光的軌跡

hololive > 黎明之歌(hololive) > 光的軌跡

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“光的轨迹”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

光の軌跡
歌曲專輯封面
演唱	亞綺·羅森塔爾、大空昴、大神澪
作詞	山本恭平（Arte Refact）
作曲	河合泰志（Arte Refact） 山本恭平（Arte Refact）
編曲	河合泰志（Arte Refact）
收錄專輯
《夜明けのうた》

《光の軌跡》（ひかりのきせき）是日本hololive音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由日本hololive旗下虛擬YouTuber－亞綺·羅森塔爾、大空昴和大神澪所共同演唱。

簡介

《光の軌跡》發佈於2023年9月6日，是hololive與環球音樂旗下EMI Records共同經營品牌「holo-n」之音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由hololive旗下一期生亞綺·羅森塔爾、二期生大空昴和Gamers組大神澪所共同演唱，並收錄於同日發行之專輯「夜明けのうた」中。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月6日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

色（いろ）んな事（こと）があったんだ

發生了各種各樣的事情

夜（よる）が来（く）るのが怖（こわ）かった

對黑夜的到來害怕不已

考（かんが）えて　考（かんが）えて　考（かんが）えて

絞盡腦汁　費盡心機　挖空心思

それでもまだ

儘管如此依然

見（み）つからない答（こた）え

找不到答案

ヒカリを奪（うば）われた僕（ぼく）らには

對於被奪去光芒的我們

日（ひ）々（び）を生（い）きる事（こと）さえ難（むずか）しい

甚至連度日亦感艱苦如年

他人（ひと）の目（め）を気（き）にして　また

顧慮着他人的目光　又再

孤（こ）独（どく）の中（なか）　殻（から）に閉（と）じこもった

將自己封閉於　孤獨的殼中

触（ふ）れ合（あ）うことが怖（こわ）くなった

對彼此之間的交心深感懼怕

疑（ぎ）心（しん）暗（あん）鬼（ぎ）と　腫（は）れた心（こころ）

變得疑神疑鬼　紅腫的心

気（き）にしすぎって言（い）われても　まだ

就算被說「你太過在意了」　但傷疤

傷（きず）跡（あと）が痛（いた）むんだ

還是隱隱作痛

きっと知（し）らない　僕（ぼく）の心（こころ）

肯定一無所知　我的心

ひび割（わ）れた過（か）去（こ）　笑（え）顔（がお）の裏（うら）の

滿佈裂痕的過去　笑容的背後

なくしてしまった物（もの）　二（に）度（ど）と手（て）に入（はい）らなくても

失去的東西　哪怕再也無法得到但

「私（わたし）は諦（あきら）めない」

「我不會放棄」

前（まえ）を向（む）いて　前（まえ）を向（む）いて　乗（の）り越（こ）えて

直面前方　勇往直前　跨越克服

運（うん）命（めい）はきっと苦（にが）いけれど

雖然命運想必是苦不堪言

振（ふ）り返（かえ）るな　明日（あした）を掴（つか）み　先（さき）へ（踏（ふ）み出（だ）せ）

但不要回頭　將明天抓住　向前（踏出腳步）

乗（の）り越（こ）えて　乗（の）り越（こ）えて　乗（の）り越（こ）えて

跨越過去　克服過去　排除萬難

私（わたし）が希（き）望（ぼう）になれるように

為了能夠成為希望

はじめの一（いっ）歩（ぽ）

我會邁出

踏（ふ）み出（だ）すよきっと

最初的一步　一定

また会（あ）えるさ　僕（ぼく）らなら

還會再相見的　我們的話

共（きょう）感（かん）だけが言（こと）葉（ば）じゃない

只有共感算不上是言語

同（どう）調（ちょう）だけが理（り）解（かい）じゃない

僅僅同調稱不上是理解

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

共（きょう）存（ぞん）だけが理（り）想（そう）じゃない

光是共存並非什麼理想

正（せい）解（かい）だけが手（しゅ）段（だん）じゃない

正確答案不是唯一手段

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

暗（くら）いニュース　悲（かな）しい出（で）来（き）事（ごと）

負面的新聞　悲傷的事件

流（なが）れる日（ひ）々（び）と　変（か）わってゆく世（せ）界（かい）

荏苒的時光　與不斷變化的世界

終（お）わりの見（み）えない　苦（くる）しみが傷（きず）痕（あと）を

不見盡頭的　苦痛使傷痕

ズキリと疼（うず）かせる

如針扎般刺痛

声（こえ）を出（だ）すのも怖（こわ）くなった

連發出聲音亦開始提心吊膽

悔（くや）しい気（き）持（も）ち　言（こと）葉（ば）に出（で）来（き）ず

懊悔的心情　無法以話語說出口

顔（かお）で笑（わら）って　その影（かげ）でまだ

強顏歡笑　活於那陰影下

心（こころ）は怯（おび）えている

內心仍然膽怯不安

色（いろ）んな事（こと）があったんだ

發生了各種各樣的事情

明日（あす）が来（く）るのが怖（こわ）かった

對明天的到來害怕不已

忘（わす）れよう　忘（わす）れよう　忘（わす）れたい

忘記吧　忘記吧　想要忘卻

それでもまだ　あの日（ひ）が

即便如此　那一天還是

僕（ぼく）を苛（さいな）むように　今（いま）も　ここで……

像折磨着我一樣　至今都　在這裏……

前（まえ）を向（む）いて　前（まえ）を向（む）いて　乗（の）り越（こ）えて

直面前方　勇往直前　跨越克服

現（げん）実（じつ）は今日（きょう）も苦（にが）いけれど

雖然現實今天也苦不堪言

立（た）ち止（ど）まるな　明日（あした）を掴（つか）み　先（さき）へ（踏（ふ）み出（だ）せ）

但不要停下來　將明天抓住　向前（踏出腳步）

乗（の）り越（こ）えて　乗（の）り越（こ）えて　乗（の）り越（こ）えて

跨越過去　克服過去　排除萬難

私（わたし）が希（き）望（ぼう）になれるように

為了能夠成為希望

はじめの一（いっ）歩（ぽ）

我會邁出

踏（ふ）み出（だ）すよきっと

最初的一步　一定

また会（あ）えるさ　僕（ぼく）らなら

還會再相見的　我們的話

共（きょう）感（かん）だけが言（こと）葉（ば）じゃない

只有共感算不上是言語

同（どう）調（ちょう）だけが理（り）解（かい）じゃない

僅僅同調稱不上是理解

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

共（きょう）存（ぞん）だけが理（り）想（そう）じゃない

光是共存並非什麼理想

正（せい）解（かい）だけが手（しゅ）段（だん）じゃない

正確答案不是唯一手段

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

見（み）えない敵（てき）に負（ま）けないで

不要敗給看不見的敵人

相關專輯

夜明けのうた
初回限定盤 通常盤 UNIVERSAL MUSIC STORE盤
原名	夜明けのうた
出品	holo-n
發行	EMI Records Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年9月6日
商品編號	－初回生產限定盤－ UPCH-29463 －通常盤－ UPCH-20658 －UNIVERSAL MUSIC STORE盤－ PDCN-1938
專輯類型	錄音室專輯

《夜明けのうた》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」所發行的原創歌曲專輯。

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	ツキノナミダ	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	角卷綿芽、獅白牡丹、沙花叉克蘿伊	3:46
2.	また傷に触れる	中居廉	中居廉	樂	不知火芙蕾雅、常闇永遠、尾丸波爾卡	3:18
3.	不純矛盾	中村瑛彥	中村瑛彥	中村瑛彥	戌神沁音、兔田佩克拉、姬森璐娜、博衣小夜璃	3:01
4.	君になりたかった	如月結愛	水野谷憐	MegRi	櫻巫女、寶鐘瑪琳、尾丸波爾卡	3:03
5.	astro	Sori Sawada	Sori Sawada	Sori Sawada	貓又小粥、白銀諾艾爾、天音彼方	4:11
6.	ラブソングはいらない	池窪浩一	池窪浩一	小山壽	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米	3:37
7.	あの日の僕らへ	凛々咲	凛々咲	岡本辰平	湊阿庫婭、天音彼方、雪花菈米	3:25
8.	夏を許せない	春尾ヨシダ	春尾ヨシダ	伊藤立	大神澪、貓又小粥、鷹嶺琉依	3:34
9.	泡沫	竹市佳伸 幕須介人	竹市佳伸	竹市佳伸	亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、鷹嶺琉依	3:03
10.	僕は独りだ	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、角卷綿芽	3:29
11.	光の軌跡	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	亞綺·羅森塔爾、大空昴、大神澪	4:38
12.	サザンクロス	竹市佳伸	竹市佳伸	竹市佳伸	癒月巧可、大空昴、櫻巫女、常闇永遠、沙花叉克蘿伊	3:53
13.	The Bonus Track（instrumental）
總時長：						-