Shout now, sheep!!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Shout now, sheep!!
歌曲专辑封面
演唱	角卷绵芽
作词	角卷绵芽
作曲	ダルビッシュP
编曲	ダルビッシュP
收录专辑
《WHAT A MESS!!!》

《Shout now, sheep!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《Shout now, sheep!!》发布于2024年12月30日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之EP『WHAT A MESS!!!』中。

合唱部分由白上吹雪、大神澪、狮白牡丹、Anya Melfissa、IRyS、Hakos Baelz等六人参与。

歌曲

• 歌曲于2024年12月30日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今（こ）宵（よい）は宴（うたげ）だ　みんな準（じゅん）備（び）はいいですかー？

今夜是场盛宴 大家都准备好了吗？

あーダメって言（い）っても

啊—但就算你们说不行

もうわためは止（と）まんないけど

绵芽也已经停不下来了就是呢

人（じん）生（せい）一（いち）度（ど）きりって

人生仅此一次

後（こう）悔（かい）ないように楽（たの）しみたいよね

就希望不留遗憾地尽情享受一番呢

恥（はず）ずかしい気（き）持（も）ちはどこかへ捨（す）てて

将那份害臊羞怯的心情抛到九霄云外

さぁさぁ　えびばでぃ騒（さわ）ぎましょう？

来来 Everybody一起狂欢吧？

月（つき）まで　果（は）てまで　響（ひび）かせて

让欢声响彻月亮 传至无远弗届

ギリわる羊（ひつじ）の独（どく）壇（だん）場（じょう）

这是绵强没错的羊独领风骚的舞台

って踊（おど）りましょう

齐来跃动跳舞吧

今（いま）だけ馬鹿（ばか）になって

现在就放纵当个笨蛋

隣（となり）の人（ひと）巻（ま）き込（こ）んで

把身边的人都卷入进来

声（こえ）あげて　腕（うで）あげて

高声欢呼 高举双手

Yeah Yeah Yeah!!

Yeah Yeah Yeah!!

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

看看右边 看看左边

みんな同（おな）じ笑（え）顔（がお）なんじゃない？

大家不都带著一样灿烂的笑容吗？

君（きみ）と今（いま）を踊（おど）る　最（さい）高（こう）じゃなーい？

与你共舞此际 感觉不是超棒吗？

ギターかき鳴（な）らして　ドラム音（おと）刻（きざ）んで

拨动起吉他琴弦 敲击出阵阵鼓声

ベース歪（ゆが）ませて　キーボード鳴（な）らして

让贝斯低音肆虐 弹奏出键琴音符

負（ま）けないぐらいでかい声（こえ）で　歌（うた）って!

以不输任何乐器的大音量 放声歌唱!

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

(Yeah Yeah Yeah Yeah

(Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah)

Yeah Yeah Yeah)

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

って歌（うた）えー!!!

尽情高歌吧!!!

今（いま）だけ馬鹿（ばか）になって

现在就放纵当个笨蛋

この心（こころ）震（ふる）わせて

让悸动在这心中震颤激荡

声（こえ）出（だ）して　腕（うで）振（ふ）って

大声呼喊 挥舞手臂

Yeah Yeah Yeah!!

Yeah Yeah Yeah!!

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

看看右边 看看左边

みんな同（おな）じ笑（え）顔（がお）なんじゃない？

大家不都带著一样灿烂的笑容吗？

君（きみ）と今（いま）を歌（うた）う　最（さい）高（こう）じゃなーい？

共你歌咏此刻 感觉不是超棒吗？

想（おも）う色（いろ）を灯（とも）して　その光（ひかり）見（み）つけるよ

点亮心中所想的色彩 我们会找出那份光芒

これからも　この先（さき）も　一（いっ）緒（しょ）に居（い）たいや

从今往后 往后将来 都想一直在一起啊

必（かなら）ずここで　また会（あ）えるその時（とき）まで

我们必定会在此处重逢 直到再会来临的那一刻

この瞬（しゅん）間（かん）忘（わす）れないから

都绝不会忘记这个瞬间始终铭记于心

明日（あした）からも前（まえ）を見（み）て生（い）きる

从明天也要看向前方活下去

ファンファーレ

吹奏嘹亮的乐声

今（いま）の自（じ）分（ぶん）なら最（さい）強（きょう）なんじゃない？

现在的自己简直不是最强吗？

さぁ、みんな笑（わら）って!

来、大家笑一个!

さぁみんな、馬鹿（ばか）になって

来吧大家，放纵当个笨蛋

この胸（むね）を滾（たぎ）らせて

让热意在这胸中翻滚沸腾

胸（むね）張（は）って　顔（かお）あげて

挺起胸膛 抬起脸庞

Yeah Yeah Yeah!!

Yeah Yeah Yeah!!

さぁ右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

来吧看看右边 看看左边

みんな同（おな）じ笑（え）顔（がお）なんじゃない？

大家不都带著一样灿烂的笑容吗？

君（きみ）と今（いま）を生（い）きる　最（さい）高（こう）じゃなーい？

和你活在当下 感觉不是超棒吗？

收录专辑

WHAT A MESS!!!
通常盘封面
原名	WHAT A MESS!!!
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年12月30日
商品编号	CVRD-516
专辑类型	录音室专辑

《WHAT A MESS!!!》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2024年12月30日发行的第二张张个人EP。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Shout now, sheep!!	角卷绵芽	ダルビッシュP	ダルビッシュP	4:21
2.	Revival	角卷绵芽	Junky	Junky	4:09
3.	WataAme Pop	大槻政司	大槻政司	小椋健司	3:12
4.	Our step	远藤信吾	远藤信吾	远藤信吾	3:47
总时长：					-