ZIG-ZAG

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ZIG-ZAG
歌曲封面
演唱	鹰岭琉依
作词	中村步、吉村隆行
作曲	中村步、吉村隆行
编曲	中村步、吉村隆行
美工	YM
MV编导	YM

《ZIG-ZAG》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－鹰岭琉依所演唱的原创歌曲。

简介

《ZIG-ZAG》发布于2025年6月11日，是由日本hololive旗下六期生－鹰岭琉依所演唱的个人原创歌曲。

该曲率先于同日的鹰岭琉依生日LIVE「MUSIC GARDEN」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2025年6月11日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年6月12日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ワン・ツー・スリー・フォー

one·two·three·four…

『幸（しあわ）せ？』って囁（ささや）いた問（と）いがラッタタラッタ

「幸福吗？」如此低语 这问题 LA DA DA LA DA

こびり憑（つ）いて離（はな）れんわ　駄（だ）目（め）だ　ラッタタラッタ

紧追着我不放呢 已经不行了 LA DA DA LA DA

無（む）味（み）無（む）臭（しゅう）の生（せい）活（かつ）が思（おも）い出（だ）せないや

那无味无臭的生活 我已无法想起

忘（わす）れたいから歌（うた）った　馬鹿（ばか）だ　ラッタタラッタ

为了遗忘而歌唱 真是个傻瓜 LA DA DA LA DA

恨（うら）む事（こと）も　憎（にく）む事（こと）も　賢（かしこ）くない故（ゆえ）　出（で）来（き）なかった

无论怨恨或憎恶 都因不够聪明而做不到

これが君（きみ）の結（けつ）末（まつ）ならば　笑（わら）ってしまいたいほど　嘘（うそ）　嘘（うそ）　嘘（うそ）

若这就是你的结局 简直想放声大笑 骗人 骗人 骗人

「嘘（うそ）つき」

「骗子」

やだ　痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）いな　奇（き）跡（せき）とかちょっと望（のぞ）んじゃって

不要 好痛好痛好痛好痛 对奇迹这类的 竟还有些期盼

もう　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）！　タチが悪（わる）いわ

已经 受够 受够 受够 受够 受够了！ 本性有够恶劣

ねえ　辛（つら）いLie Lie Lie　否（いな）？　おかしいとこ全（ぜん）部（ぶ）　抉（えぐ）り取（と）って

是吧？ 痛苦的Lie Lie Lie 不是吗？ 把所有不对劲的地方 全部去除

薄（はく）情（じょう）で結（けつ）構（まつ）　好（す）きに呼（よ）んでいいよ

薄情也无妨 随你怎么称呼都好

トラウマにバイバイしたいのです　です　で・で・で・です

我想跟创伤说再见 是的 是·是·是·是的

私（わたし）、甘（あま）え上（じょう）手（ず）に成（な）れなかった　可愛（かわい）げとかが足（た）りなかった

我没能学会好好撒娇 可爱这种要素总是不够

後（こう）悔（かい）が煩（うるさ）い夜（よる）だ

真是个后悔又烦心的夜晚

過去（かこ）は過去（かこ）だと割（わ）り切（き）っちゃえば？　きっといいコトあるさ　とか

「过去就让它过去，看开点不就好了？」 「未来一定会有好事的啦」巴拉巴拉巴拉

それくらい　百（ひゃく）も承（しょう）知（ち）だ　ラッタッタ

这种话 我早就知道了 LA DA DA

願（ねが）う事（こと）も　祈（いの）る事（こと）も　許（ゆる）されないから黒（くろ）く染（そ）めた

无论许愿 或是祈祷 都因不被允许而染黑

元（もと）の色（いろ）も思（おも）い出（だ）せない　絡（から）んだ運（うん）命（めい）の　糸（いと）　糸（いと）　糸（いと）　糸（いと）

连原本的颜色也想不起来 纠缠的命运之 线 线 线 线

やだ　痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）いな　悲（ひ）劇（げき）のヒロイン気（き）取（ど）っちゃって

不要 好痛好痛好痛好痛 摆出悲剧女主角的架子

もう　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）！　諦（あきら）めちゃえば？

已经 受够 受够 受够 受够 受够了！ 放弃不就好了吗？

でも　会（あ）いたいたいたいな　思（し）考（こう）回（かい）路（ろ）がこんがらがっちゃって

可是 想见你 想见你 好想见你 思考回路 都乱成一团

明日（あした）またきっと　壊（こわ）すけどいいの

明天肯定又会将其毁坏 但不要紧

トラウマさえ愛（いと）おしいのです　です　で・で・で・です

连创伤都觉得可爱 是的 是·是·是·是的

夢（ゆめ）の中（なか）で君（きみ）と　手（て）を繋（つな）いでいるの　何（なに）も知（し）らないあの頃（ごろ）の二（ふた）人（り）のままで

在梦中和你 牵着手 仍是什么都不知道 那时两人的样子

でも解（わか）っているよ　すぐに覚（さ）めてしまうと

但我明白 梦马上就会醒来

それならばいっそ　君（きみ）の手（て）でそっと

若是如此 不如就 由你的手 轻轻地

止（とど）め刺（さ）して　ほら　今（いま）　今（いま）　今（いま）！

了结我吧 来吧 现在 现在 现在！

やだ　痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）いな　奇（き）跡（せき）とかちょっと望（のぞ）んじゃって

不要 好痛好痛好痛好痛 对奇迹这类的 竟还有些期盼

もう　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）　嫌（いや）！　タチが悪（わる）いわ

已经 受够 受够 受够 受够 受够了！ 本性有够恶劣

ねえ　辛（つら）いLie Lie Lie　否（いな）？　おかしいとこ全（ぜん）部（ぶ）　抉（えぐ）り取（と）って

是吧？ 痛苦的Lie Lie Lie 不是吗？ 把所有不对劲的地方 全部去除

薄（はく）情（じょう）で結（けっ）構（こう）　好（す）きに呼（よ）んでいいよ

薄情也无妨 随你怎么称呼都好

トラウマにバイバイしたいのです　です　で・で・で・です

我想跟创伤说再见 是的 是·是·是·是的

です　です　で・で・で・です

是的 是的 是·是·是·是的