2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Scuffed Up Age
跳转到导航
跳转到搜索
| Scuffed Up Age | |
 歌曲MV封面 | |
| 演唱 | 森美声 |
| 作词 | 森美声 |
| 作曲 | かめりあ |
| 编曲 | かめりあ |
| 混音 | かめりあ |
| 美工 | astrosalt |
| MV编导 | EbiEbiBeam |
| 收录专辑 | |
| 《UnAlive》 | |
《Scuffed Up Age》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声所演唱的原创歌曲。
简介
《Scuffed Up Age》发布于2022年3月21日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声所演唱的原创歌曲，并收录在同日发售之专辑『UnAlive』中。
歌曲和MV
- 歌曲于2022年3月21日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2022年9月20日11时（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Lost in thoughts of frosted frame of mind
于盖满雪霜的心灵框架的万千思绪中迷失自我
Honest to god, it’s just not our time
向神作证，这只不过是时机未到
Promises flawed by cosmic design
承诺因宇宙之意而有所缺憾
これくらいどうってことない
这种程度不成问题
でも涙 の跡 は消 せない
但泪痕却无法抹消
Coming of age, the stage doesn’t light up
随著岁月增长，人生的阶段无以发亮
Just right away, they told us it might’ve
又马上的，告诉我们或许还存在著可能
梦想我已经放弃了
This cynical mind says “why’d you try?”
然而这愤世嫉俗的心却诉说著“你为何仍去尝试？”
“Why not give up and play the bad guy?”
“又何不去放弃，乖乖做个坏蛋？”
其实我知道的
就算命运泛起风浪 打算将你吞噬淹没
我会拥抱著 你那快要支离破碎的身躯
We choose to know
我们选择去知道
The struggles of this scuffed up age we’re living in
我们所献身于这个磨损不堪的时代中的挣扎
虽不过是腐败烂透的日子
この夜 明 け could seem a lot like “not your day”
这个清晨 看似更像“不是你的吉日”
それでも貴方 を捨 ててしまわないで
尽管如此也请不要舍弃掉你自己
Can’t find a reason to stay
没法找到继续下去的理由
Some busted world led astray
一些坏掉的世界会引导你误入歧途
Once trusted, left to decay
一旦相信，任其腐朽
We choose to go on anyway.
但无论如何我们选择继续走下去
Lost in thoughts of always changing pace
于变幻无常的千思万虑中迷失自我
Allies and friends hiding more than one face
盟友与朋友隐藏著不止一张脸孔
Not really surprising, why are you compromising?
这也不是太令人惊讶，那你为什么要妥协？
The sun is rising A new horizon
太阳正在升起，从全新的水平线
With friendships lacking lies and
伴随著不带谎言的友情与
The knives in your back, so what are you prioritizing?
暗藏于你身后的小刀，所以你会如何决定优次?
You aren’t sick of crying? See, I don’t buy it.
你不是厌倦了哭泣？看吧，我并不买帐
But here we are, hanging on, fighting strong despite it.
但是即便这样我们在这，坚守著，坚强地奋斗
“儚 い”じゃ表 し切 れない
光靠“虚无缥缈”无法一一表达
もう目 を閉 じてしまいたいくらいの世 界
甚至已经想紧闭双眼不再睁开的这个世界
This cynical mind says “why’d you try?”
然而这愤世嫉俗的心却诉说著“你为何仍去尝试？”
“Why not give up and play the bad guy?”
“又何不去放弃，乖乖做个坏蛋？”
我不能理解啊
涂满灰尘的街道中 你叹息著的身影
以我的微弱火焰 仅仅想把你照亮
We choose to know
我们选择去知道
The struggles of this scuffed up age we’re giving in
我们所献身于这个磨损不堪的时代中的挣扎
被沙泥弄污 真实地面对，成长是痛苦的
Believing in a world of hate is “overrated”
深信著充满憎恶的世界受到“高估”
まあ、でも 貴方 は美 しいのだから
嘛，可是 因为你是如此美丽
Must be something surreal
想必是超脱现实的
An endless dream we can’t heal
一个我们无法痊愈的无尽之梦
This rusted world wound up real
这锈迹斑斑的世界以真实而终
Still wanna love the way it feels.
仍然渴望爱上这样的感觉
Late nights, the city feels dead, sure, but like…
深夜，城市感觉了无生气，当然，但像这样…
The lights and sights and sounds are treasures.
灯光与景色甚至是声音都视如宝物
こんな世 界 に抗 って歩 く力 なんて
抵抗著这样的世界前进的力量什么的
虽然我并不具备
Face up, this world can’t kill that inner spark
抬起头来，这个世界无法抹煞你心中的星火
Why don’t we turn this scuffed up page we’re writing in
我们何不翻掉这我们正在编写的磨损书页
こんな世 界 じゃ Be real, I think we know
这种世界的话 真实地面对，我以为我们知道
この夜 明 け is rarely fair, decide your fate
这个清晨 甚少存在公平，决定你的命运
It’s your life 貴方 を捨 ててしまわないで
这是你的人生 请不要舍弃掉你自己
Tomorrow’s a brand new day
明天将会是崭新的一天
Like all those optimists say
如同所有那些乐观主义者说的那样
But the truth is rather ruthless, it might be rain
但是真相却又更为残酷无情，时而会是雨天
The question is, will you bear that pain?
而问题是，你会去承受那份痛楚吗？
What’s your reason to stay?
你继续下去的理由是什么？
This shining world led astray
这个闪闪发亮的世界会引导你误入歧途
Won’t leave it all to decay
绝不放任这一切腐朽殆尽
I choose to love it anyway.
无论如何我都选择去爱上它
We choose to know
我们选择去知道
The struggles of this scuffed up age we live in
我们所身处于这个磨损不堪的时代中的挣扎
So, don’t give in.
因此，不要言败
相关专辑
| UnAlive | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 零 | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年3月21日 | |
| 商品编号 | CVRD-140 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《UnAlive》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2022年3月21日发行的第二张个人专辑，也是个人首张完整专辑。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | UnAlive | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 2. | Q feat. Gawr Gura | Mori Calliope、DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:37 | ||||
| 3. | Dead On Arrival | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:03 | ||||
| 4. | Graveyard Shift feat. BOOGEY VOXX | Mori Calliope、BOOGEY VOXX | The Herb Shop | The Herb Shop | 4:15 | ||||
| 5. | Lose-Lose Days | Mori Calliope | seibin | seibin | 4:05 | ||||
| 6. | HUGE W | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:09 | ||||
| 7. | Resting Power | Mori Calliope | Pretty Patterns | Pretty Patterns | 3:00 | ||||
| 8. | Scuffed Up Age | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 5:03 | ||||
| 9. | Ouroboros | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 4:14 | ||||
| 10. | UnAlive (Japanese Version) | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 11. | UnAlive (Instrumental) | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
