START UP

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

START UP
歌曲封面
演唱	天音彼方
作词	天音彼方
作曲	藤田淳平 （Elements Garden）
编曲	藤田淳平 （Elements Garden）
视觉	青猫
美工	ちひろ綺華
MV编导	Waboku
收录专辑
《Unknown DIVA》

《START UP》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。

简介

《START UP》发布于2024年2月24日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的第七首个人原创歌曲，并收录于2024年3月13日发行之专辑『Unknown DIVA』中。

歌曲

• 歌曲MV于2024年2月24日19时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年2月25日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰（だれ）かの後（うし）ろで笑（わら）われ転（ころ）んだ

在他人背后被笑得前仆后继

指（ゆび）先（さき）が僕（ぼく）を撃（う）つ

责备的指尖将我贯穿

諦（あきら）めなんてない強（つよ）さがあったなら

若然我拥有永不放弃的强大

あの日（ひ）の僕（ぼく）を守（まも）れたかな

是否能守护那天的我呢

胸（むね）の奥（おく）の奥（おく）で

在心底的深处

僕（ぼく）を嘲笑（わら）う僕（ぼく）が居（い）座（すわ）る

嘲笑自己的我久居不去

途（と）切（ぎ）れた息（いき）に混（ま）ぜた

混杂在奄奄一息中

「まだ」

「我还」

僕（ぼく）らずっと隠（かく）してた

我们一直隐藏著

負（ま）けたくない　なんてさ

不想认输 什么的

傷（きず）だらけの声（こえ）がした

发出伤痕累累的喊声

裸足（はだし）のまま　藻（も）掻（が）いて

光著赤脚 不断挣扎

縺（もつ）れた足（あし）で走（はし）った

步履蹒跚向前奔跑

いつか見（み）た夢（ゆめ）のその先（さき）まで

直至抵达那曾梦过的彼方

君（きみ）の笑（え）顔（がお）　君（きみ）の声（こえ）を

你的笑容 你的声音

頼（たよ）りのない背（せ）中（なか）に乗（の）せて

承于无依无靠的背上

リベンジしよう　何（なん）度（ど）だって

来重新挑战吧 无论多少次

竦（すく）んだ足（あし）元（もと）　笑（わら）われ止（と）まった

畏缩的脚步 受嘲笑而停下

探（さが）すのは言（い）い訳（わけ）か？

在寻找的是借口吗？

遮（しゃ）二（に）無（む）二（に）走（はし）って　囲（かこ）んだ景（け）色（しき）は

不顾一切地飞奔 周围的景色

あの頃（ころ）描（えが）いたものじゃないけど

虽然并非那时所想像描绘的

心（こころ）を指（ゆび）で直（じか）に

仿佛直接被手指

触（ふ）れられるような痛（いた）みは

触碰到内心般的疼痛

喉（のど）の先（さき）まで落（お）ちた

一直落到喉咙深处

「まだ」

「我还」

僕（ぼく）らずっと叫（さけ）んでた

我们一直呐喊着

諦（あきら）めない　なんてさ

不会放弃 什么的

泣（な）きじゃくった声（こえ）がした

发出嚎啕痛哭的喊声

汚（よご）れた手（て）で　藻（も）掻（が）いて

用肮脏的手 不断挣扎

ただ腕（うで）伸（の）ばし抱（だ）いてた

仅仅伸出双臂环抱住

幼（おさな）い頃（ころ）に祈（いの）った未（み）来（らい）を

孩提时所祈求的未来

誰（だれ）かのための僕（ぼく）には役（やく）名（めい）がない

为别人而活的我不存在角色名字

他（た）人（にん）の台（だい）本（ほん）は投（な）げ捨（す）てるんだ

将他人的剧本舍弃扔掉

僕（ぼく）のための人（じん）生（せい）だ

这是为我自己而活的人生

僕（ぼく）らずっと隠（かく）してた

我们一直隐藏著

負（ま）けたくない　なんてさ

不想认输 什么的

振（ふ）り絞（しぼ）った声（こえ）がした

发出声嘶力竭的喊声

裸足（はだし）のまま　藻（も）掻（が）いて

光著赤脚 不断挣扎

縺（もつ）れた足（あし）で走（はし）った

步履蹒跚向前奔跑

いつか見（み）た夢（ゆめ）のその先（さき）まで

直至抵达那曾梦过的彼方

僕（ぼく）の涙（なみだ）　僕（ぼく）の声（こえ）を

我的泪水 我的声音

頼（たよ）りのない背（せ）中（なか）に乗（の）せて

承于无依无靠的背上

リベンジしよう　何（なん）度（ど）だって

来重新挑战吧 无论多少次

頼（たよ）りのない背（せ）中（なか）だけれど

虽然是不可靠的背影

リベンジしよう　何（なん）度（ど）だって

来重新挑战吧 无论多少次

收录专辑

Unknown DIVA
通常盘封面
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年3月13日
商品编号	HOLO-011
专辑类型	录音室专辑

《Unknown DIVA》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－天音彼方于2024年3月13日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：天音彼方
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	おらくる	じん	じん	じん	3:20
2.	Knock it out!	TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	2:27
3.	ハッピーピープル	てにをは	てにをは	てにをは	3:33
4.	START UP	天音彼方	藤田淳平	藤田淳平	4:30
5.	別世界 (Unknown DIVA ver.)	天音彼方	天音彼方	Numa	4:06
6.	返信願望	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	4:14
7.	天使のagape (Unknown DIVA ver.)	渡边翔	渡边翔	中山真斗	3:46
8.	中空の庭 (Unknown DIVA ver.)	やなぎなぎ	bermei.inazawa	bermei.inazawa	5:04
9.	救済のÉnde	sasakure.UK	sasakure.UK	sasakure.UK	3:23
10.	片羽	天音彼方、Toby Fox、かめりあ	Toby Fox	かめりあ	4:04
11.	純粋心	つんく	つんく	大久保薰	4:28
12.	特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.)	田渊智也	田渊智也	佐高陵平	4:23
总时长：					-