泡沫Maybe

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“泡沫Maybe”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

泡沫メイビー
歌曲封面
演唱	－ReGLOSS－ 火威青 音乃瀨奏 一條莉莉華 儒烏風亭螺鈿 轟一
作詞	OHTORA
作曲	OHTORA maeshima soshi
編曲	maeshima soshi
混音	NNZN
美工	野渡ひい
MV編導	えーれ
收錄專輯
《ReGLOSS》

《泡沫メイビー》（うたかたメイビー）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《泡沫メイビー》發佈於2024年8月10日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的第三首原創歌曲，並收錄於2024年11月6日發行之專輯『ReGLOSS』中。

歌曲

• 歌曲MV於2024年8月10日19時55分（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，歌曲於2024年8月11日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

嵐（あらし）の前（まえ）みたいな静（しず）けさ　触（ふ）れた温（おん）度（ど）はまだアンニュイ

宛若暴風雨前夕的寧靜 碰觸的溫度是尚存厭倦的微溫

一（いっ）喜（き）一（いち）憂（ゆう）　過（す）ぎたエウレカ　尽（つ）きるまでは冷（さ）めない探（たん）究（きゅう）心（しん）

起伏無常 閃現而過的靈光 直至燃盡一刻亦不冷卻的探求心

立（た）ち止（ど）まれば　目（め）の前（まえ）には　振（ふ）り返（かえ）った時（とき）の自（じ）分（ぶん）がいて

停下腳步 映於眼前的是 回首過去時自己的身影

小（こ）声（ごえ）で囁（ささや）くシルエット　ぼやけて　何（なに）も聞（き）こえない Phrase

輪廓輕聲地呢喃著 含糊不清 無法清楚聽見的 Phrase

泡沫（うたかた）メイビー　回（まわ）れ右（みぎ）、今（こん）夜（や）分（わ）かれ道（みち）

泡沫般的或許 往右拐去，今夜是分岔路口

胸（むな）騒（さわ）ぎレイニー　繰（く）り返（かえ）し、さよなら溜（た）め息（いき）

意亂忐忑的大雨 重複不斷，再見告別與嘆息

ほんのちょっとのあいだの停（てい）滞（たい）　燻（くすぶ）ったままの低（てい）体（たい）温（おん）

頃刻相隔的短暫停滯 悶燒依然的冰冷體溫

失（うしな）った過去（かこ）も少（すこ）し手（て）痛（いた）い？　今（いま）はまだ見（み）過（す）ごしていたいよ

失去的過去亦在隱隱作痛？ 現在仍想作為旁觀視而不理

空（そら）が白（しら）んで　瞼（まぶた）　濡（ぬ）らした　あと一（ひと）つ何（なに）かが足（た）りないんだ

天空泛白 沾濕了眼瞼 感覺還缺少一樣什麼東西

充（じゅう）電（でん）みたいなエブリデイ　すべて青（せい）天（てん）の霹（へき）靂（れき）

如充電似的每一天 一切都像晴天霹靂

遠（とお）巻（ま）きのバイタリティ　いつも記（き）憶（おく）が愛（あい）らしい

從遠處圍繞而來的活力 記憶總是如此惹人喜愛

変（へん）哲（てつ）のない日（ひ）々（び）の破片（かけら）　散（ち）らばって　立（た）ち往（おう）生（じょう）してる

平淡無奇的日常碎片 散落一地 令人動彈不得

ずっと微（そよ）風（かぜ）に黄昏れ（たそがれ）ていたい　雲（くも）隠（がく）れした淡（あわ）い期（き）待（たい）

盼微風一直吹拂似是黃昏的心 隱藏雲後的淡淡期待

泡沫（うたかた）メイビー　回（まわ）れ右（みぎ）、今（こん）夜（や）分（わ）かれ道（みち）

泡沫般的或許 往右拐去，今夜是分岔路口

胸（むな）騒（さわ）ぎレイニー　繰（く）り返（かえ）し、さよなら溜（た）め息（いき）

意亂忐忑的大雨 重複不斷，再見告別與嘆息

痺（しび）れるような幕（まく）開（あ）けを　ただじっと待（ま）っている Day & Night

掀開使人興奮般的序幕 僅是靜靜耐心盼待 Day & Night

雲（くも）と雲（くも）の切（き）れ間（ま）から Rays of light shining

自雲際的縫間 Rays of light shining

「もう後（うし）ろを振（ふ）り返（かえ）らないで」

「不要再回望過去了」

そう呟（つぶや）いたんだ

我如此地低喃

收錄專輯

ReGLOSS
通常盤封面
原名	ReGLOSS
出品	COVER Corp.
封面設計	ファジョボレ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年11月6日
商品編號	CVRD-492
專輯類型	錄音室專輯

《ReGLOSS》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體ReGLOSS於2024年11月6日發行的首張團體專輯。

CD 全碟填詞：OHTORA　全碟演唱：ReGLOSS
曲序	曲目	作曲	編曲	時長
1.	瞬間ハートビート	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:34
2.	シンメトリー	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:30
3.	泡沫メイビー	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	2:53
4.	フィーリングラデーション	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	3:50
5.	bvdiz	OHTORA、maeshima soshi	maeshima soshi	2:47
6.	SUPER DUPER	OHTORA、New K	New K	3:28
7.	LAKI MODE	OHTORA、cat biscuit	cat biscuit	3:23
8.	瞬間ハートビート -tepe Remix-	OHTORA、maeshima soshi	tepe	3:14
總時長：				-