Purple Disease

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Purple Disease
歌曲專輯封面
演唱	常暗永遠
作詞	かめりあ
作曲	かめりあ
編曲	かめりあ
收錄專輯
《Aster》

《Purple Disease》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《Purple Disease》發布於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Aster』中。

該曲對應的花是同瓣草，花語為「猛毒」。

歌曲

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh 血（けつ）液（えき）に

Ohh ohh 於血液中

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh 狂（くる）わしい

Ohh ohh 使人瘋狂

空（くう）腹（ふく）なクランケ

飢餓的患者

もう12時（じ）だっけ

已經到12點來著

餌（え）付（づ）けしてやる

讓我來給你餵食

臓（ぞう）器（き）まで蝕（むしば）む Yeah

侵蝕至五臟六腑 Yeah

ウイルス性（せい）の偏（へん）愛（あい）

病毒性的偏愛

吐（とい）息（き）　虜（とりこ）かい

被吐息 俘虜了嗎

あえいでんのは

在喘息著的

君（きみ）　君（きみ）　君（きみ）だけだ

就 就 就你而已

視（し）線（せん）気（き）にするほど　暇（ひま）じゃないの

我沒有閒到 會去在意那些目光

獲（え）物（もの）　人（ひと）攫（さら）いする

捕捉獵物 誘拐他人

苦（にが）い色（いろ）の刺（し）激（げき）　誘（ゆう）引（いん）

受苦澀色彩的刺激 引誘

忍（しの）び寄（よ）る紫（むらさき）に　怯（おび）えて

害怕著 悄悄迫近的艷紫

いいよ　私（わたし）を選（えら）んで

可以喔 選擇我吧

いいよ　幸（しあわ）せに後（こう）悔（かい）してよ

可以喔 讓你幸福地後悔不已

墜（お）ちてよ　この

墜落吧 這份

Regret Regret Regret

Regret Regret Regret

紫（むらさき）の魔（ま）術（じゅつ）　禁（きん）断（だん）の果（か）実（じつ）

紫色的魔術 禁忌的果實

Huh　逃（に）げるな　おこちゃまだな

Huh 不要逃跑 真是個小孩子呢

Eat ya　一（ひと）口（くち）で感（かん）染（せん）

Eat ya 一口便感染

Eat ya　甘（あま）くて苦（にが）いチョコレイト

Eat ya 苦中帶甜的巧克力

知（し）らないの

你不知道嗎

I'm　危（き）険（けん）　危（き）険（けん）　危（き）険（けん）

I'm 危險 危險 危險

無（む）防（ぼう）備（び）に近（ちか）寄（よ）ってよ　ほら

無防備地靠近過來吧 來啦

未（み）熟（じゅく）な威（い）嚇（かく）構（かま）えて Your love

露出不成熟的威嚇 Your love

Why why whyって

問著Why why why

呑（の）まれたいんでしょ

想要被吞噬掉吧

愛（あい）　愛（あい）　愛（あい）って　気（き）の病（やまい）

說著愛 愛 愛 心的疾病

Purple Disease

Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

その身（み）も心（こころ）も　子（こ）鹿（じか）のいいこ

你的身心 都如順從的小鹿

あやされたまま　毒（どく）に侵（おこ）されていいの

就這樣被玩弄之下 讓毒素侵入就好了

破（は）滅（めつ）ってハッピーエンド

毀滅是皆大歡喜的結局

シアワセって結（けっ）構（こう）　面（めん）倒（どう）

所謂的幸福還挺 麻煩的

任（まか）せて身（み）を　致（ち）死（し）性（せい）の仮（け）病（びょう）

將身體交託我 致命性的假病

劣（れっ）等（とう）感（かん）ってやつ？　被（ひ）支（し）配（はい）欲（よく）ですか

就是什麼自卑感？是被支配慾嗎

君（きみ）のこと分（わ）かってる　DNAのレベル Yeah

我對你一清二楚 深入至DNA的層次 Yeah

さあ印（しるし）　べたり　引（ひ）きずり降（お）ろし

來吧將烙印 牢牢刻上 硬拽落下

紫（し）煙（えん）　見（み）えた　火（ひ）が　火（ひ）が　上（あ）がるんだ

看見了 紫煙 火焰 火焰 熊熊燃燒起來

何（なに）も知（し）らないんだね　君（きみ）は

什麼都一無所知呢 你啊

って言（い）われたいみたいに見（み）えるんだ

看上去就像是想被這樣說似的啊

甘（あま）い声（こえ）の蛇（へび）のViruses

帶著甜蜜聲音的蛇的Viruses

隠（かく）したまま近（ちか）づくんだよ

藏起身姿靜靜靠近過來啊

いいよ　私（わたし）を選（えら）んで

可以喔 選擇我吧

いいよ　幸（しあわ）せに後（こう）悔（かい）してよ

可以喔 讓你幸福地後悔不已

墜（お）ちてよ　この

墜落吧 這份

Regret Regret

Regret Regret

いいよ　心（こころ）の奥（おく）を

可以喔 內心深處

いいよ　音（おと）もなく蝕（むしば）んでいこうよ

可以喔 悄無聲息地侵蝕殆盡吧

高（こう）高（こう）揚（よう）　この

高高揚 這份

Regret Regret Regret

Regret Regret Regret

紫（むらさき）の捕（ほ）食（しょく）　太（たい）陽（よう）の補（ほ）色（しょく）

紫色的捕食 太陽的補色

Huh　絡（から）んだ　虜（とりこ）なんだ

Huh 被糾纏 淪為俘虜

Eat ya　身体（からだ）の中（なか）

Eat ya 身體深處

Eat ya　侵（しん）入（にゅう）して燃（も）やすFire

Eat ya 侵入進去燃燼的Fire

もう良（い）いや

都無所謂了

You're　犠（ぎ）牲（せい）　犠（ぎ）牲（せい）　犠（ぎ）牲（せい）

You're 犧牲 犧牲 犧牲

軽（けい）率（そつ）に手（て）伸（の）ばしてよ　ほら

輕率地伸出手來吧 你看

免（めん）疫（えき）の薄（うす）い所（ところ） Your love

免疫的薄弱之處 Your love

Why why whyって

問著Why why why

止（と）まらないでしょ

根本停不下來吧

愛（あい）　愛（あい）　愛（あい）って終（お）わりがない

說著愛 愛 愛永不見止盡

Why why whyって

問著Why why why

呑（の）まれたいんでしょ

想要被吞噬掉吧

愛（あい）　愛（あい）　愛（あい）って　気（き）の病（やまい）

說著愛 愛 愛 心的疾病

Purple Disease

Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh 血（けつ）液（えき）に

Ohh ohh 於血液中

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh Purple Disease

Ohh ohh

Ohh ohh

Purple Disease

Purple Disease

收錄專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-