in this world

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

in this world
歌曲MV封面
演唱	AZKi
作曲	流歌
作詞	流歌
編曲	流歌
MV編導	ノノル
收錄專輯
《Re:Creating world》

《in this world》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《in this world》發布於2020年11月15日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2020年12月1日發行之專輯『Re:Creating world』中。

歌曲

• 歌曲MV於2020年11月15日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2020年12月1日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：涼月湊（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛（あい）が言（こと）葉（ば）を見（み）失（うしな）っている

愛在迷失言語

空（そら）が涙（なみだ）を降（ふ）らせていたんだ

天空在流下眼淚

誰（だれ）の為（ため）に何（なん）の為（ため）に

是為了誰呢 是為了什麼呢

これが運（うん）命（めい）だと言（い）うの？

這就是所謂的命運嗎？

嘘（うそ）が街（まち）を包（つつ）み込（こ）んでいる

謊言充斥在城市中

鳥（とり）が飛（と）べずに声（こえ）を上（あ）げていた

鳥兒鳴叫着不願離開

たった一（ひと）つの存（そん）在（ざい）を灯（とも）す

點亮那唯一的存在之處

この場（ば）所（しょ）で君（きみ）を待（ま）っている

在此守候你的到來

世（せ）界（かい）はとても苦（くる）しそうでした

世界似是如此的痛苦

私（わたし）に何（なに）が出（で）来（き）るというの？

而我又能做到什麼呢？

歌（うた）うことが正（ただ）しいかなんて

歌唱是否正確什麼的

今（いま）も答（こた）えは見（み）つからないけど

雖然現在也無法尋找到答案

『確（たし）かなのは君（きみ）がいたから…』

『但我能確定的是，因為有你在…』

私（わたし）はここにいるの

我就在這裡

何（なん）回（かい）何（なん）十（じゅう）回（かい）だって君（きみ）と出（で）会（あ）うから

因為無論幾次或者幾十次我都會與你相見

夜（よる）が明（あ）けていく光（ひかり）が降（ふ）り注（そそ）ぎ

當黎明的曙光降落黑夜

喜（よろこ）び悲（かな）しみを抱（かか）え前（まえ）を向（む）く

我將帶着這份悲傷與歡喜筆直向前

君（きみ）と生（い）きるここでこの場（ば）所（しょ）で

在這與你一起生活的地方

それが私（わたし）の世（せ）界（かい）だ

這就是我的世界啊

その一（いち）秒（びょう）一（いっ）瞬（しゅん）が煌（きら）めく yeah

每分每秒都在閃耀着光芒 yeah

過去（かこ）が虹（にじ）を壊（こわ）したとしても

即使過去破壞了彩虹

夢（ゆめ）が街（まち）を食（く）らいつくそうとしても

惡夢將城市所吞噬

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だから側（そば）にいるよ

我在這裡喲 所以沒關係的

君（きみ）に笑（わら）って欲（ほ）しいんだ

想要你綻放笑容

生（う）まれた意（い）味（み）を探（さが）しているの

是否在尋找誕生的意義呢

転（ころ）んでもただ走（はし）り続（つづ）けていく

即使摔倒了也要繼續奔跑

現実（いま）を知（し）って明日（あす）を嘆（なげ）いた

認識着現實 感嘆着明天

心（こころ）が叫（さけ）びたがっている

內心是多麼想要吶喊啊

タイムマシンに乗（の）ってさ

如果能夠乘坐着時光機

別（べつ）の未（み）来（らい）を選（えら）ぶことが出（で）来（き）たなら

去選擇別的未來的話

君（きみ）のいない世（せ）界（かい）を創（そう）造（ぞう）する？

能否創造出你不在的世界呢？

そんな世（せ）界（かい）は想（そう）像（ぞう）出（で）来（き）ない

那樣的世界真是無法想象

『君（きみ）に届（とど）きますように…』

『願能夠傳達給你…』

この声（こえ）がこの歌（うた）が

無論是這聲音亦或是這歌聲

何（なん）回（かい）何（なん）十（じゅう）回（かい）だって君（きみ）を選（えら）ぶから

即使千次百次我也會會選擇你

夜（よる）が滲（にじ）んでいく地（ち）平（へい）の彼方（かなた）へ

向着夜幕降臨的地平線

響（ひび）く呼（こ）吸（きゅう）の音（おと）を確（たし）かに感（かん）じた

確實感受到的急促呼吸之聲

始（はじ）めよう君（きみ）との未（み）来（らい）を

將與你一同啟程的未來

繋（つな）いだ手（て）を離（はな）さないで

緊握在手中 永不分離

大（おお）きな声（こえ）で名（な）前（まえ）を呼（よ）んで

大聲呼喚着你的名字

奇（き）跡（せき）を駆（か）け抜（ぬ）けて

穿越奇蹟的話

何処（どこ）までも行（い）けるよ

哪裡都可以到達啊

ここからもう一（いち）度（ど）

從這裡再一次

君（きみ）と私（わたし）で始（はじ）めよう

與你一同開始

無（む）限（げん）の中（なか）に生（う）まれる物（もの）語（がたり）を

將那無限可能的故事

君（きみ）と歩（ある）いていく

與你一同編織下去

この世（せ）界（かい）が悲（かな）しみに溢（あふ）れたとしても

即使這個世界充滿了悲傷

私（わたし）は歌（うた）を歌（うた）い続（つづ）けていく

我也會繼續歌唱下去

君（きみ）と生（い）きるここでこの場（ば）所（しょ）で

在這與你一同生活的地方

それが私（わたし）の世（せ）界（かい）だ

這就是我的世界

その一（いち）秒（びょう）一（いっ）瞬（しゅん）が煌（きら）めく yeah

每分每秒都在閃耀着光芒 yeah

傷（きず）つき涙（なみだ）を流（なが）す君（きみ）が

為了這個世界能讓

幸（しあわ）せだと思（おも）える世（せ）界（かい）になりますように

受傷流淚的你感到幸福

願（ねが）いを込（こ）め歌（うた）う

帶着願望而歌唱

收錄專輯

Re:Creating world
通常盤封面
原名	Re:Creating world
出品	INNK MUSIC
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2020年12月1日
商品編號	INNK-0005
專輯類型	錄音室專輯

《Re:Creating world》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2020年12月1日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	運命の在処	yuiko	小高光太郎、矢野達也	小高光太郎、矢野達也	5:00
2.	Eternity Bright	SHiKi	HAMA	HAMA	5:14
3.	petal dance	rionos	rionos	rionos	4:37
4.	ローテート・リピーテッド	AZKi	AZKi	田口囁一	3:57
5.	止まない雨	MANYO	MANYO	MANYO	4:56
6.	青い夢	瀨名航	瀨名航	瀨名航	3:52
7.	光	池真衣	アシノ	アシノ	3:32
8.	タイムカプセル	Batsu	Batsu	Batsu	3:58
9.	Intersection	lapix	lapix	lapix	3:31
10.	Take me to Heaven	七条レタス	D.watt	D.watt	5:38
11.	猫ならばいける	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	4:06
12.	発光体ソーラーサイクル	MOSAIC.WAV	MOSAIC.WAV	MOSAIC.WAV	5:12
13.	in this world	流歌	流歌	流歌	4:46
總時長：					-