天界弩级卖命征途

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“天界弩级卖命征途”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

天界弩級オシゴトロード
歌曲封面
演唱	－彼方建设－ AZKi、天音彼方、沙花叉克萝伊
作词	まろん（IOSYS）
作曲	まろん（IOSYS）
编曲	まろん（IOSYS）
美工	おいしいさめ
MV编导	IKE

《天界弩級オシゴトロード》（てんかいどきゅうオシゴトロード）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi、天音彼方和沙花叉克萝伊所共同演唱的原创歌曲。

简介

《天界弩級オシゴトロード》发布于2024年12月22日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi、四期生－天音彼方和六期生－沙花叉克萝伊（彼方建设）所共同演唱的第一首原创歌曲。

该曲率先于同日的彼建LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2024年12月22日22时（日本时间）在AZKi的YouTube频道发布，歌曲则于2024年12月23日0时在各大平台上架。

	动画MV制作团队
MV导演 / 分镜 / 演出 / 剪辑	IKE
分镜 / 演出 / 原画	坂口苍生
角色设计	工藤える
设计助理	ヤスフジ
作画修正	工藤える、おいしいさめ
原画	ヤスフジ、けんご、少隆
第二原画	ヤスフジ
动画	ヤスフジ、青山澪奈
上色	伊藤里奈
动画 / 上色	ヤスフジ、无锡知萌媒体
色调整	おいしいさめ
背景	みちのく
概念背景	おいしいさめ
摄影	寺本友纪
2D制作	おいしいさめ
迷你角色动画	江本
彼建Logo	江本
标题Logo	江本
封面插图	おいしいさめ
动画制作 / 制作负责	IKE
歌词动画	;3ZUTAMA

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

‐‐これは、3人（にん）の社（しゃ）員（いん）による、果（は）てなき労（ろう）働（どう）の物（もの）語（がたり）である

‐‐这是一个，关于三位社员，不见天日地卖命劳动的故事

（WORKING……WORKING……）

（WORKING……WORKING……）

【社（しゃ）員（いん）番（ばん）号（ごう）No.3】

【社员编号No.3】

超（ちょう）大（おお）型（がた）新（しん）人（じん） AZKi

超大型新人 AZKi

先（せん）輩（ぱい）だけどマジ後（こう）輩（はい）

虽然是前辈却像个后辈

天（てん）然（ねん）キャラなんて誤（ご）解（かい）誤（ご）解（かい）

说她性格天然什么这是误会大误会！

いけいけGOGO！

冲啊冲啊GOGO！

詰（つ）まったら即（そく）　セーブ＆ロード

一旦卡关就立刻 存档＆读档

今日（きょう）も現（げん）場（ば）へ　急（きゅう）行（こう）

今天同样赶往现场 急行

でもそろそろ払（はら）ってね　給（きゅう）料（りょう）

不过也差不多该付给我 薪水了吧

【社（しゃ）員（いん）番（ばん）号（ごう）No.2】

【社员编号No.2】

スーパー秘（ひ）書（しょ）登（とう）場（じょう）　沙（さ）花（か）叉（また）！

超级秘书飒爽登场 沙花叉！

大（おお）きなお口（くち）で　ばっくばく～！

用张大的嘴巴 大口大口咬！

なんだって食（た）べちゃうゾ　ばっく～ん！

不管什么都吃光光啰 大口～咬！

特（とく）徴（ちょう）は　生（なま）意（い）気（き）スキル

特征是 没大没小的嚣张特技

お風（ふ）呂（ろ）キャンセル　特（とく）濃（のう）スメル

取消洗澡的行程 特浓的体味

もう実（じっ）質（しつ）　副（ふく）社（しゃ）長（ちょう）！？

实质上已算是 副社长！？

気（き）を抜（ぬ）いたらヤっちゃう　下（げ）剋（こく）上（じょう）

一旦大意不小心可能就要来 以下克上啰

【社（しゃ）員（いん）番（ばん）号（ごう）No.1】

【社员编号No.1】

社（しゃ）長（ちょう）だよ　かなた

是社长喔 彼方我

美（び）人（じん）でキュートで声（こえ）が最（さい）高（こう）で

既美丽动人又可爱迷人声音称得上是天籁

笑（え）顔（がお）で清（せい）楚（そ）で僕（ぼく）っ子（こ）天（てん）使（し）で

笑容可掬秀丽清纯以仆为第一人称的天使

オシャレでセクシースタイル抜（ばつ）群（ぐん）

打扮时髦火辣性感身材更是超群出众

愛（あい）情（じょう）たっぷり　ボンキュッボン

满满的爱情 凹凸有致前凸后翘

＼とにかく凄（すご）いぞかなた社（しゃ）長（ちょう）！／

＼总言之就是超厉害彼方社长！／

最（さい）強（きょう）無（む）敵（てき）　三（さん）人（にん）で

由最强无敌的 三人组

明（あか）るい未（み）来（らい）　作（つく）りましょう

一同开创出 光明的未来吧

やり甲（が）斐（い）だらけ　それゆけ

沿途满载挑战的价值 鼓起干劲前进吧

誇（ほこ）り高（たか）きオシゴトロード

踏上那引以为傲的卖命征途

推（お）せ推（お）せよ（Yeah!）声（こえ）出（だ）せよ（Hey!）

用力去支持吧（Yeah!）大声呐喊出来吧（Hey!）

ラブを心（こころ）に抱（いだ）け

将爱紧抱在心中

今（いま）見（み）せよ（Yeah!）光（ひか）らせよ（Hey!）

现在去展现吧（Yeah!）让其闪耀起来吧（Hey!）

ロマンスを捧（ささ）げて

献上浪漫与热情

ハチャメチャで（Yeah!）スチャラカで（Hey!）

翻天覆地（Yeah!）热热闹闹（Hey!）

めちゃくちゃ頑（がん）張（ば）って生（い）きりゃんせ（Ha Ha Ha i ya）

拼尽全力地活下去吧（Ha Ha Ha i ya）

ルール違（い）反（はん）したら

要是胆敢违反规则

握（にぎ）り潰（つぶ）しちゃうぞ

就把你空手捏碎喔

ギュッギュッギュッギュッギュ

GYUGYUGYUGYUGYU

「全（ぜん）世（せ）界（かい）の推（お）し事（こと）中（ちゅう）のみなさーん

「全世界正用力推著喜欢偶像的各位

こんにちは、こんばんは、おはようございまーす」

大家好午安呢，晚上好，早上好喔」

「今日（きょう）もみんな元（げん）気（き）にもりもり、働（はたら）いてえらい！」

「大家今天也在精神满满地，努力工作真了不起！」

「推（お）しの幸（しあわ）せは？　そう！自（じ）分（ぶん）の幸（しあわ）せ！」

「主推的幸福？ 没错！就是自己的幸福！」

「っつーわけで、働（はたら）け諸（しょ）君（くん）！」

「所以说，给我快工作诸位！」

＼サーイェッサー！／

＼Sir Yes Sir!／

どっこいしょ！どっこいしょ！

喝嘿咻！喝嘿咻！

どっこいどっこいどっこいしょ！

喝咻喝咻喝嘿咻！

どっこいしょ！どっこいしょ！

喝嘿咻！喝嘿咻！

どっこいどっこいどっこいしょ！

喝咻喝咻喝嘿咻！

エビバディ労（ろう）働（どう）GO！ファイトだえいえいおー！

Everybody劳动GO！Fight加油欸咿欸咿哦！

「脳（のう）天（てん）カチ割（わ）る声（こえ）を出（だ）せ～！」

「给我用震破天灵盖的声音大喊～！」

（AZKi！）

（AZKi！）

開（かい）拓（たく）者（しゃ）！これが限（げん）界（かい）アリーナツアー

开拓者！这可是极限的体育馆巡回演出

（沙（さ）花（か）叉（また）！）

（沙花叉！）

飼（しい）育（く）員（いん）！ぶち上（あ）げDJ B2B

饲育员！嗨翻全场DJ B2B

（かなた！）

（かなた！）

へい民（みん）！全（ぜん）員（いん）　見（み）てんぞ　永（えい）遠（えん）に

嘿民！全员 都在看著喔 永远地

天（てん）界（かい）弩（ど）級（きゅう）オシゴトロード

天界弩级的卖命征途

WORKING! WORKING! WAR!

WORKING! WORKING! WAR!

推（お）せ推（お）せよ（Yeah!）声（こえ）出（だ）せよ（Hey!）

用力去支持吧（Yeah!）大声呐喊出来吧（Hey!）

なんたってアイドルだからね（Ha Ha Ha Ha)

毕竟我们不管怎说可是偶像呢（Ha Ha Ha Ha)

沼（ぬま）ハマって（Yeah!）床（ゆか）になって（Hey!）

深陷其中吧（Yeah!）兴奋滚地吧（Hey!）

ロマンスを捧（ささ）げて

献上浪漫与热情

夢（ゆめ）みたいな（Yeah!）世（せ）界（かい）見（み）たいな（Hey!）

想目睹看看（Yeah!）那如梦似幻的世界（Hey!）

みんなで一（いっ）緒（しょ）に叶（かな）えよう（Ha Ha Ha i ya）

让大家一起去实现吧（Ha Ha Ha i ya）

ルール違（い）反（はん）したら

要是胆敢违反规则

握（にぎ）り潰（つぶ）しちゃうぞ

就把你空手捏碎喔

ギュッギュッギュッギュッ

GYUGYUGYUGYU

ギュッギュッギュッギュッ

GYUGYUGYUGYU

ギュッギュッギュッギュッ

GYUGYUGYUGYU

ギュッギュッギュッギュッ

GYUGYUGYUGYU

ギュ

GYU

（WORKING……WORKING……）

（WORKING……WORKING……）

†WORKING†

†WORKING†