GIVE UP 今世 坏

噶呜·古拉版　

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

GIVE UP 今世 壊 GIVE UP 今世 坏
歌曲封面
演唱	噶呜·古拉
作词	biz
作曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
编曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
美工	中山敦支
MV编导	利波雷
收录专辑
《D.I. SWING》

《GIVE UP 今世 壊》（GIVE UP こんせ かい）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－噶呜·古拉所演唱的原创歌曲。

简介

《GIVE UP 今世 壊》发布于2024年6月26日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－噶呜·古拉所演唱，DYES IWASAKI作编曲的原创歌曲，并收录于2024年7月3日发行之专辑『D.I. SWING』中。

歌曲

• 歌曲于2024年6月26日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日20时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

VOCALOID版　

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 中山敦支

歌曲名称

GIVE UP 今世 壊 GIVE UP 今世 坏

于2024年6月26日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)

链接

YouTube

《GIVE UP 今世 壊》是DYES IWASAKI于2024年6月26日投稿至YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

作曲 编曲	DYES IWASAKI（FAKE TYPE.）
作词	biz
混音	石塚陽大（Hifumi,inc.）
曲绘	中山敦支
演唱	初音未来

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

無（む）気（き）力（りょく）全（ぜん）開（かい） 一（いっ）生（しょう）寝（ね）てたい 身（しん）体（たい） 脳（のう） 全（ぜん）敗（ぱい）

无气无力不想动 希望一生睡个够 身体 脑袋 全败

お金（かね）ちょーだい 金（きん）欠（けつ） ネトゲー廃（はい）人（にん）で 超（ちょう）害（がい）

求你给我钱吧 没钱 又是网游废人 简直灾难

お部（へ）屋（や）出（で）ない プーさん スネカジ 家（か）事（じ）もしない

不出房间一步 就像小熊维尼一样 啃老过日 连家务也不做

異（い）世（せ）界（かい）にDive リアタイ 現（げん）実（じつ）逃（とう）避（ひ）でドンマイ

往异世界Dive 当下马上 逃避现实什么都不用在意

所（しょ）詮（せん） 人（じん）生（せい）やることも無（な）い

反正 人生已经无事可做了

死（し）んじゃ痛（いた）い But 生（い）きてても怠（たい）

死掉会很痛苦 But 活着又很疲惫

GIVE UP 今（こん）世（せ） 壊（かい）

GIVE UP 今世 坏

転（てん）生（せい） Please 乞（こ）う 最（さい）高（こう） Life

转生 Please 乞求 最棒 Life

イージーモード かましたい

想要开启 简单模式

VS 怠（たい）惰（だ）な一（いっ）生（しょう） もう廃（はい）？

VS 慵懒的一生 早在耍废了？

GIVE UP 今（こん）世（せ） 哀（あい）

GIVE UP 今世 哀

転（てん）生（せい） Please 陰（いん）な生（しょう）涯（がい）

转生 Please 阴暗的人生

才（さい） 愛（あい）嬌（きょう） 美（び） 備（そな）えたい 無（な）い

才能 魅力 美貌 都渴望具备 却一无所有

人（じん）生（せい）散（さん）々（ざん） クソゲーでw はあ 痛（いた）い

人生狼狈不堪 根本粪作w 哈啊 好痛苦

（リセット リセット ボタンくれ）

（给我 重置 重置的按钮）

DNA リセット頂（ちょう）戴（だい）

让我 把DNA重置

（Tikで ディスで 浪（ろう）費（ひ）の Time）

（在抖音 Dis上 浪费的 Time）

一（いっ）生（しょう）無（な）い 生（しょう）涯（がい）安（あん）泰（たい）

一生无忧 风调雨顺

（リセット リセット したい Days）

（想要 重置 重置 Days）

だっせえ 惰（だ）性（せい）のLife

差劲烂透 行尸走肉的Life

（死（し）苦（く）で しくって ビビって 辛（つら）い）

（死去活来 挫败受责 提心吊胆 苦不堪言）

楽（らく）していきたい プライド

想活得轻松快乐 我为此而自豪

No 労（ろう）働（どう） Vibes 当（とう）然（ぜん） タダ飯（めし）は美味（うま）いの 万（ばん）歳（ざい）

No 工作 Vibes 当然 免费午餐真香 万岁

楽（らく）して 怠（たい） 生（せい）活（かつ） 毎（まい）日（にち）オフトゥン In 生（しょう）涯（がい）

悠然地 慵懒地 生活 每天躺在棉被里 In 一辈子

お部（へ）屋（や）で Night 病（や）んじゃ 考（かんが）えちゃ嫌（いや）よ 将（しょう）来（らい）

在房间里 Night 不想去烦恼 不想去思考啊 将来的事

異（い）世（せ）界（かい）にDive リアタイ 現（げん）実（じつ）逃（とう）避（ひ）でドンマイ

往异世界Dive 当下马上 逃避现实什么都不用在意

暗（くら）い Cry 人（じん）生（せい） 行（い）く末（すえ）も無（な）い

昏暗 Cry 人生 连前途亦不见

死（し）んじゃいない But 生（い）きる意（い）味（み）もない

虽然还没有死 But 也没活的意义

GIVE UP 今（こん）世（せ） 壊（かい）

GIVE UP 今世 坏

転（てん）生（せい） Please 乞（こ）う 最（さい）高（こう） Life

转生 Please 乞求 最棒 Life

イージーモード かましたい

想要开启 简单模式

VS 怠（たい）惰（だ）な一（いっ）生（しょう） もう廃（はい）？

VS 慵懒的一生 早在耍废了？

GIVE UP 今（こん）世（せ） 哀（あい）

GIVE UP 今世 哀

転（てん）生（せい） Please 陰（いん）な生（しょう）涯（がい）

转生 Please 阴暗的人生

才（さい） 愛（あい）嬌（きょう） 美（び） 備（そな）えたい 無（な）い

才能 魅力 美貌 都渴望具备 却一无所有

人（じん）生（せい）散（さん）々（ざん） クソゲーでw はあ 痛（いた）い

人生狼狈不堪 根本粪作w 哈啊 好痛苦

お金（かね）持（も）ちなりたい

希望成为有钱人

努（ど）力（りょく）せず痩（や）せたい

不用努力瘦下来

チヤホヤされてみたい

想受人簇拥爱戴

お願（ねが）い Please!! Oh my got!!!

求求啦 Please!! Oh my got!!!

天（てん）性（せい）の才（さい）をちょうだい

给我异禀的天赋

手（て）のひら返（かえ）しちょうだい

给我翻身的转机

こんな世（せ）界（かい）に限（げん）界（かい）

已经受够这种世界了

願（ねが）うだけじゃ 変（か）われない

一昧祈求 不会有任何改变

GIVE UP 今（こん）世（せ） 壊（かい）

GIVE UP 今世 坏

転（てん）生（せい） Please 乞（こ）う 最（さい）高（こう） Life

转生 Please 乞求 最棒 Life

ハードモード 世（せ）界（かい）線（せん）

困难模式 世界线

一（いっ）発（ぱつ）逆（ぎゃく）転（てん） アクセル全（ぜん）開（かい） 今（こん）世（せ） 変（かい）

扭转局势 油门全开 今世 改变

転（てん）生（せい） 開（かい）幕（まく）さ Show Time

转生 掀开帷幕啰 Show Time

才（さい） 愛（あい）嬌（きょう） 美（び） 逆（ぎゃく）転（てん） ダメ人（じん）生（せい） バイバイ 確（かく）変（へん）の合（あい）図（ず）

才能 魅力 美貌 逆转 糟糕人生 掰掰再见 确实改变的信号

そこは天（てん）国（ごく）か地（じ）獄（ごく）か

那里是天国还是地狱

痛（いた）みこそ 生（せい） Feel alive!!

正因痛苦 人生才 Feel alive!!

そこは天（てん）国（ごく）か地（じ）獄（ごく）か

那里是天国还是地狱

いまだ 今（こん）世（せ） 変（かい）の 転（てん）生（せい）へ Drive

今世 仍在 奇葩的世界 朝转生的新生 Drive

收录专辑

D.I. SWING
原名	D.I. SWING
发行地区	日本
发行日期	2024年7月3日
专辑类型	录音室专辑

《D.I. SWING》是日本音乐人DYES IWASAKI于2024年7月3日发行的专辑。

CD 全碟作曲：DYES IWASAKI　全碟编曲：DYES IWASAKI
曲序	曲目	作词	时长
1.	Dead or Like feat.P丸様。	biz	2:48
2.	GIVE UP 今世 壊 feat.Gawr Gura	biz	2:44
3.	傾奇浄瑠璃 feat.戌亥とこ	TOPHAMHAT-KYO	3:08
4.	愛 罠 be ジャンキー feat.宝鐘マリン	biz	2:56
5.	ラブフラストレーション feat.沙花叉クロヱ	IURA TOI	3:01
6.	スターチップフラペチーノ feat.胡桃のあ	ill.bell	2:34
7.	Dead or Like feat.初音ミク	biz	2:48
8.	GIVE UP 今世 壊 feat.初音ミク	biz	2:44
9.	傾奇浄瑠璃 feat.初音ミク	TOPHAMHAT-KYO	3:08
10.	愛 罠 be ジャンキー feat.初音ミク	biz	2:56
11.	ラブフラストレーション feat.初音ミク	IURA TOI	3:02
12.	スターチップフラペチーノ feat.初音ミク	ill.bell	2:35
13.	Dead or Like (Instrumental)		2:48
14.	GIVE UP 今世 壊 (Instrumental)		2:44
15.	傾奇浄瑠璃 (Instrumental)		3:08
16.	愛 罠 be ジャンキー (Instrumental)		2:56
17.	ラブフラストレーション (Instrumental)		3:02
18.	スターチップフラペチーノ (Instrumental)		2:35
总时长：			-