夏宿り

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“夏宿り”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夏宿り
歌曲封面
演唱	大神澪
作詞	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
作曲	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
編曲	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
MV編導	廣井結實（Hifumi,inc.）
收錄專輯
《My Sparkle》

《夏宿り》（なつやどり）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《夏宿り》發佈於2025年6月28日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年8月20日發行之個人專輯『My Sparkle』中。

該曲率先於同日的演唱會告知3D直播上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年6月28日21時05分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2025年6月29日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
監督	廣井結實（Hifumi,inc.）
分鏡 / 演出	夏休み
攝影師	大森洋介
角色設計	犬。
剪輯 / CG	Cube（Hifumi,inc.）
動畫	犬。、海、絹谷ゆたか、紺のプリン、松岡とま、三束、my0nruri
2D特效	ういう
上色	三月、松岡とま
Logo設計	かねこあみ
製作人員	椋野裕貴（Hifumi,inc.）
製作人 / 企劃人員	荒木悟（Hifumi,inc.）
攝影協力	茶房ぐーてらいぜ、草津熱帶圈
製作公司	Hifumi,inc.

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

薄（うす）紅（べに）が降（ふ）った跡（あと）

薄紅飄落的痕跡

萌（もえ）黄（ぎ）の山（やま）と心（こころ）模（も）様（よう）

萌黃的山巒與心緒

軋（きし）むベンチと瓶（びん）の音（おと）

嘎吱作響的長椅與瓶聲

バス停（てい）　午（ご）後（ご）二（に）時（じ）

公車站 午後二時

流（なが）すラムネを反（はん）射（しゃ）した

流動的彈珠汽水倒映的反射

ビー玉（たま）に透（す）けた景（け）色（しき）は

透過玻璃彈珠所見的景色

逆（さか）さまの「if...」（もしも）を映（うつ）して消（き）えてく

映照着顛倒過來的「if...」又隨即消散不見

未（み）来（らい）展（てん）望（ぼう）　眩（くら）む閃（せん）光（こう）　閉（と）じた双（そう）眸（ぼう）

未來的展望 耀眼的閃光 閉闔的雙眸

バスは過（す）ぎ去（さ）って往（い）く

公車就這樣駛離遠去

散（ち）るは花（はな）びら　溶（と）け行（ゆ）く空（そら）に

花瓣翩然飄散 消融於天空中

泣（な）いて啼（な）かせて鳥（とり）のように

啜泣着啼哭着就像鳥兒那樣

吹（ふ）き荒（すさ）ぶ風（かぜ）　ふと仰（あお）ぎ見（いｍ）た月（つき）と

呼嘯的狂風 與驀然仰望的夜月

夏（なつ）宿（やど）り

棲宿夏蔭

神（かみ）様（さま）の泣（な）いた後（あと）

神明的淚雨止後

香（かお）るアスファルトの匂（にお）いと

留下了瀰漫在瀝青路面的雨霽芬芳

少（すこ）し跳（は）ねた足（あし）取（ど）り

與略微雀躍的步伐

宛（あて）てもなく　午（ご）前（ぜん）二（に）時（じ）

漫無目的 凌晨二時

歩（ある）く夜（よ）道（みち）と星（ほし）の海（うみ）

漫步於夜道與星海

瞼（まぶた）の裏（うら）映（うつ）る未（み）来（らい）は

眼簾底下映出的未來

夢（ゆめ）に見（み）た「if...」（もしも）に煌（きら）めき変（か）わってく

夢裏窺見的「if...」漸漸變幻成璀璨的光

雨（あめ）と星（ほし）と　雲（くも）と月（つき）と　手（て）を繋（つな）いで

隨雨和星 伴雲和月 手牽着手

バスを追（お）いかけて往（い）こう

一起追逐公車奔去吧

花（はな）萌（も）ゆる丘（おか）　背（せ）負（お）い東（ひがし）へ

繁花盛開的山丘 揹起所負朝東而去

鳥（とり）を追（お）いかけて次（つぎ）は西（にし）へ

追在鳥兒的身後 接着又往西邊起程

風（かぜ）に任（まか）せて道（みち）しるべにした月（つき）と…嗚呼（ああ）

交託予微風引領以夜月作為路標…啊啊

止（や）んだ蝉（せみ）時雨（しぐれ）から

從止歇的蟬時雨中

夢（ゆめ）唄（うた）う鈴（すず）虫（むし）の声（こえ）

傳來鈴蟲似是詠夢的歌聲

ただ想（おも）い馳（は）せていた

僅僅只是沉浸於遙想

空（そら）から降（ふ）る星（ほし）はまるで　雨（あめ）

自夜空傾瀉而下的繁星 宛若雨般

寝（ね）そべる道（みち）で泳（およ）いだ空（そら）に

在橫臥的路邊眺望徜徉的袤空

遠（とお）く射（さ）した陽（ひ）が示（しめ）す未（み）来（らい）

遠方灑落的和曦指引的未來

天（てん）狼（ろう）の星（ほし）隠（かく）れた季（き）節（せつ）の先（さき）へ

朝着天狼星隱沒的季節彼方

さぁ

來吧

全（ぜん）天（てん）の向（む）こう輝（かがや）く一（いっ）等（とう）星（せい）

閃耀於全天彼端的一等星

透（す）いて見（み）えた自（じ）分（ぶん）の影（かげ）と

與其中透現的自身倒影

天（てん）泣（きゅう）の中（なか）往（ゆ）く　紅（べに）染（そめ）月（つき）の果（は）て

在天泣之中邁進 至紅染月的盡頭

まださよならは言（い）わないよ

我還不打算說出辭別的話喔

「じゃあ　またね」

「那麼 再見了」

收錄專輯

My Sparkle
出品	COVER Corp.
封面設計	teffish
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年8月20日
專輯類型	錄音室專輯

《My Sparkle》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2025年8月20日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲
1.	Howling (ReArrange Ver.)	ZAQ	ZAQ	eba
2.	夏宿り	おぐらあすか	おぐらあすか	おぐらあすか
3.	たんぽぽ	是	是	是
4.	旅のゆくえ	小鷲翔太	小鷲翔太	小鷲翔太
5.	Colorful Universe	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬
6.	ドッタバック珍道中！	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる
7.	けものへんの女	てにをは	てにをは	てにをは
8.	春は来るまでは	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO	YOSHIHIRO
9.	小心旅行	澤田空海理	澤田空海理	澤田空海理
10.	little pack	やなぎなぎ	やなぎなぎ	出羽良彰
11.	セツナライト・スパークル	真崎エリカ	本多友紀	本多友紀