flower rhapsody

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

flower rhapsody
歌曲MV封面
演唱	櫻巫女
作詞	堀江晶太
作曲	堀江晶太
編曲	神田約翰 （from PENGUIN RESEARCH）
MV編導	榎戶駿
收錄專輯
《flower rhapsody》

《flower rhapsody》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

簡介

《flower rhapsody》發佈於2024年9月25日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『flower rhapsody』中。

“	回顧迄今為止的「櫻巫女」的「我」 雖然過去發生了許多事情，但一切都與現在的自己緊繫在一起。 「所以沒關係的喔」 這是一首以「現在的我希望對過去的我傳達的話」為主題，請堀江桑為「沒關係的」這句話解讀含意， 塞滿了「自己特質」彷彿像整張專輯的集大成的樂曲。在追隨軌跡的同時，願能在所達到的舞台上如櫻花燦爛盛放。	”
——櫻巫女

歌曲

• 歌曲於2024年9月25日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2024年10月26日22時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

	動畫MV製作團隊
監督 / 分鏡 / 演出	榎戶駿
角色設計 / 作畫監督	河野敏彌
動畫製作人 / 製作擔當	西村謙人
原畫	平林航、kwtm、TOMATO、有原慧悟、坂本俊太、岩澤亨、坂詰嵩仁 まなもと、山田有慶、抹茶、橋口隼人、長田信博、阿部慈光 寺井佳史、神崎廣、富岡海任、瀧山真哲、高島宏之、永野裕大 田中一真、柴田海、蛯名秀和、安野將人、高木麻穗、相音光、世良コータ Nichi Studio（曾品喬、尤齊、孫弘志、范言新、吳亭頣、蔣平翊、黃鄧依姍） 榎戶駿、河野敏彌
第二原畫	STUDIO KAI（麻生遙希、齊藤亮太、田中大地、平山雄都、中島裕樹、野津駿兵 石野まさ子、木下あすな、村山友良、小田悠希惠、福江あゆ、井上和） 小林真平、駒野楓矢、ケーエム、兒玉侑希惠、張欣偉 黒絵レイ、黃翔麟、黃秋洳、李佳芯、張喬絜、朱靜 Nichi Studio（何禕章）
動畫檢查	山本恭將
動畫	榎戶駿、河野敏彌、山田有慶、坂詰嵩仁 STUDIO KAI（麻生遙希、中村萌美、佐佐木太陽、齊藤亮太 宮本絢音、島貫拓巳、高石悠斗、平山雄都） one order、FAI
色彩設計 / 色指定	岡崎菜菜子
上色檢查	藤崎和
上色	one order、FAI、杭州神在動畫
美術設定	高橋武之
美術監督	竹田悠介(Bamboo)
美術板	柳川真梨(Bamboo)
美術	Bamboo、柳川真梨、大貫賢太郎、長島孝幸、平吹千佳 須藤裕美子、宗政拓也、佐佐木拓夢、坂倉敦子
攝影監督	千葉大輔
攝影	合同會社Folium、織田悠大、甲斐勇冴、高橋直希、千葉大輔
動態圖形	甲斐勇冴
剪輯	千葉大輔
動作捕捉	株式会社ソリッド・キューブ
動作捕捉協調	池谷祐基
動作捕捉工程師	新山龍廣、須田和也、池谷祐基
CG設計師	王宇澄、五藤彰
CG製作人	石原慎也
製作統括	古谷大輔
動畫管理	䑓光佑
製作負責人	ジオン・カホー、安保智裕、ト・ゲントウ

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢（ゆめ）って　なんだろう

夢 究竟是什麼呢

上手（うま）く言（い）えない　わたしへ

致那個沒法清楚說明的 我

歌（うた）っていいんだよ

盡情歌唱就可以了喔

眩（まぶ）しい光（ひかり）の中（なか）で

在耀眼的光芒中

恥（は）ずかしくて　悔（くや）しがりなわたしへ

致那個感到羞愧 悔恨不甘的我

泣（な）いていいんだよ

流淚痛哭也沒關係喔

ちゃんと　伝（つた）えたいなら

如果希望 好好傳達給對方知道

孤（こ）独（どく）は　消（き）えないよ

寂寞 並不會消失喔

肩（かた）を　寄（よ）せ合（あ）うんだよ

我們會 肩並著肩互相依靠

さみしいよ　愛（いと）しいよ

很是寂寞 很是愛憐

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

沒關係的

それが　わたしのストーリー

這是 屬於我的故事

風（かぜ）に迷（まよ）い　笑（わら）う　ひとひら

迷失於風中 帶着笑容的 一片花瓣

諦（あきら）めた分（ぶん）だけ

一路上多少放棄的想法

繋（つな）ぎ合（あ）える　てのひら

便有多少的手心 相繫在一起

それは　色（いろ）とりどり

那是 絢麗多彩

目（め）まぐるしくて　綺（き）麗（れい）で

令人目不暇接 又美不勝收

「夢（ゆめ）みたいだね」ってさ

「就像夢一樣呢」的景象

きっと君（きみ）は思（おも）うでしょう

你也一定是這麼想對吧

そうでしょう

沒錯吧

わたしは　なんだろう

我 到底是什麼呢

誰（だれ）かに　なりたいばっかで

總是 渴望着成為別人

情（なさ）けない心（こころ）を　許（ゆる）したいよね

想要卸下 這道沒出息的心防

自（じ）分（ぶん）が嫌（きら）いな　弱（よわ）さが

自己所討厭的 軟弱

誰（だれ）かにとって　優（やさ）しさだったり

卻可能是 他人眼中的溫柔

分（わ）からないことを

那些原來不瞭解的事

分（わ）かり合（あ）ってゆくんだよ

相互間會漸漸加深理解吧

それが　わたしのストーリー

這是 屬於我的故事

当（あ）たり前（まえ）に笑（わら）う　長（なが）い旅（たび）

理所當然露出微笑的 漫漫長旅

昨日（きのう）まで　ひとりでも

即使到昨天為止 都還是孤身一人

明日（あした）　出（で）逢（あ）えたらいい

但只要在明天 邂逅相遇就好了

それは　色（いろ）とりどり

那是 絢麗多彩

描（か）き表（あらわ）せない思（おも）い出（で）を

沒辦法以繪呈現的回憶

思（おも）うまま口（くち）ずさむ

隨自己的心哼唱出來

わたしなりのラプソディ

我所演繹的狂想曲

lalala　甘（あま）えていいんだよ

lalala 撒嬌也不要緊喔

lalala　たまに　休（やす）むんだよ

lalala 偶爾 休息一下吧

lalala　しゃんと　咲（さ）くんだよ

lalala 挺直胸膛 茁壯綻放吧

大（だい）事（じ）なひとたちの傍（そば）で

在珍視的人們身邊

ずっと　祈（いの）っていた

一直 衷心祈求

つぼみ　ひらく日（ひ）を

花蕾 含苞待放的一天

思（おも）い通（どお）りじゃなくても

哪怕事與願違不如所願

思（おも）いもしないような　夢（ゆめ）の先（さき）を

但仍盼待着意想不到 夢的前方

今（いま）も　迷（まよ）うよ

至今 亦很迷惘

今（いま）も　悔（くや）しいよ

如今 亦很懊悔

でも　わたし、わたしでよかったよ

不過 我很慶幸，可以作為自己喔

どこまでも　遠（とお）くへ

遠至天涯海角的 他方

誰（だれ）よりも　近（ちか）くで

在近於任何人的 咫尺

歌（うた）っていいんだよ

盡情歌唱就可以了喔

それが　わたしのストーリー

這是 屬於我的故事

いつまでも　笑（わら）う　ひとひら

永永遠遠都 帶着笑容的 一片花瓣

終（お）わらない　不（ふ）思（し）議（ぎ）を

為了抓住 那永不結束的

掴（つか）むための　てのひら

不可思議 伸出的手心

それは　色（いろ）とりどり

那是 絢麗多彩

目（め）まぐるしくて　綺（き）麗（れい）で

令人目不暇接 又美不勝收

「夢（ゆめ）みたいだね」ってさ

「就像夢一樣呢」的景象

きっと君（きみ）は思（おも）うでしょう

你也一定是這麼想對吧

そうでしょう

沒錯吧

わたしもそうだよ

我也同樣這麼想喔

收錄專輯

flower rhapsody
數量限定盤 通常盤
原名	flower rhapsody
出品	COVER Corp.
封面設計	信澤收
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品編號	數量限定盤：HOLOEC-031 通常盤：HOLO-012
專輯類型	錄音室專輯

《flower rhapsody》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2024年9月25日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	SUNAO	水野良樹	水野良樹	中野領太、田中裕介	4:05
2.	DAI DAI DAI ファンタジスタ	じん	じん	じん	3:47
3.	さくらんぼメッセージ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:11
4.	にゃっはろーわーるど!!!	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	3:21
5.	Sakura Day's	にゃるら	Aiobahn +81	Aiobahn +81	5:16
6.	1135	Medansy	Medansy	Medansy	3:38
7.	きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡	キノシタ	キノシタ	キノシタ	3:43
8.	あーゆーれでぃ	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:44
9.	イケ贄	やしきん	やしきん	やしきん	3:45
10.	ライクとヘイト	真島ゆろ	真島ゆろ	真島ゆろ	3:44
11.	Re:flection	40mP	40mP	40mP	3:45
12.	flower rhapsody	堀江晶太	堀江晶太	神田ジョン	4:08
總時長：					-