小心旅行

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“小心旅行”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

小心旅行
歌曲封面
演唱	大神澪
作詞	澤田空海理
作曲	澤田空海理
編曲	澤田空海理
混音	吉井雅之
視覺	カジデザイン
美工	春海にむ
MV編導	SHIG
收錄專輯
《My Sparkle》

《小心旅行》（しょうしんりょこう）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《小心旅行》發佈於2024年8月20日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年8月20日發行之個人專輯『My Sparkle』中。

該曲率先於同日的大神澪生日LIVE「晴れ時々にわかミオ」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年8月20日21時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年8月21日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうせなら独（ひと）りでゆこう。

既然這樣不如一個人踏上旅途吧。

今日（きょう）は携（けい）帯（たい）は切（き）っとこ。

今天就把手機關掉好了。

あー、もう。乗（の）り換（か）えがわかんないや。

啊～，真是的。搞不清楚該怎麼換乘呀。

じゃあつけとこうかな。

那還是開起來吧。

いわゆる「便（べん）利（り）な世（よ）の中（なか）」は

所謂「方便的世界」其實

字（じ）面（づら）ほど自（じ）由（ゆう）じゃない。

也不像字面上那麼自由。

どうせ忘（わす）れちゃうのなら、

反正最後都會淡忘，

上（うわ）書（が）きしちゃうのなら、

終究會被覆蓋的話，

カメラは必（ひつ）要（よう）ないんだけど

那麼相機就不需要帶上了

つま先（さき）は覚（おぼ）えていたいみたい。

腳尖似乎想記住走過的每一步。

財（さい）布（ふ）と携（けい）帯（たい）と充（じゅう）電（でん）器（き）。イヤホンは置（お）いていく。

錢包、手機跟充電器。耳機就留下來吧。

身（み）軽（がる）さでスキップの距（きょ）離（り）を稼（かせ）ぐ。

踏着輕快的跳步朝向目的地邁進。

あぁ、いいや。感（かん）情（じょう）は切（き）っておこう。

啊、算了啦。把感情關掉好了。

ずっと背（せ）負（お）うのは割（わり）に合（あ）わない。

一直揹在身上實在太划不來。

...今日（きょう）はつけよっかな。

...今天還是開起來吧。

靴（くつ）擦（づ）れじゃ困（こま）らない。

腳被鞋磨破皮倒不是問題。

私（わたし）しか、困（こま）らない。

只有我、會困擾在意。

どうせ忘（わす）れちゃうとして、

哪怕最後都會淡忘，

上（うわ）書（が）きしちゃうとして、

終究會被覆蓋也好，

でもね、いつかは思（おも）い出（だ）すから。

但是呢，總有一天會想起來的。

所（しょ）詮（せん）、人（ひと）ですから。

畢竟，人就是如此。

お土産（みやげ）はいつもマグネット。

伴手禮總是會選磁鐵。

私（わたし）と猫（ねこ）の分（ぶん）。それで十（じゅう）分（ぶん）。

我跟貓咪的份。這樣就夠了。

見（み）慣（な）れた家（か）電（でん）に安（あん）心（しん）する。カーテンは家（うち）の匂（にお）い。

對熟悉的家電感到安心。窗簾飄來了家的味道。

離（はな）れてこそ浮（う）かぶ、私（わたし）の輪（りん）郭（かく）。

離開遠去才明確地顯現出，我的輪廓。

正（しょう）真（しん）正（しょう）銘（めい）の傷（しょう）心（しん）旅（りょ）行（こう）。

名副其實的傷心旅行。

誰（だれ）にも言（い）わずに家（いえ）を出（で）る。

沒告訴任何人下離家出走。

結（けっ）局（きょく）、知（し）っている店（みせ）に逃（に）げる。

結果，卻是逃到了認識的店裏。

この小（しょう）心（しん）さえ愛（あい）している。

連這膽小的心我亦珍愛着。

放（ほう）心（しん）状（じょう）態（たい）の傷（しょう）心（しん）旅（りょ）行（こう）から

我從內心伴着迷惘的傷心旅行

戻（もど）ったよと伝（つた）えたい。

回來了喔 希望親口對某人說出這句話。

それが誰（だれ）かわからない、

雖然不知道那個人是誰，

けど、あなただといい。

不過，希望是你就好了。

ただいま。帰（かえ）ったよ。

我回來了。回到了這個歸宿。

收錄專輯

My Sparkle
出品	COVER Corp.
封面設計	teffish
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年8月20日
專輯類型	錄音室專輯

《My Sparkle》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2025年8月20日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲
1.	Howling (ReArrange Ver.)	ZAQ	ZAQ	eba
2.	夏宿り	おぐらあすか	おぐらあすか	おぐらあすか
3.	たんぽぽ	是	是	是
4.	旅のゆくえ	小鷲翔太	小鷲翔太	小鷲翔太
5.	Colorful Universe	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬
6.	ドッタバック珍道中！	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる
7.	けものへんの女	てにをは	てにをは	てにをは
8.	春は来るまでは	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO
9.	小心旅行	澤田空海理	澤田空海理	澤田空海理
10.	little pack	やなぎなぎ	やなぎなぎ	出羽良彰
11.	セツナライト・スパークル	真崎エリカ	本多友紀	本多友紀