梦中的羊

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“梦中的羊”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

夢見る羊
歌曲封面
演唱	角卷绵芽
作词	角卷绵芽
作曲	堀江晶太
编曲	堀江晶太
混音	菊池司（Arte Refact）
MV编导	QURO
收录专辑
《わためのうた vol.2.5》 《Hop Step Sheep》

《夢見る羊》（ゆめみるひつじ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《夢見る羊》发布于2022年6月6日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第十五首个人原创歌曲，并收录于2024年1月10日发行之专辑『Hop Step Sheep』中。

该曲率先于同日的角卷绵芽生日LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2022年6月6日21时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2022年6月7日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

叶（かな）えたい未（み）来（らい）へ

朝著想要实现的未来

心（こころ）の準（じゅん）備（び）OK？

做好心理准备了吗？

さあ、一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）して

来吧，向前踏出一步

いっせーの、せ！

一、二、然后 三！

真（ま）っ白（しろ）な羊（ひつじ）に命（いのち）が宿（やど）って

寄宿于纯白绵羊的生命

目（め）覚（ざ）めたんだこの大（おお）きな世（せ）界（かい）で

在这个偌大的世界上苏醒过来

何（なに）をしようか　どこに行（い）こうか

要做什么呢 要去哪里呢

冒（ぼう）険（けん）は始（はじ）まった

冒险正揭开序幕

フラフラな足（あし）取（ど）りで弱（よわ）々（よわ）しく

拖著摇摇欲坠的羸弱脚步

声（こえ）も震（ふる）えて上手（うま）く鳴（な）けない

声音亦不住颤抖无法好好发出咩声

そんな自（じ）分（ぶん）が　やるせない

对这样的自己 感到无力

自（じ）信（しん）喪（そう）失（しつ）気（ぎ）味（み）です

感觉就像失去了自信

でも時（じ）間（かん）は進（すす）む

但时不待羊

気（き）持（も）ちばかり焦（あせ）る

心情焦急不已

「ゆっくりでいいから

「不用著急也没关系，

泣（な）いてちゃだめだよ」

所以不可以哭喔」

叶（かな）えたい未（み）来（らい）へ

朝著想要实现的未来

心（こころ）の準（じゅん）備（び）OK？

做好心理准备了吗？

さあ、一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）して

来吧，向前踏出一步

1、2、3

1、2、3

僕（ぼく）は君（きみ）と出（で）会（あ）って　自（じ）信（しん）を取（と）り戻（もど）して

与你的相遇 让我重拾起自信

ゆっくりと今（いま）　確（たし）かに　歩（あゆ）み出（だ）した

现在慢慢地 确实地 迈出步伐

夢（ゆめ）を見（み）つけて　いくつも　抱（だ）きかかえて

追寻著 将无数梦想怀揣于心

君（きみ）と話（はな）した　未（み）来（らい）を　掴（つか）みに行（い）こう

去紧握起 与你互诉的 未来吧

一（いっ）緒（しょ）に　隣（となり）　歩（ある）いて行（い）こう

让我们 并肩地 一同走下去吧

まっすぐな羊（ひつじ）に迷（まよ）いはないのさ

笔直前行的绵羊没有半分迷惘

走（はし）り出（だ）したら急（きゅう）には止（と）まれない

一旦奔跑起来便难以骤然停下

周（まわ）りを巻（ま）き込（こ）む　そんな羊（ひつじ）に今（いま）　なれる気（き）がしたんだ

将周围卷入进来 我感觉现在 能成为这样的绵羊啊

明日（あした）を迎（むか）えたくない日（ひ）も

无论是不想迎来明日的时候

アンニュイな朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）も

还是百无聊赖的清晨、午后或夜晚

半（はん）分（ぶん）こして　食（た）べ合（あ）って夢（ゆめ）見（み）よう

让我们一人一半一同享用做著美梦

このまま　一（いっ）緒（しょ）に　夜（よる）に　溶（と）けて

然后就这样 一起 融化于 黑夜中

君（きみ）と出（で）会（あ）って　自（じ）信（しん）を取（と）り戻（もど）して

与你的相遇 让我重拾起自信

泥（どろ）まみれでも　何（なん）度（ど）も　　走（はし）り出（だ）した

就算无数次 摔得满身泥泞 亦会奔跑起来

夢（ゆめ）を見（み）つけて　いくつも　抱（だ）きかかえて

追寻著 将无数梦想怀揣于心

君（きみ）と話（はな）した　未（み）来（らい）を　掴（つか）みに行（い）こう

去紧握起 与你互诉的 未来吧

見（み）たこともない　景（け）色（しき）広（ひろ）がる世（せ）界（かい）へ

带你一齐前往 那未曾目睹的景色

連（つ）れて行（い）くよ

不断延伸开来的世界

一（いっ）緒（しょ）に　ずっと　歩（ある）いて行（い）こう

永远地 一起 走下去吧

同（おな）じ未（み）来（らい）へ

朝著同一个未来

收录专辑

绵芽之歌 vol.2.5
通常盘封面
原名	わためのうた vol.2.5
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年12月30日
商品编号	CVRD-248
专辑类型	录音室专辑

《わためのうた vol.2.5》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2022年12月30日发行的首张个人EP。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	夢見る羊	角卷绵芽	堀江晶太	堀江晶太	3:26
2.	君色ハナミズキ	角卷绵芽	柴山太朗	山崎佳祐	3:49
3.	Happy day to you!	角卷绵芽	堀江晶太	堀江晶太	3:01
4.	ジンギス団ラップ	角卷吟游诗人团	角卷吟游诗人团	角卷吟游诗人团	1:15
总时长：					-

Hop Step Sheep
通常盘封面
原名	Hop Step Sheep
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年1月10日
商品编号	HOLO-010
专辑类型	录音室专辑

《Hop Step Sheep》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2024年1月10日发行的第三张个人专辑。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Beautiful Circle	林英树	佐藤纯一	佐藤纯一	3:49
2.	きっと	佐藤阳介	佐藤阳介	佐藤阳介	3:37
3.	Fins	新藤晴一	冈野昭仁、tasuku	tasuku	4:37
4.	Go my way	角卷绵芽	木村孝明	木村孝明	3:51
5.	Now on step	佐藤阳介	佐藤阳介	佐藤阳介	4:03
6.	What an amazing swing	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:04
7.	WataMeister	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	4:13
8.	君色ハナミズキ	角卷绵芽	柴山太朗	山崎佳祐	3:53
9.	夢見る羊	角卷绵芽	堀江晶太	堀江晶太	3:29
10.	Happy day to you!	角卷绵芽	堀江晶太	堀江晶太	3:04
总时长：					-