欢迎回来

 本文介绍的是时乃空2024年演唱的歌曲“欢迎回来”（おかえりなさい）。

• 关于时乃空2019年演唱的歌曲“欢迎回来”（おかえり），详见「欢迎回来(时乃空)」。
• 关于其余名称相同或相近的条目，详见「欢迎回家」。

hololive > 时乃空 > 欢迎回来(我的妻子没有感情)

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆（⑉❛ัᗨ❛ั⑉)（✨🎀）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

おかえりなさい
数字版单曲封面
演唱	ときのそら
作词	木下龙平
作曲	木下龙平
编曲	木下龙平
收录专辑
《おかえりなさい》

《おかえりなさい》是hololive旗下虚拟UP主“时乃空”所演唱的一首歌曲。

简介

《おかえりなさい》是动画《我的妻子没有感情》的片头曲，由时乃空演唱，于2024年8月14日通过各大音乐平台数字公开。

后收录于同名单曲，正式发售于2024年9月11日，单曲分为初回限定盘和通常盘两种不同规格。

歌曲和MV

MV

宽屏模式显示视频

动画NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Uh)

(Uh)

インターバルは一定（いってい）　コントロールしなきゃ

恒定的距离 若不加以控制

(近（ちか）づきすぎて)

（靠你太近）

火傷（やけど）しちゃうから

搞不好会把你烫伤

わかっているはずなのに　触（ふ）れ合（あ）った手（て）

我明明全明白 为何会想着

(何（なに）かしてあげたいと)

（给你点什么）

思（おも）うのは　なぜ？

和你的手触碰？

感情（かんじょう）的（てき）な合理性（ごうりせい）

感情上的合理性

矛盾（むじゅん）はきっと単純（たんじゅん）で

矛盾一定很单纯

「思（おも）いやり」っていうこのプログラム

这是名为“为你着想”的程序

こうやって

如此

「おかえりなさい」に包（つつ）まれて

在一句“欢迎回来”包容之下

小（ちい）さな奇跡（きせき）が日常（にちじょう）に変（か）わっていく

小小奇迹正在日常中逐渐变化

わたしもきっと「ただいま」を待（ま）ってるの

我等的一定是你那句“我回来了”

与（あた）えて　与（あた）えられて

给予 也收获

優（やさ）しさは充電（じゅうでん）されっぱなしだ

充着电的温情源源不断

ココロの部品（パーツ）が　ほら

心里的零件 你看

あたためられちゃうな

也暖烘烘的呢

もうちょっとなんだ　分（わ）かりかけてる

对你又多了解的那么一些

(オーダーメイドなやり取（と）り)

（独特的你来我往）

つまらないかも

或许有些无聊

デジタルなゼロとイチ

二进制的0和1

その中間（ちゅうかん）地点（ちてん）は

这其中的间隔

(情報（じょうほう）がありすぎちゃって)

（情报量太膨胀）

シャットダウン！

全部抹消！

(Restart)

（重启）

関係性（かんけいせい）はアンバランス

彼此关系难以平衡

精密（せいみつ）すぎるね　すぐに壊（こわ）れちゃう

过于精密而易损 马上就坏了

でもね「おかえりなさい」で修理（しゅうり）して

但就用这句“欢迎回来”修好吧

小（ちい）さなネジレが

小小的别扭

日常（にちじょう）に解（ほど）けていく

也在日常中逐渐化解

わたしも　きっと「ごめんね」を言（い）いたいの

我想说的一定是那句“对不起”

交（まじ）わり間（ま）違（ちが）えても　嬉（うれ）しさは更新（こうしん）されっぱなしだ

即使偶有会错意 也为欣喜所不断更新

ココロのセンサーがほら

心里的感应器 你看

アップデートしちゃうな

又要更新了哦

余計（よけい）なことばっか　巡（めぐ）ってどうしたいの？

反反复复都是多余的事 怎么办？

なんで　なんで　一緒（いっしょ）なんだろう

为什么 为什么 要和你一起

(Question!)

（提问！）

余計（よけい）な言葉（ことば）

多余的话语

(Stop!)

（停止！）

迷（まよ）って　思考（しこう）回路（かいろ）

迷乱了 思考方式

答（こた）え探（さが）して　検索（けんさく）中（ちゅう）　オーバーヒート

寻找答案 正在检索 已经过热

もう　いいの

算了 可以了

理由（りゆう）なんてツクラナイデ

不用编什么理由

なんとなくで　在（あ）って

只是机缘巧合 此时此地

ただ今（いま）　ここにいる

有我在而已

「おかえりなさい」が重（かさ）なって

你一句我一句“欢迎回来”

大（おお）きな奇跡（きせき）だって日常（にちじょう）になるよ

再大的奇迹也成为了日常

わたしも　きっと「ただいま」を待（ま）ってるの

我等的一定是你那句“我回来了”

与（あた）えて　与（あた）えられて　幸（しあわ）せは通信（つうしん）されっぱなしだ

给予 也收获 幸福由通信传递不中断

ココロのストレージ　ほら

心中的存储空间 你看

容量（ようりょう）不足（ふそく）で　笑顔（えがお）　溢（あふ）れちゃって

微笑满溢 容量不足了

キミにも　あげたいな

我也想 分给你一点

收录同名单曲

おかえりなさい
初回限定盘 通常盘
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2024年9月11日
商品编号	VIZL-2345 (初回限定盘) VICL-37742 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《我的妻子没有感情》的片头曲《おかえりなさい》。
• 另收录了时乃空7周年活动纪念曲《ラッキーセブンスホイッスル》。
• 初回限定盘的第2张CD额外收录了一则短剧。

曲目列表
曲序	曲目
1.	おかえりなさい
2.	ラッキーセブンスホイッスル

初回限定盘CD2
曲序	曲目
1.	ボイスドラマCD「悪魔を呼んじゃう料理」