TRUE GIRL SHOW

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

TRUE GIRL SHOW
歌曲專輯封面
演唱	星街彗星
作詞	ケンカイヨシ
作曲	ケンカイヨシ
編曲	ケンカイヨシ
混音	川田真大
收錄專輯
《Specter》

《TRUE GIRL SHOW》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《TRUE GIRL SHOW》發布於2023年1月25日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的個人原創歌曲。

該曲收錄於星街彗星第二張專輯『Specter』。

歌曲

• 歌曲於2023年1月25日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞·作編曲：ケンカイヨシ｜所有樂器：ケンカイヨシ｜混音：川田真大

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(mic check)

（檢查麥克風）

“Just wanna show…”

「只是想要展示給…」

“audience！”

「觀眾！」

0 と 1 で完（かん）成（せい）した many lies

以0和1完成的許多謊言

誰（だれ）にも見（み）せないままで (just wanna show…)　詮（せん）無（な）い broadcast

絕不能讓任何人看見（只是想表演…） 徒勞白費的廣播

濁（にご）らせて、歌（うた）い出（だ）すっ “In case I don’t see you…”

使之渾濁不清，開始唱歌 「萬一再也見不到你…」

夢（ゆめ）に出（で）てきてあげる

讓我在你夢境中出現

カンパになった分（ぶん）泌（ぴ）、殺（せっ）生（しょう）で　草（くさ）を食（は）んで　生（い）きる I. I？ I！

化作募捐的分泌，殺生 吃草 以此為生的 我. 我？ 我！

列（れっ）車（しゃ）が往（ゆ）く、快（かい）速（そく）急（きゅう）行（こう）　「途（と）中（ちゅう）下（げ）車（しゃ）は無（む）賃（ちん）乗（じょう）車（しゃ）！」right？

列車發車，快速急行 「中途下車就免費乘車！」正確嗎？

消（しょう）費（ひ）するもの　されるもの　馬鹿（ばか）馬鹿（ばか）しい　全（ぜん）部（ぶ）壊（こわ）しちゃえ！yeah,yeah 腹（はら）を括（くく）ってぶちこめ

消費品 被消費品 真是愚蠢透頂 全部都破壞吧！yeah,yeah 下定決心專心致志

“3,2,1,start”

「3,2,1,開始」

着（き）込（こ）んでる無（む）感（かん）情（じょう）も、今（いま）、嗤（あら）ってあげる。罪（つみ）じゃないよ？だって貴方（あなた）もほら。“Tu tu tu tu…..”

披在身上的無感情，如今，也讓我嘲笑一番。並不是罪哦？因為你也來看吧。「Tu tu tu tu…..」

症（しょう）候（こう）性（せい）。理（り）論（ろん）立（た）って、また、街（まち）が謳（うた）う。嘘（うそ）じゃない！「全（ぜん）部（ぶ）。」あれもこれも

症候性。構築理論，接着，街道謳歌。不是謊言！「全部。」那個也好這個也好

“All is TRUE GIRL SHOW”

「一切都是真實的女孩秀」

【彗（すい）星（せい）のごとく、現（あらわ）れたスターの原（げん）石（せき）　アイドルVTuberの星（ほし）街（まち）すいせいでーす！

【如彗星一般出現的星之原石 我是偶像系虛擬主播星街彗星！

すいちゃんは……「今日（きょう）もかわいい」！？】 Ready.

彗醬我……「今天也很可愛」！？】 做好準備.

革（かく）命（めい）の準（じゅん）備（び）　終（お）わらせるskit

革命的準備 完結謝幕的幽默短劇

乗（の）り越（こ）える肝（きも）は不（ふ）埒（らち）なスキャット “shu-vi-du-vi-du…….”

跨越的膽量是蠻不講理的無意義叫喊 「shu-vi-du-vi-du…….」

嘲笑（わら）え！叫（さけ）べ！立（た）ち上（あ）がれ！

嘲笑吧！呼喊吧！站起身來吧！

(good afternoon)

（下午好）

アナタノタメニ

為了你

(good evening)

（晚上好）

シロクジチュウ？

從早到晚24小時？

(and good night！)

（還有晚安！）

“In case I don’t see you…”

「萬一再也見不到你…」

ありゃりゃ！？

哎呀呀！？

なんだこれは、どこか見（み）た光（こう）景（けい）。または思（し）春（しゅん）の、美（うつく）しい情（じょう）景（けい）？

這是哪裡，何處見過的光景。抑或是思春的，美麗的情景？

こんな場（ば）所（しょ）で終（お）わらせない！

不能在這樣的地方結束！

全（ぜん）部（ぶ）、背（せ）負（お）うよ。

我會全部，都擔負起來喔。

「君（きみ）も、君（きみ）も！」

「你是，還有你也是！」

濁（にご）ってる不（ふ）感（かん）症（しょう）も、抱（だ）きしめてあげる。無（む）知（ち）じゃないの。だって貴方（あなた）とほら。“Tu tu tu tu…..”

不管渾濁的不敏感症，我也要緊緊擁抱着你。並不是無知。因為你也一起來看吧。「Tu tu tu tu…..」

想（そう）像（ぞう）が先（さき）立（だ）って、ただ、星（ほし）と詠（うた）う。崇（すう）高（こう）じゃない？「全（ぜん）部（ぶ）。」ひっくるめて

在想象之前，僅僅，只吟詠此星。不很崇高嗎？「全部。」包括在內

Ring-Dong

叮-咚

“TRUE GIRL SHOW”

「真正的女孩秀」

何（なん）万（まん）回（かい）と蘇（そ）生（せい）　行（い）かば“救（きゅう）世（せい）”

如果進行 數萬次的死而復甦 就能「救世」

居（い）るべき場（ば）所（しょ）、意（い）義（ぎ）、意（い）味（み）。有（う）象（ぞう）無（む）象（ぞう）　みんな探（さが）してる　掌（てのひら）に答（こた）えが無（な）くば VもRも関（かん）係（けい）ない！

應該存在的地方，意義，意思。森羅萬象 大家都在尋找 如果手心沒有答案 那麼與虛擬或者現實都沒關係！

「旅（たび）立（だ）てよ、共（とも）に！」

「一起，動身出發吧！」

「狼煙（のろし）上（あ）げろ」「狼煙（のろし）上（あ）げろ」(Hey！)

「燃起狼煙吧」「燃起狼煙吧」（Hey！）

「狼煙（のろし）上（あ）げろ」「狼煙（のろし）上（あ）げろ」(Ho！)

「燃起狼煙吧」「燃起狼煙吧」（Ho！）

着（き）込（こ）んでる無（む）感（かん）情（じょう）も、今（いま）、嗤（わら）ってあげる。罪（つみ）じゃないよ？だって貴方（あなた）もほら。“Tu tu tu tu…..”

披在身上的無感情，如今，也讓我嘲笑一番。並不是罪哦？因為你也一起 看吧。「Tu tu tu tu…..」

症（しょう）候（こう）性（せい）。理（り）論（ろん）立（た）って、また、街（まち）が謳（うた）う。嘘（うそ）じゃない！

症候性。構築理論，接着，街道謳歌。並不是謊言。

「全（ぜん）部（ぶ）……最（さい）初（しょ）から気（き）づいていたもの。」

「全部……都是從一開始就注意到的事物。」

濁（にご）ってる不（ふ）感（かん）症（しょう）も、抱（だ）きしめてあげる。無（む）知（ち）じゃないの　だって貴方（あなた）とほら。

不管渾濁的不敏感症，我也要緊緊擁抱着你。並不是無知 因為你也一起 看吧。

“Yeah,yeah,yeah…..”

「Yeah,yeah,yeah…..」

想（そう）像（ぞう）が先（さき）立（だ）って、ただ、星（ほし）と詠（うた）う。

在想象之前，僅僅，只吟詠此星。

崇（すう）高（こう）じゃない？「全（ぜん）部（ぶ）。」受（う）け止（と）めたら……。

不很崇高嗎？「全部。」如果全然接受的話……。

“All is TRUE GIRL SHOW”

「一切都是真實的女孩秀」

收錄專輯

Specter
通常盤封面
原名	Specter
出品	COVER Corp.
封面設計	Li Flag
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年1月25日
商品編號	HLP-10001
專輯類型	錄音室專輯

《Specter》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2023年1月25日發售的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	灼熱にて純情(wii-wii-woo)	田淵智也	田淵智也	堀江晶太	3:48
2.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:07
3.	みちづれ	Ayase	Ayase	Ayase	3:13
4.	褪せたハナミドリ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	3:37
5.	TRUE GIRL SHOW	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:49
6.	放送室	MI8k	MI8k	MI8k	3:29
7.	デビュタントボール	星街彗星	にお	にお	5:48
8.	7days	郡陽介	郡陽介	郡陽介	3:34
9.	Damn Good Day	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:02
10.	ソワレ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:47
11.	Newton	じん	じん	じん	3:36
總時長：					-