TEMARI

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

TEMARI
歌曲封面
演唱	一伊那尔栖
作词	LUMINA
作曲	seibin
编曲	seibin
美工	一伊那尔栖
MV编导	LUMINA

《TEMARI》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－一伊那尔栖所演唱的原创歌曲。

简介

《TEMARI》发布于2024年12月29日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－一伊那尔栖所演唱的第三首个人原创歌曲。

该曲率先于2024年12月28日的一伊那尔栖3D LIVE「Pleides」上演唱。

歌曲

• 歌曲于2024年12月29日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2025年3月14日8时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さあ　散（ち）らばってしまった話（はなし）を

来吧 掬起散落的碎言词组

空（そら）に手（て）を伸（の）ばし始（はじ）める

向着天空伸出双手去

下（した）を通（とお）り過（す）ぎる曲（ま）がった線（せん）に

轻搔那被掠过脚下的扭曲之线

縛（しば）られた足（あし）をくすぐるの

束缚缠绕住的双脚

嗚呼（ああ）、落（お）ちて汚（よご）れた意（い）識（し）を

啊啊，为堕落污浊的意识

名（な）前（まえ）と呪（じゅ）術（じゅつ）にかけて

施予名字与咒术

空（から）っぽだけだった体（からだ）の

原来空空如也的躯壳

夢（ゆめ）見（み）ていたまぶたが開（ひら）く

睁开深陷于梦乡中的眼睑

心（こころ）の奥（おく）から　うごめく記（き）憶（おく）が

从心底深处 蠢动起来的记忆

混（ま）じった呪（のろ）いと祝福（いのり）が目（め）の前（まえ）を

随交织混杂的诅咒与祝福浮现于眼前

（知（し）ってるの？）

（你知道吗？）

始（はじ）まりと終（お）わりに向（む）かって

朝着起始与终结迈进

果（は）てに　返（かえ）ってくるのはパパの呼（よ）び声（ごえ）だけ

其尽头处 得到的惟独呼唤爸爸的喊声

父なる神（ああ、パパ）よ、そこに居（い）たら教（おし）えて欲（ほ）しいの

天上的父亲（啊啊、爸爸）啊，如果祢在那里希望祢可以告诉我

私（わたし）が歩（ある）くこの道（みち）はどんな色（いろ）だろう

我所走的这条路究竟是带着什么颜色的呢

さあ　この調（しら）べの旋（せん）律（りつ）を

来吧 哼着这首曲调的旋律

空（そら）に手（て）を伸（の）ばし始（はじ）める

向着天空伸出双手去

散（ち）らばった多（おお）くの血（ち）の道（みち）が

相连散落的无数血流

愛（あい）を渇（かつ）望（ぼう）して泣（な）き叫（さけ）んでる

正渴望着爱而痛哭哀号

始（はじ）まりと終（お）わりに向（む）かって

朝着起始与终结迈进

果（は）てに帰（かえ）ってくるのは救（すく）わなかった君（きみ）の声（こえ）

其尽头处传来的是没能拯救的你那声音

愛（いと）しい妹（いもうと）よ　そこに居（い）たら教（おし）えて

亲爱的妹妹啊 如果你在那里就告诉我吧

君（きみ）の手（て）をいつかまた握（にぎ）れるのかな

我他朝是否还能再次牵起你的手呢