燃於蒼天

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“燃于苍天”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

蒼天に燃ゆ
歌曲封面
演唱	Ouro Kronii
作詞	ヌビア
作曲	ko.yo
編曲	ko.yo
美工	.ph
MV編導	xun

《蒼天に燃ゆ》（そうてんにもゆ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Ouro Kronii所演唱的原創歌曲。

簡介

《蒼天に燃ゆ》發佈於2024年9月27日，是由hololive旗下EN組Promise－Ouro Kronii所演唱的第二首個人原創歌曲。

該曲率先於2023年7月2日的「hololive English 1st Concert -Connect the World-」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年9月27日12時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年9月28日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Eurobeat Remix混音版本於2024年10月25日在官方YouTube頻道發佈，並於2024年10月26日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

これは鈍（にび）色（いろ）の夢（ゆめ）か

這是否黯然的夢

逸（はや）るなと笑（わら）われて

被笑說別太焦急

噛（か）みしめた音（おと）は消（き）え

切齒聲消散而逝

囲（かこ）む静（せい）寂（じゃく）、燈（ひ）を灯（とも）す

籠罩靜寂 燃亮燈火

Side to side “鴛（えん）” Back and forth “鴦（おう）”

「鴛」 左右搖曳 「鴦」 來回擺盪

流（なが）されがちなこの時（じ）代（だい）

當今時代 催世逐流

運（うん）命（めい）さえ　断（た）つだろう

甚或命運 亦將斬斷

かき分（わ）ける人（ひと）の波（なみ）へ

撥開人潮 迎浪推進

矜（きょう）持（じ）を燃（も）やして

燃起自傲

鬨（とき）の声（こえ）　鐘（かね）を鳴（な）らせ

吶喊戰嚎 敲響鐘鳴

Don't hold it back, 問（とい）

莫抑心底 尋問究竟

手（て）が届（とど）きそうな　明日（あす）なんてつまらないだろう

明天若觸手可及 那未免過於無趣

瞳（ひとみ）は焔（ほむら）色（いろ）　Just do what's right in my sight

眸中寄熾焰之色 僅為眼見之正義

そう刻（きざ）もうと

就此銘刻於己心

Don't hold it back, 答（こたえ）

莫抑心底 直面解答

応（おう）よ、そうだろう　大（たい）志（し）抱（いだ）き高（たか）みまで

當確實作出回應 懷大志追求更高

沈（しず）む宵（よい）闇（やみ）さえ　彩（いろど）るほどに

乃至是沉落闇夜 亦為其染上虹彩

限（げん）界（かい）なんて越（こ）えて行（い）け

跨越自身之界限

声（こえ）は高（たか）々（だか）になって

漸鳴起嘹亮之聲

扇（せん）情（じょう）的（てき）

充滿煽情

（名（めい）誉（よ）栄（えい）誉（よ）　添（そ）えよう）

（名譽榮譽 與你相隨）

刺（し）激（げき）物（ぶつ）を模（も）した

仿刺激物之塗裝

甘（あま）い罠（わな）

甜蜜陷阱

（弱（よわ）きほど　右（う）顧（こ）左（さ）眄（べん）の相（そう）の様（よう））

（越是懦弱 越傾於左顧右盼）

Side to side “鴛（えん）” Back and forth “鴦（おう）”

「鴛」 左右搖曳 「鴦」 來回擺盪

流（なが）れに時（とき）に棹（さお）さし

時有不順 逆流而上

未（み）来（らい）さえ　断（た）つだろう

甚或命運 亦將斬斷

想（おも）いを研（と）ぎ澄（す）まして

磨礪心志

鋼（はがね）のように

固如堅鋼

固（かた）めた意（い）志（し）は冴（さ）えよう

澄澈意志 堅定不移

矜（きょう）持（じ）を構（かま）えて

揮舞自傲

時（とき）の声（こえ）　鐘（かね）を鳴（な）らせ

奏動時聲 敲響鐘鳴

消（け）さないで　煌（きら）めいて

不滅其焰 燃亮耀光

Why not go all in

何不盡全力以赴

張（は）り詰（つ）めていく　空（くう）気（き）が燈（ひ）を滾（たぎ）らせる

空氣漸趨於緊繃 燈火亦隨之翻騰

瞳（ひとみ）に蒼（そう）天（てん）の色（いろ）

雙眸染蒼天之色

その手（て）にかけた　日（ひ）に接吻（くちづけ）を

為雙手觸及之日 獻上親吻

Don't hold it back, 問（とい）

莫抑心底 尋問究竟

手（て）が届（とど）きそうな　明日（あす）なんてつまらないだろう

明天若觸手可及 那未免過於無趣

瞳（ひとみ）は焔（ほむら）色（いろ）　Just do what's right in my sight

眸中寄熾焰之色 僅為眼見之正義

そう刻（きざ）もうと

就此銘刻於己心

Don't hold it back, 答（こたえ）

莫抑心底 直面解答

応（おう）よ、そうだろう　大（たい）志（し）抱（いだ）き高（たか）みまで

當確實作出回應 懷大志追求更高

昇（のぼ）る旭光（あさひ）さえ　霞（かす）んでいくほどに

乃至是攀昇旭光 亦盡顯朦朧不清

限（げん）界（かい）なんて越（こ）えて行（い）け

跨越自身之界限