椿

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

椿
歌曲專輯封面
演唱	いろはにほへっと あやふぶみ （白上吹雪、百鬼綾目、大神澪）
作詞	Osanzi
作曲	Osanzi
編曲	Osanzi
收錄專輯
《可惜夜歌集》

《椿》（つばき）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《椿》發佈於2023年7月27日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、百鬼綾目和大神澪所組成之團體「いろはにほへっと あやふぶみ」的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『可惜夜歌集』中。

該曲率先於2022年9月3日的百鬼綾目4周年LIVE「~Hapiness to you ♡~」上演唱。

歌曲

• 歌曲於2023年7月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

宵（よい）の口（くち）よ

薄暮喲

可惜（あたら）夜（よ）の夢（ゆめ）の跡（あと）に

在惋惜之夜的夢痕中

燃（も）える陽（かげ）炎（ろう）

燼燃的陽燄

空（そら）の鏡（かがみ）

穹之鏡

映（うつ）る君（きみ）へ左（さ）様（よう）に応（おう）じてごゆるりと

予映出的你順應汝願請緩來

ひらりひら　舞（ま）い散（ち）る夜（よ）

飄飄搖搖 飄舞散落夜

言（こと）の葉（は）は捉（とら）えきれず

抓不住片言半語

ひとひらの想（おも）いすら

甚或是一片思念掛牽

月（つき）夜（よ）の熱（ねつ）に焦（こ）がれ

亦受月夜熱意所焦

朧（おぼろ）げに　染（そ）まる月（つき）は

濡染上 朦朧月色

不知火（しらぬい）になれそめ

在不知火中萌茁戀芽

まるで

宛若

椿（つばき）

椿般

この愛（あい）を叶（かな）えさせてよ

請讓這份愛如願以償

泡沫（うたかた）　迷（まよ）いじゃないと

漚浮泡影 請讓我感覺

感（かん）じさせて

不是迷惑

ヒシと咲（さ）く

茂盛綻放

永遠（とわ）の愛（あい）　椿（つばき）

永遠的愛 椿

思（おも）いのたけを

讓傾想

重（かさ）ねて

交織重合

赤（あか）く染（そ）まる

染上緋紅

萌（も）えいずる春（はる）隣（どな）り

百草權輿 冬去春來

探（さが）してはまだ何（いず）処（こ）

尋尋覓覓又在何處

儚（はかな）く

曇花一現

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

蕾（つぼみ）よ

花蕾喲

美（うつく）しく想（おも）いを

優美地奏響

奏（かな）でて

這份心意

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

眠（ねむ）る美（び）徳（とく）よ

沉眠美德喲

花（はな）の数（かず）だけ集（あつ）めた

如花數多少所採來

淡（あわ）い思（おも）いを

淡淡的思念

折（お）り重（かさ）ねて綴（つづ）る明日（あす）へ

折折疊疊予編綴明天

切（せつ）に奇（き）跡（せき）をご所（しょ）望（もう）

對奇跡殷切盼望

ゆらりゆら　靡（なび）く世（よ）は

搖搖曳曳 飄搖世間

春（はる）夜（よ）の情（じょう）に飲（の）まれ

隨春夜情意所淹

咲（さ）き誇（ほこ）れ　最（さい）高（こう）潮（ちょう）で

絢爛盛放 於最高潮

心（こころ）を赤（あか）く染（そ）める

讓心染上緋紅

最（さい）期（ご）まで凛（りん）とあれ

直至最後凜然始終

ただ一（いち）途（ず）な愛（あい）で

懷一心一意的愛

謳（うた）え

謳歌吧

椿（つばき）

椿

着（き）飾（かざ）る甘（あま）い言（こと）葉（ば）じゃ

虛飾的甜言蜜語

本（ほん）当（とう）の想（おも）いは奥（おく）の奥（おく）

真心藏於深底處

ただ君（きみ）を求（もと）め赤（あか）く染（そ）めた身（み）を焦（こ）がす

僅僅渴求着你 染紅之身苦苦思慕

ひらりひら　舞（ま）い散（ち）る夜（よ）

飄飄搖搖 飄舞散落夜

侘（わ）び寂（さ）びを破（やぶ）る焦（しょう）燥（そう）

打破侘寂的焦躁

香（かぐ）わせた　言（こと）葉（ば）すら

連沁人的 言辭話語

長（なが）夜（よ）の中（なか）消（き）える

亦消散於長夜中

気（き）づいてよ

快察覺到吧

翳（かす）む月（つき）はすでに深（しん）紅（く）に染（そ）まる

翳霾之月早已染成深紅

まるで

宛若

椿（つばき）

椿般

この恋（こい）を叶（かな）えさせてよ

請讓這思戀如願以償

泡沫（うたかた）　惑（まよ）いじゃないと

漚浮泡影 請讓我相信

信（しん）じさせて

並非困惑

ヒシと咲（さ）く

茂盛綻放

永遠（とわ）の愛（あい）　椿（つばき）

永遠的愛 椿

思（おも）いのたけを

讓傾想

重（かさ）ねて

交織重合

赤（あか）く染（そ）まる

染上緋紅

萌（も）えいずる春（はる）隣（どな）り

百草權輿 冬去春來

探（さが）してはまだ何（いず）処（こ）

尋尋覓覓又在何處

儚（はかな）く

曇花一現

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

蕾（つぼみ）よ

花蕾喲

美（うつく）しく想（おも）いを

優美地奏響

奏（かな）でて

這份心意

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

謳（うた）え椿（つばき）

謳歌吧 椿

收錄專輯

可惜夜歌集
通常盤封面
原名	可惜夜歌集
出品	COVER Corp.
封面設計	sowiti
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年7月27日
專輯類型	錄音室專輯

《可惜夜歌集》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」於2023年7月27日發行的首張團體EP。

CD 全碟演唱：いろはにほへっと あやふぶみ
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	正体	須田景凪	須田景凪	須田景凪	3:10
2.	恋情詩歌	藤村鼓乃美	板倉孝德	板倉孝德	4:24
3.	おにけもだんす	PandaBoY	PandaBoY	PandaBoY	4:23
4.	鬼灯日和	おぐらあすか	おぐらあすか	おぐらあすか	4:43
5.	椿	Osanzi	Osanzi	Osanzi	3:14
總時長：					-