A New Start

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

A New Start
歌曲封面
演唱	Nanashi Mumei
作詞	モリタコータ、森美聲
作曲	田熊知存（Dream Monster）
編曲	田熊知存（Dream Monster）
混音	田熊知存（Dream Monster）
視覺	Spiritsnare
美工	代々
MV編導	えーれ

《A New Start》（盧恩拼寫：ᚨ ᚾᛖᚹ ᛊᛏᚨᚱᛏ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Nanashi Mumei所演唱的原創歌曲。

簡介

《A New Start》發佈於2022年1月17日，是由hololive旗下EN組 Council－Nanashi Mumei所演唱的第一首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年1月17日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日12時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ages ago, like pages of fairy tales

就像古老的童話

Every pain, self-contained, written by memory

藏在心中的，回憶的傷疤

古（ふる）ぼけた約（やく）束（そく）じゃなく

那並不是過期的約定

明日（あす）の為（ため）の記（き）憶（おく）さ

而是通向明天的記憶

争（あらそ）うことに　疲（つか）れたのなら

如果厭倦了爭吵

There’s gotta be more

那就去尋找

Still unexplored, so follow~

未知的世界吧

まだ知（し）らない　トビラを開（あ）けて

打開陌生的大門

美（うつく）しい世（せ）界（かい）を見（み）に行（い）こう

去看看這美麗的世界

この瞬（しゅん）間（かん）さえ過（か）去（こ）になる

只要不停下探索的腳步

歩（ある）き続（つづ）ける限（かぎ）り

這瞬間也將成為珍貴的回憶

Nothing strange about straying, if you’re true to who you are

面對真實的自己，就不必害怕途中的迷惘

When one story has ended, round the bend’s a whole new start

這個故事的結束，正是下一場演出的揭幕

With this map in my hand, wanderlust inside my heart

我手中握著地圖，和熾熱的探索之心一起

Seeking still that out-of-reach Great Beyond!

出發，去尋找未知的土地

新（あたら）しい地（ち）図（ず）は真（ま）っ白（しろ）でも

即便新地圖只是白紙一張

目（め）の前（まえ）には　A new start

眼前等待我的是嶄新的冒險

Ages ago, like pages of story books

久遠的故事，如同古老的書頁

Flip, re-write, days and nights, endless monotony

反復的書寫，一成不變的日常

繰（く）り返（かえ）しの毎（まい）日（にち）から

逃離這重復的每日

抜（ぬ）け出（だ）すための一（いっ）歩（ぽ）目（め）さ

現在就要邁出那一步

何（なに）も変（か）わらない退（たい）屈（くつ）を捨（す）て

擺脫一成不變

There’s gotta be more

一定能夠找到

Waiting in store, I’ll find it~

前方那新的悸動

怖（こわ）いことも　沢（たく）山（さん）あるし

雖然還有很多不安

汚（よご）れてしまうかもしれないけど

冒險也可能會讓人遍體鱗傷

何（なに）もないままで枯（か）れるより

但比起默默無聞的結束

傷（きず）ついていたいから

更想留下冒險的傷疤

All my loneliest days are self-reflection filled and warm

在孤獨的日子裡我也心懷溫暖

Not too far and away, the next direction’s taking form

下一個路標就在觸手可及的前方

Even if it's been done, though I don't remember when

曾經做過的事，如果我已忘卻

Let it feel like the first time again

那就如初見一樣去體驗

終（お）わらない旅（たび）に出（で）かけよう

踏上永不完結的旅途吧

探（さが）してるの　A new start

追尋的目標是嶄新的冒險

誰（だれ）かじゃなくて　自（じ）分（ぶん）のために

不是為了別人，而只是為了自己

These are the sands On which it began, so long ago

一切的故事都從這裡開始

まだ知（し）らない　トビラを開（あ）けて

打開陌生的大門

美（うつく）しい世（せ）界（かい）を見（み）に行（い）こう

去看看這美麗的世界

この瞬（しゅん）間（かん）さえ過（か）去（こ）になる

只要不停下探索的腳步

歩（ある）き続（つづ）ける限（かぎ）り

這瞬間也將成為珍貴的回憶

Nothing strange about straying, if you’re true to who you are

面對真實的自己，就不必害怕途中的迷惘

When one story has ended, round the bend’s a whole new start

這個故事的結束，正是下一場演出的揭幕

With this map in my hand, wanderlust inside my heart

我手中握著地圖，和熾熱的探索之心一起

Seeking still that out-of-reach Great Beyond!

出發，去尋找未知的土地

新（あたら）しい地（ち）図（ず）は彩（いろど）られ

新的地圖開始染上色彩

その手（て）の中（なか）に　A new start

在我手中，是下一次冒險的開始