FLASH BANG

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

FLASH BANG
歌曲封面
演唱	森美聲、PES
作詞	PES、森美聲
作曲	PES
編曲	PES、MATZ
發行	PES
美工	P1PE
MV編導	P1PE

《FLASH BANG》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲和日本男性饒舌歌手PES演唱的原創歌曲。

簡介

《FLASH BANG》發佈於2024年10月31日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲和日本男性饒舌歌手PES所演唱的原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2024年10月31日12時在各大平台上架，歌曲MV則於同日22時06分（日本時間）在森美聲的YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暗（くら）くなる頃（ころ）　始（はじ）まるパーティー　集（あつ）まる人（じん）種（しゅ）は錚（そう）々（そう）

天色漸暗之際 派對隨即展開 雲集各路過人之才

明日（あす）なき夜（よる）に　ダークな遊（あそ）び　That's my design　さあ創（そう）造（ぞう）

明日不來的黑夜 昏暗的遊戲 That's my design 來創造吧

刺（し）激（げき）が欲（ほ）しい　命（いのち）の限（かぎ）り

一直渴求刺激 直至命盡一刻

迷（まよ）えるアタシと夜（よ）通（どお）しイイ？　あらあらあらあら

與迷失暗夜的我一同共度良宵如何？ 啊啦啊啦啊啦啊啦

ホントはずっともう　Oh Oh　楽（たの）しいフリして　Aay Aay

其實早已深陷 Oh Oh 假裝樂在其中 Aay Aay

消（き）えたアタシを　Oh Oh　キミが見（み）つけて　ね　ほら

把消逝而去的我 Oh Oh 尋找出來的人是你 吶 你看

フラフラするでしょう　クラクラ来（く）るでしょう

感覺搖搖晃晃對吧 令人目不暇接對吧

ホロホロとろけそう　そうでしょう　Flash Bang

彷彿輕輕一碰便要融化 是這樣對吧 Flash Bang

フラフラするでしょう　クラクラ来（く）るでしょう

感覺搖搖晃晃對吧 令人目不暇接對吧

そろそろ壊（こわ）れそう　そうでしょう　Flash Bang

差不多到壞掉的邊緣了 是這樣對吧 Flash Bang

まどろむUnderground　浮（うわ）ついた開（かい）放（ほう）感（かん）

如夢半醒般徘徊Underground 浮現於心的開放感

剥（はが）がれたペルソナ放（ほう）り投（な）げbreak it down

剝落的面具隨手丟棄break it down

だんだん崩（くず）れてく感（かん）覚（かく）　染（そ）まるのは息（いき）する様（よう）にカンタン

逐漸麻木崩解的感覺 猶如呼吸般輕而易舉受到感染

変（か）わっていくアタシ　時（とき）は待（ま）ったなし　涙（なみだ）を涸（か）らし　あらあらあらあら

不斷蛻變的我 時不待人 流乾淚水 啊啦啊啦啊啦啊啦

いやぁ　まあなんか転（てん）生（せい）した？ uh

不對 嘛似乎是轉生了？ uh

みたいな　異（い）世（せ）界（かい）感（かん）　纏（まと）って違（ちが）う人（ひと）みたいだ

身上宛如散發着 異世界感 像個截然不同的存在

そりゃあ　今日（きょう）もお美（うつく）しい　出（で）会（あ）って思（おも）ったんだYou choose me

但是呢 今天同樣美麗動人 相遇之際我就覺得You choose me

けれどあの頃（ごろ）の君（きみ）はもう　マボロシの様（よう）にフッとなくなりそう

然而那昔日的你或許已然 恍若幻影轉瞬即逝消失無蹤般

それがフラッシュしてバックすんだ　目（め）が回（まわ）るんだ　グルグルグルグル

翻找閃爍而過的回憶一幕幕倒退回去 讓我眼花繚亂 轉啊轉啊轉啊轉啊

ホントはきっともう　Oh Oh　戻（もど）れないよね　Aay Aay

其實想必早已 Oh Oh 無法回去了吧 Aay Aay

ちらつく心（こころ）　Oh Oh　キミが探（さが）して　よ　ほら

若隱若現的心 Oh Oh 由你尋找出來 喲 來啦

フラフラするでしょう　クラクラ来（く）るでしょう

感覺搖搖晃晃對吧 令人目不暇接對吧

ホロホロとろけそう　そうでしょう　Flash Bang

彷彿輕輕一碰便要融化 是這樣對吧 Flash Bang

ギラギラ今（こ）宵（よい）のShow　さあさあ踊（おど）りましょう

耀眼奪目今夜的Show 來一齊隨樂音起舞吧

真（ま）っ白（しろ）く目（め）眩（くら）むほど　ほら焼（や）き付（つ）けてよ　Flash Bang

如雪般純白令人目眩 來啦深深烙印於眼底吧 Flash Bang