIVA」中。

邀請到了UNISON SQUARE GARDEN的貝斯手田淵智也創作詞曲。

歌曲和MV

  • 歌曲於2021年8月19日0時在各大平台上架,歌曲MV則於同日20時(日本時間)在YouTube頻道發佈。
  • 該曲MV於2022年6月8日在YouTube平台的觀看次數達到300萬次觀看[1]
寬屏模式顯示視頻

YouTube

  • Twilight ver.(jazz mix)於2021年11月26日17時(日本時間)在官方YouTube頻道發佈[2],並於2021年11月27日0時在各大平台上架。
YouTube

歌詞

翻譯來源:Arashi

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

なぬっ!? ビシッ おりゃっ! パシッ
什麼!? 我指 嘿咻! 我拍
ツッコミもえて ほんじつかいせい
吐槽也爐火純青 本日萬里無雲
さわっ ボロ… ぎゅむっ バキッ
我拿 破爛… 我捏 爆開
にするぜん It’s mine! くれくれ
拿在手裏全部 It’s mine! 給我給我
てきにがんばろっか(そっか?)
適當地加把勁吧(是嗎?)
そんなんだっていいけどさ
雖然那樣也可以啦
ひっにがんばろっか(そうだ!)
拚命地努力吧(沒錯!)
それがぼくらしいよな
那樣才像是我的樣子
ダサすぎ じゃねえんだわ!
才不是太土了勒!
そんでびんぼうっちい じゃねえんだわ!
才不是窮困潦倒勒!
うん!ばんがバッチリ イケてるにまってる!
嗯!萬事完美 帥氣地做下決定!
(are you?)かなたちゃん☆
(are you?)彼方醬☆
どどん!ぜんしんじょうとう!ちゃんとかんげいして(わんだらだら)たかまれ
咚咚!前進上等!好好地熱烈歡迎(wonder-la-der-la)情緒高昂
かいくうそうぞう ちゃんときょうたんして(わんだらだら)こうふんしよう
海空創造 好好地驚嘆不已(wonder-la-der-la)感到興奮吧
ぼくうんだもん ほんとうにするんだもん
我有這麼說過的話 就真的會去實行
げんじつえろらい あー!
超越現實的未來 啊—!
じゃくてんへい スイッチでランチャー!(わんだらだら)
弱點也無妨 按下火箭發射器按鈕!(wonder-la-der-la)
すなわちとくしゃせいぞんワンダランダDAY(わんだらだら)たのしもう
換句話說特者生存wonder la-der DAY(wonder-la-der-la)好好享受吧
おもしろがれることさがしたまえ、over?
來去尋找有趣的事物、over?
へんかせてくれ!
讓我聽聽你的回答!
みぎひだりなんかじゃない (かなたーん!)
不是忽左忽右搖擺(彼方炭!)
めつけていっちょくせん (かなたーん!)
既然決定了就是一直線(彼方炭!)
つまりたくらんだらはっしゃオーライだ
也就是策劃好了的話就發射吧
ワクワクすんぜ!しゃー!
興奮不已吧!嚇—!
いて!!」
「聽我說!!」
しイベきちゃあああアイドルオタクたのしい~!でも」
「推的活動來啦啊啊啊當偶像宅超開心~!但是」
「ガッ※※のけっこんなおってません」
「還沒從新垣※衣結婚的消息振作」
「ガチャだ!!るまでまわせば100%ピックアップ!!」
「來抽卡啦!!抽到有為止就是100%PU!!」
「wwwwてんじょうでーすwwww」
「wwww上天井啦wwww」
なんだよそんなことっちゃダメだ、おばか!」
「什麼啦就說不能講那種話、大笨蛋!」
「うわ~すごい!ありがちょ~」
「哇啊~好厲害!謝謝你~」
これそうぜんでgo my way!
日常吵吵鬧鬧go my way!
たんたんでいたいんだもん
就是想要虎視眈眈
だってガンガンがいいんだもん
因為就是要氣勢滿滿
ぜんほうにがっつりアンテナっていなくちゃ!
必須得全方位佈下天羅地網!
いつでもこころはちゃんとじゅんすいで(わんだらだら)いたいな
總是讓內心維持純粹的樣子(wonder-la-der-la)希望如此
こうしんえずねっしんで(わんだらだら)いたいなって
好奇心維持不變的熱情(wonder-la-der-la)希望可以
かせるんだ 調ちょうったら
聽我說一句吧 要是得意忘形了
すぐきられちゃうから あー!
很快就會感到厭煩 啊—!
タイトなロープもどんとこいでっせ(わんだらだら)
緊繃的繩索也放馬過來吧(wonder-la-der-la)
すなわちとくしゃせいぞんワンダランダDAY(わんだらだら)しがみつけ
換句話說特者生存wonder la-der DAY(wonder-la-der-la)牢牢抓緊囉
りょくとはさいまであきらめないこと”
「努力就是堅持到最後永不放棄」
メモっておいて!
趕快記筆記!
ホントはbaby しんなんかないよ
其實呢baby 沒有很自信呢
ホントはbaby あんばっかできそうだ
其實呢baby 內心着急得都快哭了
でもねbaby くじけないってめたの
但是呢baby 已決心不再氣餒
だからbaby ちょうせんしたいよ かいてん げんのフィールドで!
所以說baby 想要挑戰 未闢的天地 是無限的領域!
ぜんしんじょうとう!ちゃんとかんげいして(わんだらだら)たかまれ
前進上等!好好地熱烈歡迎(wonder-la-der-la)情緒高昂
かいくうそうぞう ちゃんときょうたんして(わんだらだら)こうふんしよう
海空創造 好好地驚嘆不已(wonder-la-der-la)感到興奮吧
ボクがうんだもん ほんとうにするんだもん
我有這麼說過的話 就真的會去實行
げんじつえろらい あー!
超越現實的未來 啊—!
じゃくてんへい スイッチでランチャー!(わんだらだら)
弱點也無妨 按下火箭發射器按鈕!(wonder-la-der-la)
すなわちとくしゃせいぞんワンダランダDAY(わんだらだら)たのしもう
換句話說特者生存wonder la-der DAY(wonder-la-der-la)好好享受吧
おもしろがれることさがほうだいでっせ
有趣的事物尋找到飽
げんのフィールドで
在那無限的領域
パンニングしなくてもいい(かなたーん!)
不需要平移視角也無妨(彼方炭!)
なかいっちょくせん(かなたーん!)
筆直正中一條線(彼方炭!)
つまりこれがぼくこたえなんだ
這就是我的答案
むねれ!いまきるその
挺起胸膛!活在當下的意義
くるも くるくるも たしかめすすめ!うおりゃー!
明天也要再明天也要確確實實前進!唔哦呀啊—!

相關專輯

特者生存ワンダラダー!!
TokushaseizonCover1.png
通常盤封面
原名 特者生存ワンダラダー!!
出品 COVER Corp.
封面設計 モ誰
發行地區 日本
發行日期 2021年12月27日
專輯類型 錄音室專輯
  • 實體CD額外收錄天音彼方的翻唱歌曲《STARDUST SONG》。
曲目列表
曲序 曲目
1. 特者生存ワンダラダー!!
2. STARDUST SONG かなたソロver
3. 特者生存ワンダラダー!! (Instrumental)


Unknown DIVA
UnknownDIVACover.jpg
通常盤封面
出品 COVER Corp.
發行 COVER Corp.
發行地區 日本
發行日期 2024年3月13日
專輯類型 錄音室專輯

Unknown DIVA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber天音彼方於2024年3月13日發行的第一張個人專輯。

CD
全碟演唱:天音彼方 
曲序 曲目 填詞作曲編曲時長
1. おらくる じんじんじん3:20
2. Knock it out! TeddyLoidGiga、TeddyLoidGiga、TeddyLoid2:27
3. ハッピーピープル てにをはてにをはてにをは3:33
4. START UP 天音彼方藤田淳平藤田淳平4:30
5. 別世界 (Unknown DIVA ver.) 天音彼方天音彼方Numa4:06
6. 返信願望 みきとPみきとPみきとP、YK from 有感覚4:14
7. 天使のagape (Unknown DIVA ver.) 渡邊翔渡邊翔中山真斗3:46
8. 中空の庭 (Unknown DIVA ver.) やなぎなぎbermei.inazawabermei.inazawa5:04
9. 救済のÉnde sasakure.UKsasakure.UKsasakure.UK3:23
10. 片羽 天音彼方Toby FoxかめりあToby Foxかめりあ4:04
11. 純粋心 つんくつんく大久保薰4:28
12. 特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.) 田淵智也田淵智也佐高陵平4:23
總時長:
-

註釋及外部連結