世界樹

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ユグドラシル
歌曲封面
演唱	不知火芙蕾雅
作詞	砂守岳央（未來古代樂團）
作曲	砂守岳央（未來古代樂團）
編曲	松岡美彌子（未來古代樂團）
混音	神灼爺（Rewz Lab）
MV編導	ノノル
收錄專輯
《Canvas》

《ユグドラシル》是由hololive旗下虛擬YouTuber－不知火芙蕾雅所演唱的原創歌曲。

簡介

《ユグドラシル》發布於2023年4月2日，是由日本hololive旗下三期生－不知火芙蕾雅所演唱的第四首個人原創歌曲，並收錄於2023年9月23日發行之專輯『Canvas』中。

歌曲率先於2022年8月7日的不知火芙蕾雅3周年LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2023年4月2日21時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年4月3日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

世（せ）界（かい）の果（は）ての

從世界的盡頭

大（おお）いなる樹（き）の麓（ふもと）より

偌大巨樹的蔭下

永遠（とわ）の果（は）てへ

朝永恆的盡頭

旅（たび）立（だ）つは歌（うた）声（ごえ）

隨歌聲踏上旅途

――季（き）節（せつ）は

――季節流轉

――巡（めぐ）りて

――輪迴交替

種（たね）はいつか芽（め）生（ば）えて

種子有朝會萌芽茁壯

――見（み）守（まも）り

――靜靜守望

――見（み）送（おく）り

――靜靜送別

花（はな）は実（み）を残（のこ）す

花開過後留下幼果

時（とき）の水面（みなも）に

在時光波面上

消（き）えてゆく名（な）を

流逝而去的名字

ただ一（ひと）人（り）だけ覚（おぼ）えていよう

僅僅獨自一人將其銘記在心吧

ここに誰（だれ）かが

曾經有誰確實

確（たし）かにいたと

存在於此的事實

古（いにしえ）の調（しら）べは

悠久的旋律

明日（あす）も歌（うた）うだろう

明天亦會歌詠起來吧

海（うな）原（ばら）を行（ゆ）く

航向汪洋

風（かぜ）を追（お）う海（かい）賊（ぞく）の譚詩（バラッド）

追逐海風的海賊譚詩

荒（あれ）野（の）を歩（あゆ）む

踏破荒野

誇（ほこ）り高（たか）き騎（き）士（し）の頌歌（オード）

光榮傲然的騎士頌歌

《兎（うさぎ）を追（お）って

《追著兔子

落（お）ちた穴（あな）には

落入兔子洞裡

世（せ）界（かい）の秘（ひ）密（みつ）

世界的秘密

記（しる）されている

就被記載其中

過（か）去（こ）も未（み）来（らい）も

不論過去未來

幻（まぼろし）だから

皆鏡花水月

いつでも君（きみ）に

無論何時都能

会（あ）いにいけるよ》

前去與你相見喔》

――季（き）節（せつ）は《季（き）節（せつ）》

――季節流轉《季節》

――巡（めぐ）りて《巡（めぐ）り》

――輪迴交替《輪迴》

友（とも）は先（さき）に老（お）いゆき《命（いのち）は短（みじか）くて》

友人先行百年歸老《浮生若夢》

――見（み）守（まも）り《護（まも）り》

――靜靜守望《守護》

――見（み）送（おく）り《帰（おく）り》

――靜靜送別《送行》

いつも残（のこ）されて

總是被遺留下來

君（きみ）の屍（かばね）を

將你的屍首

森（もり）に還（かえ）そう

歸還森林吧

いつか世（せ）界（かい）樹（じゅ）の下（もと）で会（あ）う

來生再於世界樹下相聚

その時（とき）までは

那刻來臨之前

さよならだから

是短暫的離別

一（ひと）粒（つぶ）の涙（なみだ）を

落下一滴淚

時（とき）の水面（みなも）に

在時光波面上

消（き）えてゆく名（な）を

流逝而去的名字《無止無盡》

ただ一（ひと）人（り）だけ覚（おぼ）えていよう

僅僅獨自一人將其銘記在心吧

ここには君（きみ）が

曾經有誰確實

確（たし）かにいたと

存在於此的事實

古（ふる）の調（しら）べは　《我（わ）が友（とも）が生（い）きた証（あかし）を》

悠久的旋律《我的友人活過的證明》

明日（あす）も歌（うた）うだろう

明天亦會歌詠起來吧

世（せ）界（かい）の果（は）ての

為世界盡頭

大（おお）いなる樹（き）を

高聳的巨樹

讃（たた）えて歌（うた）おう

讚頌謳歌吧

收錄專輯

Canvas
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	コタチユウ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月23日
商品編號	CVRD-333
專輯類型	錄音室專輯

《Canvas》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－不知火芙蕾雅於2023年9月23日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：不知火芙蕾雅
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	SKYSONAR	奧井亞紀	奧井亞紀	後藤康二	4:28
2.	ヨマツリズム	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:00
3.	Smile & Go!!	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	4:23
4.	全力ジャンピング！	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	3:44
5.	大還元祭！夢のフレアチャンネル！	前山田健一	前山田健一	德田光希	4:06
6.	フレ！フレ！エルフレ！	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:09
7.	ユグドラシル	砂守岳央	砂守岳央	松岡美彌子	3:51
8.	アトリエ	渡邊翔	渡邊翔	岸田勇氣	3:35
9.	SKYSONAR feat. 奥井亜紀（※實體專輯限定）	奧井亞紀	奧井亞紀	後藤康二
總時長：					-