SHIAWASE√KOYORINIUM

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“SHIAWASE KOYORINIUM”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

シアワセ√コヨリニウム
歌曲封面
演唱	博衣小夜璃
作詞	まろん（IOSYS）
作曲	まろん（IOSYS）
編曲	まろん（IOSYS）
混音	Shibayan
MV編導	Nakajima seito（Superbly inc.）
收錄專輯
《FIRST STEP》

《シアワセ√コヨリニウム》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

《シアワセ√コヨリニウム》發布於2024年12月30日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第九首個人原創歌曲，並收錄於2025年3月15日發行之專輯『FIRST STEP』中。

歌曲

• 歌曲MV於2024年12月30日19時55分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年12月31日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

コヨチャン　チュキ　コヨチャン　チュキチュキ

可佑醬 啾歡 可佑醬 啾歡超啾歡

コヨチャン　チュキ　コヨチャン　チュキチュキ

可佑醬 啾歡 可佑醬 啾歡超啾歡

コヨチャン　チュキ　コヨチャン　チュキチュキ

可佑醬 啾歡 可佑醬 啾歡超啾歡

コヨチャン　チュキ

可佑醬 啾歡

「えへ、えへへ、えへへ…

「欸嘿、欸嘿嘿、欸嘿嘿…

みんなの脳（のう）みそに、お注（ちゅう）射（しゃ）しちゃうぞ～～～～！！」

要往大家的腦袋裡、注射進去囉～～～～！！」

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！（うぉ～～～わっふー！）

實驗啦！實驗啦！（嗚～～～哇呼！）

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）・験（けん）・だ～～～！

實驗啦！實驗啦！實·驗·啦～～～！

研（けん）究（きゅう）　研（けん）究（きゅう）　研（けん）究（きゅう）　耐（たい）久（きゅう）回（かい）　急（きゅう）上（じょう）昇（しょう）中（ちゅう）

研究 研究 研究 耐久次數 急速上昇中

呼（よ）ばれて飛（と）び出（で）て　バビブベボ　BOOM！（BOOM！）

一聲呼喚便現身奔來 叭嗶噗呸啵 BOOM！（BOOM！）

検（けん）証（しょう）　検（けん）証（しょう）　検（けん）証（しょう）　CAUTION　アテンションプリーズ（プリーズ！）

驗證 驗證 驗證 CAUTION ATTENTION PLEASE（PLEASE！）

舐（な）めてたら火傷（やけど）しちゃうョ

敢小看我的話可會被燙傷喔

（マヨ！）迷（まよ）ったらダメダメ

（MAYO！）猶豫不決可不行不行

（マヨ！）真（ま）夜（よ）中（なか）サイエンス

（MAYO！）深夜時分的科學時間

（マヨ！）魔（ま）除（よ）けの呪（じゅ）文（もん）は

（MAYO！）驅除邪魔的咒語是

マヨマヨちゅっちゅ！（ちゅっちゅ！）

MAYOMAYOChuChu！（ChuChu！）

（こよ！）今（こ）宵（よい）のデザート

（KOYO！）今夜的甜點

（こよ！）高（こう）揚（よう）するHeart Beat

（KOYO！）高揚的Heart Beat

（こよ！）こよりこよられ

（KOYO！）滿腦子都想著可佑理吧

恋（こい）焦（こ）がれ～（わっふー！）

為愛所苦～（哇呼！）

サイン → コサイン → タンジェント（Ay）

Sine → Cosine → Tangent（Ay）

試（し）験（けん）管（かん） → Docking → ダイレクト（Ay）

試管 → Docking → Direct（Ay）

白（はく）衣（い）の天（てん）使（し）が降（こう）臨（りん）！(^_^)ノヤッホー！！

白衣天使降臨！(^_^)ノ 呀吼！！

天（てん）才（さい）天（てん）才（さい）天（てん）才（さい）　とんでもなく偉（えら）い

天才天才天才 非常厲害了不起

崇（あが）めちゃってOK　褒（ほ）めてくスタイル

來崇拜我就OK 快誇讚我的作風

最（さい）高（こう）最（さい）高（こう）最（さい）高（こう）　そんでラブって優（ゆう）勝（しょう）

最棒最棒最棒 然後有愛就贏了

ぶっちゃけ　脳（のう）内（ない）シュワシュワ

直截了當地說 整顆腦袋都酥酥麻麻的

スタンディングオベーション

全場起立歡呼鼓掌吧

（Wow-o-o-o）科（か）学（がく）とは

（Wow-o-o-o）所謂的科學

（Wow-o-o-o）爆（ばく）発（はつ）だ

（Wow-o-o-o）就是爆炸啦

ポチッとピポパ　間（ま）違（ちが）えてドッカーン

按下按鈕嗶啵啪 一不小心就轟隆爆炸

ドジなトコも　計（けい）算（さん）通（どお）りよ

這些迷糊的地方 全在計算之中啦

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！（うぉ～～～わっふー！）

實驗啦！實驗啦！（嗚～～～哇呼！）

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）・験（けん）・だ～～～！

實驗啦！實驗啦！實·驗·啦～～～！

「さぁ～て、早（さっ）速（そく）始（はじ）めましょう！

「好了～那，事不宜遲趕緊開始吧！

これより行（おこな）うは、天（てん）才（さい）マッドサイエンティストによる

接下來要進行的，是由天才瘋狂科學家帶來的

世（よ）にも奇（き）妙（みょう）な、すン～ばらすぃ大（だい）～実（じっ）験（けん）ッ！」

這世界上既奇妙，又精～采絕倫的大～實驗！」

ようこそ魅（み）惑（わく）のラボラトリー

歡迎來到這充滿魅惑的實驗室

（ドキドキワクワク胸（むね）打（う）つ鼓（こ）動（どう））

（雀躍興奮劇烈跳動的怦怦心跳）

怖（こわ）くない大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）よ

不用害怕沒事的喔

（ホラケタケタカラカラ笑（わら）いましょう）

（來啦嘻嘻哈哈開開心心放懷地大笑吧）

試（し）験（けん）管（かん）をブッ刺（さ）せば完（かん）了（りょう）

只要把試管插下去就大功告成了

（ドクドクバクバク脈（みゃ）打（くう）つ波（は）動（どう））

（咕嘟咕嘟撲通撲通搏動的波動）

「原（げん）子（し）番（ばん）号（ごう）315番（ばん）、コヨリニウム

「原子序315號，KOYORINIUM

これは、シアワセになる、最（さい）高（こう）の粒（りゅう）子（し）だよ！」

這是，可以讓人變得幸福，超棒的粒子喔！」

病（や）みつきになっちゃえば Eじゃん（Eじゃん！）

就這樣上癮沉溺其中 不就可E了嘛（不就可E了嘛！）

欲（ほ）しいなら叫（さけ）べば Eじゃん（Eじゃん！）

想要的話直接喊出來 不就可E了嘛（不就可E了嘛！）

大（だい）好（す）きですかー？（大（だい）好（す）きでーす！）

最喜歡我了嗎～？（最喜歡了～！）

シアワセですかー？（シアワセでーす！）

有感到幸福嗎～？（非常幸福～！）

「愛（あい）すれば救（すく）われる

「只要有愛就能得救

嗚呼（ああ）、なんて素（す）敵（てき）な世（せ）界（かい）なんでしょう！」

啊啊，這究竟是多麼美好的世界啊！」

一（いち）途（ず）なその瞳（ひとみ）で

用你那一心一意的眼神

見（み）つめて　推（お）して　萌（も）えて　溶（と）けちゃえ

看住我 推著我 萌上我 徹底融化吧

明（あか）るい未（み）来（らい）に　乾（かん）杯（ぱい）(^_^)v

為光明的未來 乾杯(^_^)v

天（てん）才（さい）天（てん）才（さい）天（てん）才（さい）　はちゃめちゃに凄（すご）い

天才天才天才 簡直厲害得亂七八糟

祀（まつ）られてOK　神（かみ）ってくスタイル

來供奉我就OK 像神一樣的作風

最（さい）高（こう）最（さい）高（こう）最（さい）高（こう）　呼（よ）ばれたらずっと

最棒最棒最棒 一旦被呼喚就會永遠

本（ほん）気（き）で　脳（のう）髄（ずい）トロトロ

懷著真心誠意 腦髓都融化得黏黏糊糊

スタンディングオベーション

全場起立歡呼鼓掌吧

（Wow-o-o-o）人（じん）生（せい）とは

（Wow-o-o-o）所謂的人生

（Wow-o-o-o）爆（ばく）発（はつ）だ

（Wow-o-o-o）就是爆炸啦

ポチッとピポパ　やっぱりまたドッカーン

按下按鈕嗶啵啪 果然還是又轟隆爆炸

ドジなトコも　計（けい）算（さん）通（どお）り

這些迷糊的地方 全在計算之中

（計（けい）算（さん）通（どお）り）計（けい）算（さん）通（どお）りよ

（全在計算之中）全在計算之中啦

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！（うぉ～～～わっふー！）

實驗啦！實驗啦！（嗚～～～哇呼！）

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）！実（じっ）験（けん）だ！

實驗啦！實驗啦！實驗！實驗！實驗啦！

実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）験（けん）だ！実（じっ）・験（けん）・だ～～～！

實驗啦！實驗啦！實·驗·啦～～～！

実（じっ）・験（けん）・だ～～～！

實·驗·啦～～～！

收錄專輯

FIRST STEP
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	館田ダン
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年3月15日
商品編號	CVRD-548
專輯類型	錄音室專輯

《FIRST STEP》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－博衣小夜璃於2025年3月15日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：博衣小夜璃
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	WAO!! (2025 ver.)	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:40
2.	史上最大のQUESTION! (2025 ver.)	真崎エリカ	小野寺祐輔	如月結愛	3:37
3.	シアワセ√コヨリニウム	まろん	まろん	まろん	3:32
4.	乙女よ求めよQ.E.D. (2025 ver.)	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:24
5.	デコレート	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:54
6.	キミ=♡	天乃おつげ	EmoCosine	EmoCosine	3:29
7.	アンバランス (2025 ver.)	重永亮介	重永亮介	重永亮介	3:34
8.	エゴイスティック・シーソー (2025 ver.)	渡邊翔	渡邊翔	三矢禪晃	3:16
9.	New Journey (2025 ver.)	矢吹俊郎	矢吹俊郎、大平勉	矢吹俊郎、大平勉	4:13
10.	Tear-Gazer (2025 ver.)	博衣小夜璃、瀨尾祥太郎	瀨尾祥太郎	瀨尾祥太郎	4:28
11.	Dear you 128√e980	博衣小夜璃	秋田涼一	秋田涼一	3:58
12.	こんこよOP (2025 ver.)（※實體專輯限定）		にーえぬ	にーえぬ
總時長：					-