歌舞夜

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ソワレ
歌曲封面
演唱	星街彗星
作詞	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩見陸
編曲	ナナホシ管弦楽団
混音	NNZN
MV編導	Kenji Kawasaki
收錄專輯
《Specter》

《ソワレ》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《ソワレ》發佈於2022年12月19日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十九首個人原創歌曲。

該曲收錄於星街彗星第二張專輯『Specter』。

該曲獲得「DAM 2023年度卡拉OK排行榜」VTuber歌曲類第15名。

歌曲

• 歌曲於2022年12月19日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年8月25日21時（日本時間）在YouTube頻道發佈。
• 歌曲MV於2024年1月14日在YouTube頻道達成1000萬次觀看。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞：ナナホシ管弦楽団｜作曲：岩見陸｜編曲：ナナホシ管弦楽団｜混音：NNZN
• 翻譯：Arashi

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの黄昏（たそがれ）も　折（お）り畳（たた）めば静寂（しじま）

那片黃昏也 折疊起來便剩寂靜

僕（ぼく）らの街（まち）じゃ　暗（くら）がりは合（あい）図（ず）だ

我們的城鎮 黑暗便是一種暗號

灯（あかり）を消（け）して　はじめよう　幕（まく）よ開（ひら）け

熄滅了燈火 讓我們開始 揭開序幕

見（み）上（あ）げ願（ねが）いを　あなたのように

仰望着許個願 期待就像你一樣

変（か）わらず在（あ）っていたい

想要始終維持不變

きらめきのヴェールを

那輝煌的面紗

目（め）元（もと）に箒（ほうき）星（ぼし）　描（えが）いて

描繪著劃過眼角的彗星

瞬（またた）いた　ソワレ　今（いま）だ！

一眨眼 歌舞夜 開始啦！

寝（ね）息（いき）を立（た）てる太（たい）陽（よう）の目（め）を盗（ぬす）んで

趁着太陽酣然入夢之時偷偷地

大（だい）脱（だっ）走（そう）さ　逃（に）げ出（だ）そうぜ

大逃亡吧 讓我們逃出這裏

朝（あさ）未（まだ）き空（そら）を跨（また）ぐ　栞（しおり）を挟（はさ）んだら

跨越黎明天未亮 夾上一頁書籤

行（い）かなくちゃ　ソワレ

必須得離開呢 歌舞夜

夜（よる）が明（あ）けるまでさ

直到等待破曉為止

もうすこし　このままで

再多一會兒 維持着如此

あの鐘（かね）の音（おん）は　茜（あかね）差（さ）したって止（や）まない

那陣鐘聲是 染上夕陽茜紅也不會停止

時（じ）間（かん）だ　集（あつ）まろう　野（や）望（ぼう）に喝（かっ）采（さい）　エールを

是時候聚集起來了 用歡呼為野望獻上喝采

未（み）来（らい）の話（はなし）を　寂（さび）しそうに聞（き）いてる君（きみ）に

為悵然若失 聆聽未來之事的你

誓（ちか）うよ　世（せ）界（かい）に魔（ま）法（ほう）がなくたって

我發誓 就算這個世界上沒有魔法

夢（ゆめ）は続（つづ）いていく

夢也會持之以恆

おやすみに代（か）わるよう

就像以此代替晚安

鳴（な）りやまないメロディー　届（とど）けて

永不停歇的旋律 傳達給你

見（み）逃（のが）すな　ソワレ　僕（ぼく）ら目（もく）撃（げき）者（しゃ）だ

切勿錯過 歌舞夜 我們是目擊者

蒼（そう）穹（きゅう）に手（て）を伸（の）ばした

向蔚藍天空伸出手來

水（すい）平（へい）線（せん）がうたた寝（ね）したって

就算地平線在打瞌睡

とめどなく日（ひ）々（び）を繋（つな）ぐ　架（か）け橋（はし）　渡（わた）ったら

當我們越過連接無盡歲月的橋樑

いつの日（ひ）か　ソワレ　君（きみ）に届（とど）くまでさ

總有一天在 歌舞夜 直到傳給你為止

何（なん）度（ど）でも呼（よ）び声（こえ）を

不論多少遍用這呼喊聲

【Star tail】

【Star tail】

消（き）えない軌（き）跡（せき）　辿（たど）って

沿着不會消逝的軌跡

【Star tale】

【Star tale】

幾（いく）星（せい）霜（そう）の果（は）てへ　どこまでも

幾經風霜的盡頭 直至天涯海角

一（ひと）晩（ばん）じゃ語（かた）り尽（つ）くせない悲（ひ）劇（げき）も

光靠一整晚也訴說不盡的悲劇

一（ひと）晩（ばん）中（じゅう）　語（かた）り明（あ）かせたら

若能徹夜暢談至天明的話

喜（き）劇（げき）になってゆく

好像也能成為喜劇

【Star tail】

【Star tail】

聞（き）かせてよ

讓我聽聽吧

【Star tail】

【Star tail】

一（ひと）筋（すじ）の

一心一意的

【Star tale】

【Star tale】

瞬（またた）いた　ソワレ　今（いま）だ！

一眨眼 歌舞夜 開始啦！

寝（ね）息（いき）を立（た）てる太（たい）陽（よう）の目（め）を盗（ぬす）んで

趁着太陽酣然入夢之時偷偷地

大（だい）脱（だっ）走（そう）さ　逃（に）げ出（だ）そうぜ

大逃亡吧 讓我們逃出這裏

朝（あさ）未（まだ）き空（そら）を跨（また）ぐ　栞（しおり）を挟（はさ）んだら

跨越黎明天未亮 夾上一頁書籤

約（やく）束（そく）だ　ソワレ　僕（ぼく）が眠（ねむ）るまでは

約定了 歌舞夜 直到我入睡為止

何（なん）度（ど）でも　また明日（あした）

不論幾遍 明天再見

拝（はい）啓（けい）、ソワレ

敬啟、歌舞夜

君（きみ）へ詠（よ）み継（つ）がれる

繼續向你歌詠下去

僕（ぼく）たちの物（もの）語（がたり）

我們的故事

收錄專輯

Specter
通常盤封面
原名	Specter
出品	COVER Corp.
封面設計	Li Flag
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年1月25日
商品編號	HLP-10001
專輯類型	錄音室專輯

《Specter》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2023年1月25日發售的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	灼熱にて純情(wii-wii-woo)	田淵智也	田淵智也	堀江晶太	3:48
2.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:07
3.	みちづれ	Ayase	Ayase	Ayase	3:13
4.	褪せたハナミドリ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	3:37
5.	TRUE GIRL SHOW	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:49
6.	放送室	MI8k	MI8k	MI8k	3:29
7.	デビュタントボール	星街彗星	にお	にお	5:48
8.	7days	郡陽介	郡陽介	郡陽介	3:34
9.	Damn Good Day	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:02
10.	ソワレ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:47
11.	Newton	じん	じん	じん	3:36
總時長：					-

翻唱

木村夏樹（CV：安野希世乃）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 歌舞夜

ソワレ
遊戲封面
演唱	木村夏樹（CV：安野希世乃）
作詞	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩見陸
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー

《ソワレ》的木村夏樹（CV：安野希世乃）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與星街彗星的聯動曲目，實裝於2024年3月11日。

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube