水窪

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

水たまり
歌曲封面
演唱	亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、 湊阿庫婭、癒月巧可、大空昴、 大神澪、櫻巫女、貓又小粥、 戌神沁音、兔田佩克拉、 不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾、 寶鐘瑪琳、天音彼方、角卷綿芽、 常闇永遠、姬森璐娜、雪花菈米、 獅白牡丹、尾丸波爾卡、 鷹嶺琉依、博衣小夜璃、 沙花叉克蘿伊
作詞	Carlos K.
作曲	Carlos K.
編曲	Carlos K.
收錄專輯
《水たまり》

《水たまり》（みずたまり）是日本hololive音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Blue Journey參加成員所共同演唱。

簡介

《水たまり》發布於2023年9月13日，是hololive與環球音樂旗下EMI Records共同經營品牌「holo-n」之音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由hololive旗下零期生櫻巫女、一期生亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、二期生湊阿庫婭、癒月巧可、大空昴、Gamers組大神澪、貓又小粥、戌神沁音、三期生兔田佩克拉、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳、四期生天音彼方、角卷綿芽、常闇永遠、姬森璐娜、五期生雪花菈米、獅白牡丹、尾丸波爾卡、六期生博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊所共同演唱。

該曲率先於同日的Blue Journey 1st Live「夜明けのうた」中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月13日21時在各大平台上架，歌曲MV則於2024年2月1日19時在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

Performance ver.

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悔（くや）しくて嫌（きら）いになった

感到懊悔陷入自我厭惡

消（き）えてしまいたいと思（おも）った　だから

想要從世界上消失　所以

聴（き）こえないように叫（さけ）ぶ歌（うた）

為了不被聽見而喊唱的歌

水（みず）たまりに吐（は）き捨（す）てた

向著水窪傾吐而盡的

声（こえ）

聲音

この感（かん）情（じょう）はなんなのだろう

這份感情究竟是什麼呢

素（す）直（なお）に受（う）け入（い）れられないよ

我沒辦法坦然地接受啊

息（いき）もできないほどに押（お）し潰（つぶ）されてく　ああ

甚至逐漸被壓潰得幾乎無法呼吸　啊啊

誰（だれ）かの眩（まぶ）しさに焦（あせ）って　待（ま）ってなんて生（い）きづらいなんで？

對別人的耀眼焦急不已　一昧盼待的人生為什麼如此艱苦？

唇（くちびる）を噛（か）み締（し）めた

咬緊牙強忍過去

乾（かわ）いた心（こころ）に降（ふ）る雨（あめ）　想（おも）いが溜（た）まる

於乾涸內心下起的雨　情感積聚於心

水面（みなも）に映（うつ）ったこの顔（かお）は嘘（うそ）つきだ、、、

水面倒映出的這張臉是騙子的臉啊、、、

聞（き）いて

聽我說

きれいじゃない　きれいじゃない　でも

雖然不美麗　雖然不美麗　但是

嫌（きら）いじゃない　嫌（きら）いじゃないでしょ

並不討厭　並不討厭對吧

真（ま）っ直（す）ぐに不（ぶ）器（き）用（よう）でも良（い）い

就算戇直又笨拙也沒有關係

どうでも良（い）いどうでも良（い）いんだよ

怎樣都無所謂怎樣都無所謂啦

君（きみ）を襲（おそ）う　どんな雨（あめ）も

無論向你襲來　多大的風雨

水（みず）たまり　踏（ふ）みつけて

亦用力地　踏過水窪吧

笑（わら）われたって良（い）いんだ

即使被嘲笑也不要緊啊

溢（あふ）れたって良（い）いんだから

因為哪怕溢出來了亦無妨

恐（おそ）れずに前（まえ）を向（む）いたら息（いき）をしてみて

不用畏懼向前邁步之後試著呼吸看看

誰（だれ）かの物（もの）語（がたり）に生（い）きて

活在他人的故事裡

自（じ）分（ぶん）が主（しゅ）役（やく）じゃないなんて

自己才不是什麼主角

わかってる、良（い）い子（こ）演（えん）じればそれで良（い）い

心裡很清楚，只要扮演好好孩子的角色就好了

わけ　ないよね　本（ほん）音（ね）は大（だい）嫌（きら）い

不可能是這樣吧　最討厭真心話了

そんな自（じ）分（ぶん）が大（だい）嫌（きら）いだ

最討厭這樣的自己了

許（ゆる）せないこのままじゃ

這樣下去根本無法原諒

砂（さ）漠（ばく）に降（ふ）り続（つづ）ける雨（あめ）　傘（かさ）もささずに

沙漠中持續不休的雨　沒有撐起雨傘

隠（かく）した涙（なみだ）は　誰（だれ）にもわからないでしょう

隱藏的淚水　誰都不會察覺得到吧

聞（き）いて

聽我說

くだらない　くだらないこの

這些枯燥乏味　枯燥乏味的

あらすじは破（やぶ）り捨（す）てたい

情節概要我都想撕碎丟棄

書（か）き換（か）える運（うん）命（めい）を

換上改寫的命運

空（から）っぽなその笑（え）顔（がお）に

向那張空洞的笑容

さよならと伝（つた）えたんだ

說出再見告別

もう此処（ここ）には戻（もど）らない

不會再回到這個地方了

きれいじゃない　きれいじゃない　でも

雖然不美麗　雖然不美麗　但是

嫌（きら）いじゃない　嫌（きら）いじゃないでしょ

並不討厭　並不討厭對吧

真（ま）っ直（す）ぐに不（ぶ）器（き）用（よう）でも良（い）い

就算戇直又笨拙也沒有關係

どうでも良（い）いどうでも良（い）いんだよ

怎樣都無所謂怎樣都無所謂啦

君（きみ）を襲（おそ）う　どんな雨（あめ）も

無論向你襲來　多大的風雨

水（みず）たまり　踏（ふ）みつけて

亦用力地　踏過水窪吧

笑（わら）われたって良（い）いんだ

即使被嘲笑也不要緊啊

溢（あふ）れたって良（い）いんだから

因為哪怕溢出來了亦無妨

恐（おそ）れずに前（まえ）を向（む）いたら息（いき）をしてみて

不用畏懼向前邁步之後試著呼吸看看

ラララ

啦啦啦…

相關專輯

水たまり
初回限定盤 通常盤 完全生産限定 UNIVERSAL MUSIC STORE盤
原名	水たまり
出品	holo-n
封面設計	あじゃすた
發行地區	日本
發行日期	2024年2月7日
商品編號	－初回限定盤－ UPCH-89551 －通常盤－ UPCH-89552 －完全生産限定 UNIVERSAL MUSIC STORE盤－ DSKU-12806
專輯類型	單曲專輯

《水たまり》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」所發行的首張主流單曲EP。

YouTube

CD
曲序	曲目	時長
1.	水たまり	3:16
2.	水たまり (Instrumental)	3:15
3.	水たまり (Performance ver.)	3:17
4.	水たまり (Instrumental Piano Arrange ver.)	3:38
5.	「水たまり」レコーディング NG テイク集
總時長：		-

注釋及外部鏈接

• 單曲特設網站