蜉蝣之调

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“蜉蝣之调”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

カゲロウノ調
歌曲封面
演唱	AZKi
作词	小野贵光
作曲	小野贵光
编曲	小野贵光

《カゲロウノ調》（カゲロウノちょう）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi所演唱的原创歌曲。

简介

《カゲロウノ調》发布于2024年11月16日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的个人原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2024年11月16日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日21时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月（つき）影（かげ）揺（ゆ）れる夜（よる）の小（こ）道（みち）

漫步月影摇曳的闲夜小道

ヒラリ舞（ま）い散（ち）る花（はな）の香（かお）り

翩翩飞舞的花香弥漫萦绕

カラカラと鳴（な）る風（ふう）鈴（りん）の音（ね）

风铃音色在耳畔清脆作响

淡（あわ）い夢（ゆめ）がそっと囁（ささや）く

淡淡的梦轻声地细语呢喃

影（かげ）絵（え）の中（なか）で踊（おど）る影（かげ）

影绘之中翩然舞动的身影

ゆらゆら揺（ゆ）れる灯（あか）りの下（した）

在摇曳的灯光下婆娑起舞

彩（いろど）り豊（ゆた）かな夕（ゆう）焼（や）け空（ぞら）

绚丽斑斓的黄昏渐染夜色

キラリと光（ひか）る星（ほし）の砂（すな）

点点星砂开始于夜空闪烁

過（す）ぎゆく季（き）節（せつ）、音（おと）もなく

流逝而去的四季，悄无声色

心（こころ）の奥（おく）に響（ひび）く声（こえ）

惟一道声音回响于内心深处

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承载于蜉蝣般缥缈的旋律上

君（きみ）との記（き）憶（おく）　消（き）えないように

为了不让 与你间的回忆消逝

結（むす）び合（あ）う手（て）が伝（つた）うぬくもり

透过相扣的十指传来的体温

この瞬（しゅん）間（かん）を永久（とわ）に刻（きざ）む

将这瞬间恒如永久铭刻下来

ひらひらと舞（ま）う、夜（よ）風（かぜ）に乗（の）せ

乘上夜风吹拂，轻轻纷飞飘舞

共（とも）に歩（あゆ）んだ日（ひ）々（び）を感（かん）じて

感受著你我并肩同行的岁月

未（み）来（らい）を描（えが）く　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

与你二人一起 描绘未来景致

今（こ）宵（よい）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

今夜亦再一次 通往光芒之中

朝（あさ）露（つゆ）に濡（ぬ）れる緑（みどり）の葉（わ）

清晨的朝露滋润沾湿了绿叶

静（せい）寂（じゃく）の中（なか）に潜（ひそ）む息（い）吹（ぶき）

潜藏在寂静宁谧的盎然气息

コトコトと鳴（な）る川（かわ）の流（なが）れ

潺潺地流动的河水溪流之声

優（やさ）しい声（こえ）が風（かぜ）に溶（と）ける

这些温柔的声音融入于微风

木（こ）漏（も）れ日（び）の中（なか）　微（ほほ）笑（え）む君（きみ）

枝叶间的微熹里微笑著的你

さらさら流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）

在那淙淙流淌的时间洪流中

色（いろ）とりどりの風（ふう）景（けい）映（うつ）し

倒映著缤纷多彩的艳丽风景

キラリと光（ひか）る未（み）来（らい）へと

闪耀著迈向今后未来的光芒

過（す）ぎゆく時（とき）を抱（だ）きしめて

紧紧拥抱著流逝而过的时光

心（こころ）の奥（おく）に眠（ねむ）る願（ねが）い

默许起沉眠心底深处的愿望

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承载于蜉蝣般缥缈的旋律上

君（きみ）との夢（ゆめ）を忘（わす）れないように

为了不要忘记与你怀抱的梦

重（かさ）ね合（あ）う手（て）が伝（つた）う想（おも）い

透过重合的两手传递的思念

この瞬（しゅん）間（かん）を永遠（とわ）に歌（うた）う

将这瞬间永永远远歌咏下去

ふわふわ浮（う）かぶ、淡（あわ）い想（おも）い

轻轻浮现于心头，淡淡的思念

共（とも）に刻（きざ）んだ日（ひ）々（び）を感（かん）じて

感受著你我共同刻划的岁月

未（み）来（らい）を見（み）据（す）え　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

与你二人一起 眺望未来景致

今（こ）宵（よい）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

今夜亦再一次 通往光芒之中

触（ふ）れるたび溢（あふ）れる想（おも）い

每当触碰之际思念都会涌现

未（み）来（らい）へと続（つづ）くこの道（みち）を　光（ひかり）の中（なか）へ

延续未来的路 通往光芒之中

カゲロウの調（しら）べに乗（の）せて

承载于蜉蝣般缥缈的旋律上

君（きみ）との記（き）憶（おく）　忘（わす）れぬように

为了绝不遗忘 与你间的记忆

結（むす）び合（あ）う手（て）が示（しめ）すしるべ

透过相牵的两手指引起方向

この瞬（しゅん）間（かん）を永遠（とわ）に刻（きざ）む

将这瞬间永永远远镂刻下来

そよ風（かぜ）揺（ゆ）れる　柔（やわ）らかな夢（ゆめ）

随和风轻拂所摇曳 温柔的梦

共（とも）に見（み）上（あ）げた星（ほし）を感（かん）じて

感受著你我一同仰望的繁星

未（み）来（らい）を描（えが）く　君（きみ）と二（ふた）人（り）で

与你二人一起 描绘未来景致

明日（あした）もまた　光（ひかり）の中（なか）へ

明日亦再一次 通往光芒之中