夜中綻放

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“夜中绽放”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善機動戰士鋼彈系列相關條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、不要假設讀者知道梗，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夜に咲く
歌曲封面
演唱	星街彗星
作詞	sakuma.
作曲	sakuma.、野口大志
編曲	野口大志

《夜に咲く》是動畫《機動戰士鋼彈 GQuuuuuuX》的插曲，由hololive旗下虛擬YouTuber星街彗星演唱。

簡介

《夜に咲く》發佈於2025年4月24日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2025年4月24日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞：sakuma.｜作曲：sakuma.、野口大志｜編曲：野口大志
• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）くて近（ちか）くてそばに居（い）るのに

明明是近在咫尺卻又遙不可及

僕（ぼく）はどれくらい知（し）れているんだろう

我究竟了解多少呢

眺（なが）める空（そら）見（み）つめる時（とき）に憧（あこが）れ照（て）らす夜（よる）流（なが）れる

眺望着夜空之際 憧憬照亮了流轉交迭的夜

消（き）えないでよ

請不要消失啊

触（ふ）れる度（たび）輝（かがや）いて

每當觸碰都會迸發出光輝

運（うん）命（めい）なのか幻（まぼろし）なのか ah

到底是命運還是幻影 ah

旋（せん）律（りつ）が心（こころ）に咲（さ）く

旋律在心裏綻放

全（すべ）ての痛（いた）みを脱（ぬ）ぎ捨（す）てたい

渴望擺脫所有的痛苦

自（じ）由（ゆう）をあなたと抱（だ）きしめたい

想與你一同擁抱自由

同（おな）じ夢（ゆめ）の中（なか） 目（め）覚（ざ）めたのなら

倘若 可以從同樣的夢中醒來

掴（つか）んだ不（ふ）安（あん）も眠（ねむ）るのに

明明連緊握於手心的不安也能安然入眠

ここには僕（ぼく）らしかいられない

這裏就只能容下你我二人

覗（のぞ）いた窓（まど）の外（そと）には帳（とばり）

窗外窺見的是落下的帷幕

秘（ひ）めた声（こえ）雫（しずく）に響（ひび）き渡（わた）っていく

埋藏心底的聲音如水滴泛起盪漾的漣漪

あなたの明日（あす）へと帰（かえ）りたい

渴盼能回到屬於你的明天

この声（こえ）届（とど）いてる? 心（こころ）はここにある

這聲音有傳達嗎？ 我的心就在這裏

どんな未（み）来（らい）繋（つな）がっていくんだろう

我們的明日會與怎樣的未來相繫呢

(Huh) 不（ふ）思（し）議（ぎ）なきみのサイド

(Huh) 不可思議的你那一側

(Huh) 意（い）志（し）の向（む）こう側（がわ）

(Huh) 意志的另一端

いつまでそこにいれるんだろう

我們能在那裏一直待到什麼時候呢

祈（いの）る度（たび）包（つつ）まれて

每當祈禱都會被包裹其中

哀（あい）憐（れん）なのか施（ほどこ）しなのか ah

到底是哀憐還是恩惠 ah

旋（せん）律（りつ）が心（こころ）に咲（さ）く

旋律在心裏綻放

誰（だれ）にも言（い）えずに見（み）つめるだけ

無法對任何人訴說只能默默凝望

全（すべ）ての痛（いた）みを脱（ぬ）ぎ捨（す）てたい

渴望擺脫所有的痛苦

自（じ）由（ゆう）をあなたと抱（ぬ）きしめたい

想與你一同擁抱自由

同（おな）じ夢（ゆめ）の中（なか） 目（め）覚（ざ）めたのなら

倘若 可以從同樣的夢中醒來

掴（つか）んだ不（ふ）安（あん）も眠（ねむ）るのに

明明連緊握於手心的不安也能安然入眠

ここには僕（ぼく）らしかいられない

這裏就只能容下你我二人

覗（のぞ）いた窓（まど）の外（そと）には帳（とばり）

窗外窺見的是落下的帷幕

秘（ひ）めた声（こえ）雫（しずく）に響（ひび）き渡（わた）っていく

埋藏心底的聲音如水滴泛起盪漾的漣漪

あなたの明日（あす）へと帰（かえ）りたい

渴盼能回到屬於你的明天