Live Again

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Live Again
歌曲MV封面
演唱	森美聲
作詞	森美聲
作曲	森美聲
編曲	森美聲
混音	森美聲、kokorobeats
MV編導	森美聲
收錄專輯
《DEAD BEATS》

《Live Again》是由hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲所演唱的原創歌曲。

簡介

《Live Again》發布於2020年9月16日，是由hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，收錄於2020年10月17日發行之EP『DEAD BEATS』中。

該曲率先於2020年9月12日的森美聲初配信同步發表，並作為直播結束時的片尾曲。

歌曲

• 歌曲MV於2020年9月16日在YouTube頻道發布，歌曲則於2020年10月17日在各大平台上架。
• 歌曲MV於2022年1月11日突破1000萬次觀看。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

Live ver.

YouTube

歌詞

• 翻譯：LS_Elements（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

"おつカリ! " It's the end of the party, let's hit the road

"辛苦了！" 派對結束咯，我們走吧

Before I have to flash back to 死（しに）神（がみ）モード

趕在我回到死神模式之前

死（し）ぬほど忙（いそが）しくて, gotta run

真的忙到不可開交啦，必須得走了

But thanks for watching what I put out, though it's not a ton（感（かん）謝（しゃ）！）

儘管並不起眼，但仍舊感謝你看見我所展現的事物（感謝！）

Excuse me, sorry, 大（たい）変（へん）, time to say goodbye again

抱歉，抱歉，大事不妙了，又到了說再見的時間

Promise it's a matter of time before we're best friends!

但我保證成為最好的朋友只是時間問題啦！

It's not the end of your 森（もり）

這並非和mori故事的終點

'Cause every closed door is just the intro of a brand new story!

因為每一扇緊閉的門都是全新篇章的開始！

One wish, that I can't pretend I don't wanna see come true

我的那一個願望，我無法隱藏對於它的渴望

I know it wouldn't make a difference

我知道這沒有任何意義

If you thought of me as much as I think about you...

但還是希望你能一直想念我就像我一直想着你一樣…

But maybe it's deliverance?

但這或許是一種解脫？

From the pain I know is coming on when my old soul's finally gone

伴我度過重獲新生的漫長痛苦折磨

It's not wrong to think about it, but I'll stop for tonight

這麼想並沒有錯，但今晚我將止步

'Cause we're immortalized forever in the songs that we write, ya know?

因為在我們譜寫的歌曲之中，我們即為永恆，是吧？

そろそろ Say Goodbye, "The End"

好的好的說再見了，「終點」

I'm not sorry, but I wanna see you again sometime

我不會傷感，但我想要有朝一日再次和你相逢

A song in my heart, a world of worry falling on your mind

你腦海中的不快，化作我心中的音韻

Why don't we leave it all behind?

為什麼我們不將煩惱拋在腦後？

この瞬（しゅん）間（かん）が宝（たから）物（もの）

我最珍貴的寶物就是這一刻

君（きみ）たちとあたし、いつまでも

你，我，永遠的相伴

「今日（きょう）も生（い）きてよかった」

讓我感到幸福的事，是你說着

と言（い）ったら、幸（しあわ）せ

「今天也活着真是太好了」

Close your eyes for a minute, and envision a place

暫且輕合雙眼，想象出一個地方

Where everybody's cherishing life in one same space

在那裡，所有人會共同追尋幸福的生活

And it's embarrassing to say, 'cause you're the one that I chase

說來其實有些尷尬，畢竟你是被我追逐的那一方

But see, mortality's what makes a life sweeter to taste, right?

但看吧，死亡使生活品嘗起來更加甜蜜，對吧？

Fatalities, fallacies, sweet and sour, simmer, freeze

死亡，誤解，甜蜜和酸澀，憤怒，冷漠

Time with me and you, refreshing like a haunted breeze

你我共處的時間裡，縈繞身旁好似一縷清風

Honestly, it's messing with the Reaper mentality

實話說這確實違背死神的原則

Sleeping on the fact that history has told me how to be

歷史教會我如何去做，此刻我卻視而不見

Do I despise human life? Something really I ain't thought of

我有蔑視人類的生命嗎？我真的還沒想過這個問題

But I die inside a little when we say "じゃあ、また"

但每次聽到你說「那麼下次吧」，我就很難過

人（にん）間（げん）の感（かん）情（じょう）は不（ふ）要（よう）、邪（じゃ）魔（ま）だ

人間的感情無用又麻煩

Even so, まだまだ　真（しん）実（ぞう）バタバタ

儘管如此，還是少了什麼，就讓真相悄悄溜走

It's not enough just to see you every "once in a while"

於我而言僅僅在每一短暫片段遇見你還遠遠不夠啊

Searching in the darkness of my world for a smile—there's you!

找尋着我黑暗世界的那一抹笑顏——那就是你！

また明日（あす）と明後日（あさて）、

無論是明天還是那之後的日子，

私（わたし）たちの手（て）、きっと重（かさ）ねる

我們的手會在一起緊握

そろそろ Say Goodbye, "The End"

好的好的說再見了，「終點」

I'm not sorry, but I wanna see you again sometime

我不會傷感，但我想要有朝一日再次和你相逢

A song in my heart, a world of worry falling on your mind

你腦海中的不快，化作我心中的音韻

Why don't we leave it all behind?

為什麼我們不將煩惱拋在腦後？

この瞬（しゅん）間（かん）が宝（たから）物（もの）

我最珍貴的寶物就是這一刻

君（きみ）たちとあたし、いつまでも

你，我，永遠的相伴

「今日（きょう）も生（い）きてよかった」

讓我感到幸福的事，是你說着

と言（い）ったら、幸（しあわ）せ

「今天也活着真是太好了」

そろそろ Say Goodbye...

好的好的說再見了…

See you again, sometime

有朝一日再次和你相逢

Ladada...

Ladada...

この瞬（しゅん）間（かん）が宝（たから）物（もの）

我最珍貴的寶物就是這一刻

君（きみ）たちとあたし、いつまでも

你，我，永遠的相伴

「今日（きょう）も生（い）きてよかった」

「今天也活着真是太好了」

…マジよかった

…我真的感到很幸福

そろそろ Say Goodbye, "The End"

好的好的說再見了，「終點」

I'm not sorry, but I wanna see you again sometime

我不會傷感，但我想要有朝一日再次和你相逢

A song in my heart, a world of worry falling on your mind

你腦海中的不快，化作我心中的音韻

Why don't we leave it all behind?

為什麼我們不將煩惱拋在腦後？

この瞬（しゅん）間（かん）が宝（たから）物（もの）

我最珍貴的寶物就是這一刻

君（きみ）たちとあたし、いつまでも

你，我，永遠的相伴

「今日（きょう）も生（い）きてよかった」

讓我感到幸福的事，是你說着

と言（い）ったら、幸（しあわ）せ

「今天也活着真是太好了」

そろそろ Say Goodbye

好的好的說再見了

Ladada see you again, sometime

Ladada 有朝一日再次和你相逢

A song in my heart

我心中的這首歌

この瞬（しゅん）間（かん）が宝（たから）物（もの）

我最珍貴的寶物就是這一刻

「また君（きみ）に会（あ）いたい」

聽到你說「想要再見面」時

と言（い）ったら、幸（しあわ）せ

我都感到很幸福

Signing off

結束

收錄專輯

DEAD BEATS
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2020年10月17日
商品編號	CVRD-009
專輯類型	錄音室專輯

《DEAD BEATS》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2020年10月17日發行的第一張個人EP。

CD 全碟作詞：Mori Calliope　全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作曲	時長
1.	ReaperかRapper? 自己紹介ラップ	Mori Calliope	2:26
2.	失礼しますが、RIP♡	kokorobeats	3:09
3.	DEAD BEATS	kokorobeats	2:55
4.	Live Again	kokorobeats	3:30
總時長：			-