讓你有痛苦的回憶對不起呢

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“让你有痛苦的回忆对不起呢”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ):sparkles:≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞:rice_ball::rice_ball:
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

つらい思いをさせてごめんね
歌曲專輯封面
演唱	貓又小粥
作詞	式浦躁吾
作曲	式浦躁吾
編曲	式浦躁吾
收錄專輯
《ぺるそにゃ～りすぺくと》

《つらい思いをさせてごめんね》（つらいおもいをさせてごめんね）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《つらい思いをさせてごめんね》發佈於2025年5月14日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぺるそにゃ～りすぺくと』中。

歌曲

• 歌曲於2025年5月14日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも僕（ぼく）はちゃんと愛（あい）してる

不過我確實是深愛着你的

一（いっ）緒（しょ）に溶（と）け合（あ）えないけれど

雖然沒辦法相融在一起

向（む）こう側（そば）でみんなを待（ま）ってる

還是會在另一頭等著大家的

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも僕（ぼく）はちゃんと大（だい）好（す）きだ

不過我確實是非常喜歡你的

一（いっ）緒（しょ）に解（わか）り合（あ）えないけど

儘管終究沒辦法互相理解

向（む）こう側（がわ）で笑（わら）っていたいの

還是想在另一頭帶着微笑

初（はじ）めて出（で）会（あ）った頃（ころ）の僕（ぼく）らは

當初我們第一次相遇的時候

無（む）垢（く）なままで笑（わら）えていたよね

曾是那麼天真無邪地綻露出笑顏呢

絡（から）まった思（し）考（こう）がうるさいの

糾成一團的思緒實在太喧囂了

このままじゃ動（うご）けなくなるね

再這樣下去會變得寸步不前呢

同（おな）じ気（き）持（も）ちのままがいいね

能一直抱持同樣的心意該多好啊

陽（ひ）が落（お）ちるまで甘（あま）いキスをして

在夕陽落下前為我烙下甜蜜的吻吧

絡（から）まった季（き）節（せつ）が愛（いと）しいね

糾纏不清的季節惹人憐愛不已呢

寂（さび）しい時（とき）は僕（ぼく）を呼（よ）んで

當感到寂寞時就請呼喚我吧

相（あい）対（たい）してしまうと終（お）わる優（やさ）しさに

對於這份一旦相對便會消逝的溫柔

愛（あい）情（じょう）を遍（あまね）く注（そそ）いであげたいの

我渴望把愛情毫無保留地傾注其中

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも僕（ぼく）も愛（あい）を悼（いた）んでいる

然而我也哀悼著愛受此所苦

一（いっ）緒（しょ）に溶（と）け合（あ）えないからさ

正因為沒辦法相融在一起

向（む）こう側（がわ）で合（あい）図（ず）を待（ま）ってる

我會在另一頭等著信號到來

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも僕（ぼく）も好（す）きが溢（あふ）れてる

但我喜歡的情感快滿溢出來了

一（いっ）緒（しょ）に解（わか）り合（あ）えないから

因為終究沒辦法互相理解

向（む）こう側（がわ）でおかしくなってる

才會在另一頭漸漸失去理智

相（あい）対（たい）してしまうと終（お）わる愛（いと）しさに

對於這份一旦相對便會消逝的愛戀

愁（しゅう）情（じょう）を遍（あまね）く注（そそ）いであげたいの

我渴望把愁情毫無保留地傾注其中

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも僕（ぼく）は会（あ）えてよかったんだ

可是我得以遇見你實屬三生有幸

一（いっ）緒（しょ）に溶（と）け合（あ）えなくてもね

即使沒辦法相融在一起呢

向（む）こう側（そば）で愛（あい）を抱（かか）えてる

也會在另一頭懷抱着愛一直守候

つらい思（おも）いをさせてごめんね

讓你有痛苦的回憶對不起呢

でも今（いま）も好（す）きが溢（あふ）れてる

即便此刻喜歡的情感依舊快滿溢出來了

一（いっ）緒（しょ）に解（わか）り合（あ）えなくても

哪怕終究沒辦法互相理解

向（む）こう側（がわ）で声（こえ）を繋（つな）いでいる

亦會在另一頭讓彼此的聲音相繫一起

收錄專輯

ぺるそにゃ～りすぺくと
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	石原龍也
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年5月14日
商品編號	通常盤：HOLO-015 數量限定盤：HOLOEC-043
專輯類型	錄音室專輯

《ぺるそにゃ～りすぺくと》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2025年5月14日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	ネコカブリーナ	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:10
2.	謙虚っち	DECO*27	DECO*27	tepe	2:34
3.	青い傷	TOOBOE	TOOBOE	TOOBOE	3:12
4.	Rainy	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:29
5.	デコグラデーション	稻葉曇	稻葉曇	稻葉曇	3:17
6.	大嫌いがもっともっと積もるまで	FLG4	FLG4	FLG4	2:52
7.	つらい思いをさせてごめんね	式浦躁吾	式浦躁吾	式浦躁吾	2:27
8.	ガザニア	koyori	koyori	koyori	4:40
9.	キスだけでいいからね	神山羊	神山羊	神山羊	3:15
總時長：					-